Translation of "Standard message" in German
EDI
messages
for
different
documents
(message
types)
are
available
for
each
message
standard.
Je
Nachrichtenstandard
stehen
EDI-Nachrichten
für
unterschiedliche
Belege
zur
Verfügung
(Nachrichtenarten).
ParaCrawl v7.1
Two
approaches
are
possible
for
processing
a
standard
message
3
.
Für
die
Verarbeitung
einer
Standardnachricht
3
sind
zwei
Verfahrensweisen
möglich.
EuroPat v2
The
shipping
type
are
used
when
processing
EDI
messages
with
this
message
standard.
Die
Versandart
wird
bei
der
Verarbeitung
von
EDI-Nachrichten
mit
diesem
Nachrichtenstandard
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
Click
the
line
of
the
desired
message
standard.
Klicken
Sie
auf
die
Zeile
des
gewünschten
Nachrichtenstandards.
ParaCrawl v7.1
The
payload
is
to
be
adopted
directly
depending
on
the
message
standard.
Die
Nutzdaten
sind
direkt,
je
nach
Nachrichtenstandard
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
terms
of
delivery
are
used
when
processing
EDI
messages
with
this
message
standard.
Die
Lieferbedingung
wird
bei
der
Verarbeitung
von
EDI-Nachrichten
mit
diesem
Nachrichtenstandard
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
The
lines
of
the
transfer
files
are
filled
differently
depending
on
the
message
standard
used.
Die
Zeilen
der
Übertragungsdateien
sind
je
nach
verwendetem
Nachrichtenstandard
unterschiedlich
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
The
currency
are
used
when
processing
EDI
messages
with
this
message
standard.
Die
Währung
wird
bei
der
Verarbeitung
von
EDI-Nachrichten
mit
diesem
Nachrichtenstandard
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
The
payment
method
are
used
when
processing
EDI
messages
with
this
message
standard.
Die
Zahlungsart
wird
bei
der
Verarbeitung
von
EDI-Nachrichten
mit
diesem
Nachrichtenstandard
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
You
can
add
your
own
comments
to
the
standard
message.
Sie
können
Ihre
eigenen
Kommentare
zu
dieser
Standardnachricht
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
The
data
of
various
documents
can
be
exchanged
with
the
proALPHA
message
standard
"pAI".
Mit
Hilfe
des
proALPHA
eigenen
Nachrichtenstandards
"pAI"
können
Sie
die
Daten
verschiedener
Belege
austauschen.
ParaCrawl v7.1
The
message
standard
"
pAI
"
is
structured
by
data
segments
according
to
the
data
to
be
transferred.
Der
Nachrichtenstandard
"
pAI
"
ist
entsprechend
den
zu
übertragenden
Daten
anhand
von
Satzarten
strukturiert.
ParaCrawl v7.1
Explanations
of
the
data
elements
in
data
segments
can
be
found
in
the
topic
"Message
standard
pAI".
Erläuterungen
zu
den
Datenelementen
innerhalb
der
Satzarten
finden
Sie
im
Thema
"Nachrichtenstandard
pAI".
ParaCrawl v7.1
Make
sure
the
Embed
first
question
checkbox
is
unchecked
to
send
a
Standard
message.
Wenn
Sie
eine
Standardnachricht
versenden
möchten,
muss
das
Kontrollkästchen
Erste
Frage
einbetten
deaktiviert
sein.
ParaCrawl v7.1