Translation of "Start balance" in German

Payments start from a balance of CHF 10.-.
Auszahlungen erfolgen ab einem Kontostand von Fr. 10.-.
ParaCrawl v7.1

The brokerage that you decide to trade with will set the required start-up account balance.
Der Broker, für den Sie sich entscheiden, wird den erforderlichen Kontostand festlegen.
ParaCrawl v7.1

I propose that, in order to start redressing the balance, our frame of reference for productivity should be a weighted average of one third to two thirds of - respectively - average Community production and the traditional yield of a given region.
Gerade, um ein Signal im Sinne der Wiederherstellung des Gleichgewichts zu setzen, schlage ich vor, sich auf die Produktionsleistungen, errechnet aus dem gewogenen Mittel - im Verhältnis ein Drittel zu zwei Dritteln - des Durchschnittsertrags der Gemeinschaft und des traditionellen Ertrags der betreffenden Region zu beziehen.
Europarl v8

After introducing our own currency we decided to start compiling Estonian balance of payments (BoP).
Nach Einführung unserer eigenen Währung faßten wir den Beschluß, mit der Erstellung einer Zahlungsbilanz für Estland zu beginnen.
EUbookshop v2

If we start with the balance sheets for animals and animal products on a calendar year basis and add in balance sheets for vegetable products on a crop year basis, having harvest dates somewhere in the same year, then the reference period is extended up to 21 months.
Geht man von den Bilanzen für Tiere und tierische Erzeugnisse für Kalenderjahre aus und fügt die auf Wirtschaftsjahre abge stellten Bilanzen für pflanzliche Erzeugnisse hinzu, bei denen die Ernten im gleichen Jahr liegen, so wird insgesamt ein Zeitraum bis zu 21 Monaten abgedeckt.
EUbookshop v2

A: Usually, T/T 50% deposit to start production, the balance paid before shipping.
A: Normalerweise Ablagerung T/T 50%, zum der Produktion, der Betrag zu beginnen gezahlt bevor dem Versenden.
CCAligned v1

If you agree with these points, then, of course, there is nothing to stop, if you take a start balance at the account opening or possibly additional bonuses.
Wenn Sie mit diesen Punkten einverstanden sind, dann spricht natürlich nichts dagegen, wenn Sie bei der Kontoeröffnung ein Startguthaben oder ggf. weitere Prämien mitnehmen.
ParaCrawl v7.1

You start but the balance so 1000 euros or a little more each time and raised commodity bets when the hits come in while you release it when the track said in poorly humor.
Sie beginnen aber die Balance so 1000 Euro oder ein wenig mehr jedes Mal und erhöhte Rohstoff Wetten, wenn die Hits kommen, während Sie es los, wenn die Spur, die in schlecht Humor.
ParaCrawl v7.1

T/T : 30% prepayment to start order & balance 70% pay in 7days after shipping.
T / T: 30% Vorauszahlung, um Auftrag zu beginnen u. Balance 70% zahlen in 7days nach Verschiffen.
CCAligned v1

But where the experience is unique, It is in the multi departure approach where sometimes you can with a defensive advantage, other times an offensive advantage, other times of symmetric placed pawns offensive and defensive in even and other times a start with a balance perfect, without being placed in a defensive or offensive position.
Aber wo die Erfahrung ist einzigartig, Es ist in der Multi-Abreise-Ansatz, manchmal mit einem defensiven Vorteil Sie können, andere Zeiten, offensiven Vorteil, anderen Zeiten von symmetrischen platzierte Bauern offensiven und defensiven in selbst und andere Mal einen Start mit einer perfekten balance, ohne in eine defensive oder offensive Position platziert werden.
ParaCrawl v7.1

After a theoretical part at land you start with balance exercises in the water in order to get used to maintain the balance point on the board.
Nach einem theoretischen Teil beginnt man mit Gleichgewichtsübungen im Wasser, damit man sich daran gewöhnt, den Schwerpunkt auf dem Brett zu halten.
ParaCrawl v7.1

