Translation of "State oil company" in German
The
concessionaire
is
Angolan
state
oil
company
Sonangol.
Hauptsponsor
ist
der
staatliche
Ölkonzern
Sonangol.
WikiMatrix v1
That
is
why
the
Saudis
have
offered
to
sell
the
Saudi
state
oil
company
to
the
Chinese.
Deswegen
haben
sie
den
Chinesen
die
Saudische
Staatliche
Ölgesellschaft
zum
Kauf
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Contracts
are
negotiated
between
the
state-owned
oil
company
Sonangol
and
multinationals.
Verträge
werden
zwischen
der
hiesigen
staatlichen
Ölgesellschaft
Sonangol
und
internationalen
Konzernen
ausgehandelt.
ParaCrawl v7.1
I
congratulate
once
again
the
"Shadeniz"
consortium
and
State
Oil
Company
of
Azerbaijan!
Nochmals
gratuliere
ich
dem
Konsortium
"Schachdenis"
und
der
Staatlichen
Erdölgesellschaft
Aserbaidschans!
CCAligned v1
Most
of
them
work
for
Saudi
Aramco,
the
state-owned
oil
company.
Die
meisten
von
ihnen
arbeiten
für
Saudi
Aramco,
die
staatliche
Ölgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Sonangol
is
Angola’s
state
oil
company.
Sonangol
ist
Angolas
staatliche
Ölgesellschaft.
DGT v2019
Petroleum
Company
of
Trinidad
and
Tobago
Limited
(Petrotrin)
was
a
state-owned
oil
company
in
Trinidad
and
Tobago.
Die
Petroleum
Company
of
Trinidad
and
Tobago
Limited
(Petrotrin)
ist
ein
staatliches
trinidadisches
Mineralölunternehmen.
WikiMatrix v1
From
1991
to
December
1992
August
she
was
chairman
of
the
board
of
the
state
oil
company,
Sonangol.
Von
August
1991
bis
Dezember
1992
war
sie
Vorsitzende
des
Verwaltungsrat
des
staatlichen
Ölproduzenten
Sonangol.
WikiMatrix v1
By
the
afternoon,
witnesses
said,
a
government
building
and
the
headquarters
of
a
state
oil
company
were
burning.
Am
Samstag
Nachmittag
brannten
laut
Augenzeugenberichten
ein
Regierungsgebäude
und
der
Firmensitz
der
staatlichen
Erdölgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Earlier
in
the
week,
the
Trump
administration
imposed
sanctions
on
Venezuela's
state-owned
oil
company,
PDVSA.
Zu
Beginn
der
Woche
verhängte
die
Trump-Regierung
Sanktionen
gegen
das
staatliche
Ölunternehmen
Venezuela,
PDVSA.
ParaCrawl v7.1
Total
the
French
company
has
already
grabbed
some
30%
of
the
Libyan
state
oil
company.
Insgesamt
der
Französisch
Unternehmen
hat
bereits
gepackt
rund
30%
der
libyschen
staatlichen
Ölgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
agreement
signed
at
the
end
of
last
week
between
Gazprom
and
the
State
Oil
Company
of
Azerbaijan
may
jeopardise
the
Nabucco
project.
Bedauerlicherweise
ist
das
Ende
letzter
Woche
zwischen
Gazprom
und
der
staatlichen
Ölgesellschaft
von
Aserbaidschan
unterzeichnete
Abkommen
dazu
geeignet,
das
Nabucco-Projekt
zu
gefährden.
Europarl v8
15
years
ago,
I
left
a
US
investment
bank
to
join
a
large
Italian
state-owned
oil
company.
Vor
15
Jahren
verließ
ich
eine
amerikanische
Investment-Bank,
um
bei
einer
großen
staatlichen
Öl-Firma
in
Italien
zu
arbeiten.
TED2020 v1
Some
suggest
that
Iraq's
oil
"problem"
be
dealt
with
by
distributing
shares
in
the
state
oil
company
to
the
people.
Manchmal
ist
der
Vorschlag
zu
hören,
das
irakische
,,Ölproblem"
wäre
zu
lösen,
indem
man
die
Aktien
der
staatlichen
Ölgesellschaft
an
die
Bevölkerung
verkauft.
News-Commentary v14
He
accused
Chávez
of
meddling
with
the
historically
independent
state
oil
company,
providing
haven
to
Colombian
guerrillas,
and
bailing
out
Cuba
with
preferential
rates
on
oil.
Er
beschuldigte
Chávez,
sich
bei
der
historisch
unabhängigen
staatlichen
Ölgesellschaft
PDVSA
einzumischen,
kolumbianischen
Guerrilleros
eine
Rückzugsmöglichkeit
(„safe
haven“)
zu
liefern
und
Kuba
mit
Erdöl
zu
günstigeren
Konditionen
zu
beliefern.
Wikipedia v1.0
The
Algerian
state
oil
company
Sonatrach
operates
the
gas
field
jointly
with
the
British
firm
BP
and
the
Norwegian
firm
Statoil.
Das
Feld
wird
seit
2006
von
der
staatlichen
algerischen
Gesellschaft
Sonatrach,
der
britischen
BP
und
der
norwegischen
Statoil
gemeinsam
ausgebeutet.
Wikipedia v1.0
Ukrnafta
is
the
half-state-owned
national
oil
company,
dealing
with
extraction
of
petroleum
and
gas
condensate,
as
well
as
retailing
gasoline
through
its
large
gas
station
network.
Ukrnafta
ist
eine
halb
staatliche
Ölgesellschaft,
die
sich
mit
der
Gewinnung
von
Erdöl
und
Gaskondensat
sowie
dem
Einzelhandel
mit
Benzin
durch
ihr
großes
Tankstellennetz
befasst.
Wikipedia v1.0