Translation of "State benefits" in German
The
State
aid
discussed
benefits
BT
itself.
Die
in
Rede
stehende
staatliche
Beihilfe
kommt
BT
selbst
zugute.
DGT v2019
The
major
sources
of
income
are
state
provided
welfare
benefits
and/or
wages
from
employment.
Die
Haupteinkünfte
Alleinerziehender
bilden
staatliche
Sozialunterstützungen
und/oder
Einkünfte
aus
Erwerbstätigkeit.
TildeMODEL v2018
The
Black
Hebrews
were
denied
work
permits
and
state
benefits.
Den
Schwarzen
Hebräern
wurden
auch
die
Arbeitserlaubnis
und
staatliche
Zuschüsse
vorenthalten.
WikiMatrix v1
Given
all
these
advantages,
the
island
state
benefits
in
its
infrastructural
and
technological
development.
Von
all
diesen
Vorteilen
profitiert
der
Inselstaat
in
seiner
infrastrukturellen
und
technologischen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Over
one-third
of
young
people
under
the
age
of
15
are
in
receipt
of
state
benefits.
Über
ein
Drittel
der
jungen
Menschen
unter
15
erhalten
staatliche
Transferleistungen.
ParaCrawl v7.1
Parallel
to
developments
in
Eastern
Europe
the
state
also
benefits
from
the
Baltic
Sea
economic
region.
Parallel
zur
Entwicklung
in
Osteuropa
profitiert
das
Land
vom
Wirtschaftsraum
Ostsee.
ParaCrawl v7.1
If
the
economy
improves,
every
member
state
benefits.
Wenn
die
ökonomische
Lage
sich
insgesamt
verbessert,
profitiert
davon
jeder
einzelne
Mitgliedstaat.
ParaCrawl v7.1
Life
expectancies
are
increasing,
the
state
is
cutting
benefits.
Die
Lebenserwartung
steigt,
der
Staat
kürzt
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
they
argued
that
State
benefits
do
not
represent
a
significant
proportion
of
their
respective
turnovers.
Insbesondere
argumentierten
sie,
staatliche
Vergünstigungen/Leistungen
machten
keinen
nennenswerten
Anteil
ihres
jeweiligen
Umsatzes
aus.
DGT v2019
Pensioners
who
change
residence
to
another
Member
State
often
lose
supplementary
State
benefits.
Ruheständler,
die
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
umziehen,
verlieren
häufig
den
Anspruch
auf
staatliche
Zusatzleistungen.
TildeMODEL v2018
Those
conditions
are
determined
solely
by
the
legislation
of
the
Member
State
in
which
benefits
are
applied
for.
Das
richtet
sich
ausschließlich
nach
den
Rechtsvorschriften
des
Mitgliedstaats,
in
dem
die
Leistungen
beantragt
werden.
EUbookshop v2