Rather, start gradually and balance of food, so that you get rid of all the acidic foods in your diet passage of time diet plan.
Vielmehr beginnen allmählich und das Gleichgewicht Lebensmittel in einer Weise, dass Sie alle sauren Speisen in Ihrer Diät mit der Verabschiedung des Zeitraums der Ernährung los Plan zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

Start by seeking balance and restore your energy, joie de vivre, wellbeing and vitality during your stay.
Beginnen Sie mit der Suche nach Ausgeglichenheit und schöpfen Sie wieder Kraft, Lebensfreude, Wohlbefinden und Vitalität - auch über Ihren Aufenthalt hinaus.
ParaCrawl v7.1

If the Commission itself acknowledges in its introductory statement that the CAP reform of 1992 has not worked to the advantage of less favoured regions and producers in respect of arable crops — the most significant item of expenditure, representing the bulk of direct income support — we cannot remain hidebound by the logic of 1992.1 propose that, in order to start redressing the balance, our frame of reference for productivity should be a weighted average of one third to two thirds of— respectively — average Community production and the traditional yield of a given region.
Wenn selbst die Kommission in ihren einleitenden Worten zugibt, daß die GAP-Reform von 1992 keine Vorteile für die benachteiligten Regionen und Erzeuger im Teilbereich Getreide gebracht hat, der die größte Ausgabenposition darstellt und in den ein Großteil der direkten Einkommensbeihilfen fließt, so kann man nicht unbeirrbar an den Denkmustern von 1992 festhalten. Gerade, um ein Signal im Sinne der Wiederherstellung des Gleichgewichts zu setzen, schlage ich vor, sich auf die Produktionsleistungen, errechnet aus dem gewogenen Mittel — im Verhältnis ein Drittel zu zwei Dritteln — des Durchschnittsertrags der Gemeinschaft und des traditionellen Ertrags der betreffenden Region zu beziehen.
EUbookshop v2

Secure yourself 1,00 € starting balance and test us without obligation!
Sichere dir 1,00 € Startguthaben und teste uns unverbindlich!
CCAligned v1

Alternatively, you could risk more from the profit than from the original starting balance.
Wechselweise konnten Sie mehr vom Profit als von der ursprünglichen beginnenden Balance riskieren.
ParaCrawl v7.1

Request Cornèrcard Classic now and benefit from CHF 50 starting balance.
Jetzt Cornèrcard Classic beantragen und von CHF 50 Startguthaben profitieren.
CCAligned v1

Right after mounting and stretching it, you may start balancing under the open sky.
Direkt nach dem Anbringen und Spannen kann der Balanceakt unter freiem Himmel beginnen.
ParaCrawl v7.1

We have started to re-balance it.
Wir haben begonnen, das Gleichgewicht wiederherzustellen“.
ParaCrawl v7.1

Good health starts with a balanced diet.
Gute Gesundheit beginnt mit einer ausgewogenen Ernährung.
ParaCrawl v7.1

Those who start their day balanced and recovered, radiate positive energy.
Wer ausgewogen und erholt in den Tag startet, strahlt positive Lebensenergie aus.
ParaCrawl v7.1

Vodafone offers a prepaid card for 30$ with 10$ Starting balance of.
Vodafone bietet eine Prepaid-Karte für 30$ mit 10$ Startguthaben an.
ParaCrawl v7.1

Take care of yourself and your health, starting with a balanced diet.
Pass auf dich und deine Gesundheit auf und beginne mit einer ausgewogenen Ernährung.
ParaCrawl v7.1

What experiences have you made with the starting balance?
Welche Erfahrungen haben Sie mit Startguthaben gemacht?
ParaCrawl v7.1

But striking the right balance starts with the right plan.
Dabei ein gutes Gleichgewicht zu finden, beginnt mit dem richtigen Plan.
ParaCrawl v7.1

The day starts with a balanced breakfast buffet.
Der Tag beginnt mit einem ausgewogenen Frühstücksbuffet.
ParaCrawl v7.1

The guests start with a balanced breakfast in the day.
So starten die Gäste mit einem ausgewogenem Frühstück in den Tag.
ParaCrawl v7.1