Translation of "Start and end date" in German
Indicate
realistic
start
and
end
date
of
all
data
collection
activities.
Geben
Sie
ein
realistisches
Start-
und
Enddatum
aller
Datenerhebungsaktivitäten
an.
EUbookshop v2
Please
select
the
start
and
end
date
of
your
reservation.
Klicken
Sie
das
Start
und
das
Enddatum
ihres
gewünschten
Aufenthaltes
an.
CCAligned v1
Please
enter
the
start
and
the
end
date
of
the
parking
time.
Bitte
geben
Sie
Parkbeginn
und
Parkende
ein.
CCAligned v1
The
start
and
end
date
of
the
activity
are
calculated.
Start-
und
Endtermin
der
Tätigkeit
werden
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
length
of
the
bar
corresponds
to
the
period
of
time
between
the
start
date
and
end
date.
Die
Länge
des
Balkens
entspricht
dem
Zeitraum
zwischen
Starttermin
und
Endtermin.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
desired
start
and
end
date
for
how
you
want
the
date
range
displayed.
Bestimmen
Sie
das
gewünschte
Start
-
und
Enddatum
für
die
Anzeige
des
Zeitbereichs.
ParaCrawl v7.1
The
parts
are
required
for
a
certain
date
independently
of
the
start
and
end
date.
Die
Teile
werden
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
unabhängig
von
Start-
und
Endtermin
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
start
and
end
date
of
the
activity
are
moved
(finite
planning
Gantt).
Der
Start-
und
Endtermin
der
Tätigkeit
wird
verschoben
(Feinplanungsgantt).
ParaCrawl v7.1
The
start
date
and
end
date
of
the
activity
are
not
determined
anew.
Der
Start-
und
Endtermin
der
Tätigkeit
wird
nicht
neu
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
start
date
and
end
date:
Geben
Sie
das
Start-
und
Enddatum
ein:
CCAligned v1
Select
a
start
date
and
an
end
date
for
your
analysis.
Wählen
Sie
ein
Start-
und
Enddatum
für
Ihre
Analyse.
CCAligned v1
The
length
of
a
bar
corresponds
to
the
period
of
time
between
the
start
date
and
end
date.
Die
Länge
eines
Balkens
entspricht
dem
Zeitraum
zwischen
Starttermin
und
Endtermin.
ParaCrawl v7.1
Specify
a
start
date
and
an
end
date.
Geben
Sie
ein
Start-
und
ein
Enddatum
an.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Start
date
and
End
date
with
the
date
selector.
Wählen
Sie
mit
dem
Datumswähler
ein
Startdatum
und
Enddatum
aus.
ParaCrawl v7.1
The
start
and
end
date
of
the
activity
are
adopted
from
the
original
planning
line.
Der
Start-
und
Endtermin
der
Tätigkeit
wird
aus
der
ursprünglichen
Planungsposition
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Select
a
recording
start
and
end
date
and
time.
Startzeitpunkt
und
Ende
für
die
Aufnahme
wählen.
ParaCrawl v7.1
Please
select
the
start
and
end
date:
Bitte
wählen
Sie
das
Beginn-
und
Enddatum:
ParaCrawl v7.1
The
start
date
and
end
date
of
the
activity
are
determined
anew.
Der
Start-
und
Endtermin
der
Tätigkeit
wird
neu
ermittelt.
ParaCrawl v7.1