Translation of "Stag hunt" in German
Depicted
is
a
bishop,
a
stag
hunt,
Saint
Christopher,
a
Passion
cycle,
and
St
Michael
weighing
souls
on
Judgement
Day.
Abgebildet
sind
ein
Bischof,
eine
Hirschjagd,
der
Heilige
Christophorus,
ein
Kreuzweg
und
der
Erzengel
Michael
beim
Abwiegen
der
Seelen
am
Jüngsten
Tag.
WikiMatrix v1
Approximately
at
beginning
of
the
18.
The
hunt
for
the
fox
came
century
in
fashion,
before,
the
aristocracy
had
preferred
the
stag-hunt
as
pastime.
Etwa
zu
Beginn
des
18.
Jahrhunderts
kam
die
Jagd
auf
den
Fuchs
in
Mode,
zuvor
hatte
der
Adel
die
Hirschjagd
als
Zeitvertreib
bevorzugt.
ParaCrawl v7.1
As
a
whole
though
neither
said
stag
hunt
nor
present
drawing
find
any
correspondence
in
the
own
engraved
work
nor
in
that
of
the
family.
Als
Ganzes
indes
finden
weder
gedachte
Hirschjagd
noch
anstehende
Zeichnung
irgendeine
Entsprechung
im
eigenen
Stichwerk
noch
dem
der
Familie.
ParaCrawl v7.1
This
certainly
connected
with
his
co-operation
as
(at
least)
draughtsman
and
co-publisher
of
Weinmann’s
Phytologia
(1735/7-1745)
as
the
first
botanical
use
of
Johann
Teyler’s
(1648
–
after
1698/99,
probably
1712)
one-plate
color
method,
which,
however,
in
the
end
was
clearly
more
retrograde
and
far
more
expensive
than
the
multi-plate
color-print
invented
by
Le
Blond
about
1710,
made
usable,
however,
only
by
English
mezzotint
engravers
about
1720
and
then
introduced
in
Germany
by
Ridinger
only
little
later
at
about
1725
with
a
stag
hunt
(only
known
copy
of
this
for
Ridinger
only
example
at
Schwerdt
III,
132
with
ills.)
Dies
sicherlich
in
Zusammenhang
mit
seiner
Mitarbeit
als
(zumindest)
Zeichner
und
Mitherausgeber
des
Weinmann’schen
Pflanzenwerkes
(1735/7-1745)
als
der
ersten
botanischen
Nutzung
der
Johann
Teyler’schen
(1648
–
nach
1698/99,
vielleicht
1712)
Ein-Platten-Farb-Methode,
die
letztlich
gleichwohl
eindeutig
rückschrittlicher
und
weit
kostspieliger
war
als
der
von
Le
Blond
um
1710
erfundene
Mehrplatten-Farbdruck,
den
aber
erst
englische
Mezzotinto-Stecher
um
1720
einsatzfähig
gemacht
hatten
und
den
daraufhin
nur
wenig
später
Ridinger
um
1725
als
für
die
Literatur
wohl
erster
mit
einer
Hirschjagd
(einzig
bekanntes
Exemplar
dieses
für
Ridinger
einzigen
Beispiels
bei
Schwerdt
III,
132
mit
Abb.)
ParaCrawl v7.1
They
were
published
in
4
installments
(so
supposedly
then
the
stag
hunt,
too)
…
before
the
letter,
and
…
with
the
same
…
For
long
he
was
regarded
as
the
greatest
landscape
draughtsman
of
late
years,
and
also
his
landscape
engravings
were
praised
as
model.
Sie
erschienen
in
4
Lieferungen
(so
denn
wohl
auch
die
Hirschjagd)
…
vor
der
Schrift,
und
…
mit
derselben
…
Er
galt
lange
als
der
größte
Landschaftszeichner
der
neueren
Zeit,
und
auch
seine
landschaftlichen
Stiche
wurden
als
Muster
gepriesen.
ParaCrawl v7.1
Our
job
as
earthly
human
beings
is
to
devote
our
lives
to
Lily
and,
as
a
hunted
stag
thirsts
for
fresh
flowing
streams,
yearn
for
God
to
be
born
in
us.
Unsere
Aufgabe
als
Mensch
ist
es,
unser
Leben
der
Lilie
(Lily)
zu
weihen
und
uns
-
wie
ein
gejagter
Hirsch
(James)
nach
frischem,
fließendem
Wasser
lechzt
-
nach
dem
Gott
zu
sehnen,
der
in
uns
zur
Geburt
kommen
muss.
ParaCrawl v7.1
Hedwig
When
a
seeker
discovers
that
the
purpose
of
life
is
not
in
this
universe
but
in
the
original
divine
universe,
he
begins
to
long
for
that
life
as
a
hunted
stag
pants
for
the
fresh,
cool
water
of
the
flowing
stream.
Wenn
ein
Sucher
entdeckt,
dass
Sinn
und
Zweck
des
Lebens
nicht
dieses
irdische
Lebensfeld
ist,
sondern
die
Rückkehr
in
das
ursprüngliche,
göttliche
Universum,
beginnt
er,
sich
danach
zu
sehnen
wie
ein
gejagter
Hirsch
nach
frischem,
kühlem
Wasser
aus
einem
fließenden
Strom
lechzt.
ParaCrawl v7.1
Most
aerial
photographs
of
Mauritius
reveal
the
dramatic
shapes
and
colours
of
the
lagoon
that
surrounds
Île
aux
Cerfs
–
once
used
by
wealthy
Europeans
as
a
stag
hunting
ground,.
Die
meisten
Luftaufnahmen
von
Mauritius
zeigen
die
spektakulären
Formen
und
Farben
der
Lagune,
die
die
Île
aux
Cerfs
umgibt,
welche
einst
von
reichen
Europäern
zur
Hirschjagd
genutzt
wurde.
ParaCrawl v7.1