Translation of "Sport suspension" in German
A
special
redesigned
sport
suspension
is
responsible
for
excellent
handling.
Ein
überarbeitetes
Sportfahrwerk
sorgt
für
exzellentes
Handling.
ParaCrawl v7.1
Specifications
uvex
u-cap
sport
suspension
harness
(9794415)
Attribute
Technische
Daten
für
Innenausstattung
uvex
u-cap
sport
(9794415)
ParaCrawl v7.1
Specifications
uvex
u-cap
sport
suspension
harness
(9794415)
Technische
Daten
für
Innenausstattung
uvex
u-cap
sport
(9794415)
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
standard
programme,
adaptive
air
suspension
sport
is
optionally
available.
Wahlweise
ist
neben
dem
serienmäßigen
Programm
das
Sportfahrwerk
adaptive
air
suspension
sport
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
A
sport
suspension
keeps
the
body
close
to
the
road.
Ein
Sportfahrwerk
bringt
die
Karosserie
nah
an
die
Straße
heran.
ParaCrawl v7.1
The
sport
suspension
is
ideally
matched
to
the
power
of
the
V10
FSI.
Das
Sportfahrwerk
ist
der
Leistung
des
V10
FSI
jederzeit
souverän
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
The
electronically
controlled
sport
suspension
provides
a
sporty
and
dynamic
driving
performance
at
the
highest
technical
level.
Das
elektronisch
geregelte
Arden
Sportfahrwerk
bietet
ein
sportlich
dynamisches
Fahrverhalten
auf
höchstem
technischen
Niveau.
ParaCrawl v7.1
Cadillac
BLS
range
expands
The
2007
Cadillac
BLS
range
will
be
extended
by
the
BLS
Sport,
which
features
18-inch
wheels
and
lowered
sport
suspension.
Cadillac
BLS
–
Die
Cadillac
BLS-Reihe
2007
wird
um
den
BLS
Sport
erweitert,
der
18-Zoll-Felgen
und
eine
tiefergelegte
Sportfederung
für
die
MacPherson-Federbeine
vorne
und
die
Vierlenkerachse
hinten
hat.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
combined
with
the
sport
suspension
with
damper
control,
the
dynamic
steering
and
the
sport
differential,
which
variably
distributes
the
torque
between
the
rear
wheels.
Es
lässt
sich
mit
dem
Sportfahrwerk
mit
Dämpferregelung,
der
Dynamiklenkung
und
dem
Sport-differenzial,
das
die
Momente
variabel
zwischen
den
Hinterrädern
verteilt,
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
The
basis
is
"adaptive
air
suspension
sport",
the
sports
suspension
layout
that
is
available
for
the
A8
as
an
option.
Die
Basis
bildet
die
"adaptive
air
suspension
sport",
das
Sportfahrwerk,
das
für
den
A8
optional
erhältlich
ist.
ParaCrawl v7.1
However,
the
setup
on
this
model
is
exceptionally
sporty
in
character
and
even
slightly
stiffer
than
on
the
optional
adaptive
air
suspension
-
sport
version
familiar
from
the
A8,
which
lowers
the
body
by
up
to
20
millimetres
depending
on
mode.
Jedoch
ist
das
System
hier
betont
sportlich
abgestimmt
-
noch
etwas
straffer
als
beim
vom
A8
bereits
bekannten
optionalen
Sportfahrwerk
adaptive
air
suspension
-
sport,
das
die
Karosserie
je
nach
Modus
bis
zu
20
Millimeter
tiefer
legt.
ParaCrawl v7.1
Further
products
like
performance
kits,
sport
exhausts,
suspension
solutions,
upholstery
and
sport
steering
wheels
are
in
preparation
and
will
be
available
soon.
Weitere
Produkte
wie
z.B.
Leistungssteigerungen,
Auspuffanlagen,
Fahrwerkslösungen,
Lederoptionen
für
den
Innenraum
sowie
Sportlenkräder
befinden
sich
in
Vorbereitung
und
werden
in
kürze
erhältlich
sein.
ParaCrawl v7.1
F
urther
products
like
sport
exhausts,
suspension
solutions,
upholstery
and
sport
steering
wheels
are
in
preparation
and
will
be
available
soon.
Weitere
Produkte
wie
z.B.
Auspuffanlagen,
Fahrwerkslösungen,
Lederoptionen
für
den
Innenraum
sowie
Sportlenkräder
befinden
sich
in
Vorbereitung
und
werden
in
kürze
erhältlich
sein.
ParaCrawl v7.1
BLS
range
expands
The
2007
Cadillac
BLS
range
will
be
extended
by
the
BLS
Sport,
which
features
18-inch
wheels
and
lowered
sport
suspension.
Cadillac
BLS
–
Die
Cadillac
BLS-Reihe
2007
wird
um
den
BLS
Sport
erweitert,
der
18-Zoll-Felgen
und
eine
tiefergelegte
Sportfederung
für
die
MacPherson-Federbeine
vorne
und
die
Vierlenkerachse
hinten
hat.
ParaCrawl v7.1
For
inspection
device-specific
identification
data
25,
inspection
device-specific
identification
data
may
be
adopted
from
identification
database
5
for
the
chassis
measurement,
for
example,
data
for
the
chassis,
e.g.,
401
for
chassis
“normal”
or
402
for
“sport
suspension,”
data
for
spring
type,
e.g.,
411
for
“steel
spring”
or
412
for
“air
spring,”
and
other
data,
e.g.,
421
for
a
“level
control
at
the
rear
axle.”
Für
die
prüfgerätespezifischen
Identifikationsdaten
25
können
prüfgerätespezifische
Identifikationsdaten
aus
der
Identifikationsdatenbank
5
für
die
Fahrwerksvermessung
übernommen
werden,
beispielsweise
Daten
für
das
Fahrwerk,
zum
Beispiel
401
für
das
Fahrwerk
"Normal"
oder
402
für
"Sportfahrwerk",
Daten
für
die
Federungsart,
zum
Beispiel
411
für
die
Federungsart
"Stahlfeder"
oder
412
für
"Luftfeder"
und
weitere
Daten,
zum
Beispiel
421
für
eine
"Niveauregulierung
an
der
Hinterachse".
EuroPat v2
The
firmer
settings
of
the
adaptive
air
suspension
sport
and
modifications
to
the
steering
ensure
that
the
power
and
dynamism
of
the
drivetrain
are
translated
with
precision
into
locomotion.
Eine
straffere
Abstimmung
der
Luftfederung
adaptive
air
suspension
sport
und
Anpassungen
an
der
Lenkung
sorgen
dafür,
dass
die
Kraft
und
die
Dynamik
des
Antriebs
präzise
auf
die
Straße
gelangen.
ParaCrawl v7.1
The
sport
differential
for
the
rear
axle,
dynamic
steering
and
the
sport
suspension
plus
DRC
dynamic
ride
control
are
available
as
options.
Als
optionale
Bausteine
stehen
das
Sportdifferenzial
an
der
Hinterachse,
die
Dynamiklenkung
und
das
Sportfahrwerk
plus
mit
Dynamic
Ride
Control
DRC
zur
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Mounting
front
axle,
wishbones,
aluminum,
for
vehicles
with
xenon
light,
without
brackets,
for
vehicles
with
sport
suspension,
separately,
Einbauort
Vorderachse,
Querlenker,
Aluminium,
für
Fahrzeuge
mit
Xenon-Licht,
ohne
Halter,
für
Fahrzeuge
mit
Sportfahrwerk,
separat
bestellen,
ParaCrawl v7.1
Another
particularly
dynamic
damping
technology
available
as
an
option
from
Audi
is
the
sport
suspension
plus
with
dynamic
ride
control
(DRC).
Als
weitere
Option
bietet
Audi
mit
dem
Sportfahrwerk
plus
mit
Dynamic
Ride
Control
(DRC)
eine
besonders
dynamische
Dämpfungstechnologie.
ParaCrawl v7.1