Translation of "Sponge seal" in German
The
moisturizing
storage
device
234
is,
for
example,
a
sponge,
and
the
sealing
liquid
is
normal
mains
water.
Das
Befeuchtungsmittel
234
ist
zum
Beispiel
ein
Schwamm
und
die
Schließflüssigkeit
ist
normales
Leitungswasser.
EuroPat v2
The
mounting
bracket
of
the
above-described
apparatus
can
be
covered
by
way
of
the
sponge,
such
that
sealing
can
subsequently
be
performed
by
way
of
a
sealing
means,
for
example
a
film.
Über
den
Schwamm
kann
die
Aufhängung
der
vorstehend
beschriebenen
Vorrichtung
abgedeckt
werden,
so
dass
eine
anschließende
Abdichtung
über
ein
Dichtmittel,
beispielsweise
eine
Folie,
erfolgen
kann.
EuroPat v2
Moreover,
the
use
of
a
sponge
makes
it
possible
that
air
is
forced
through
the
sponge
by
the
sealing
compound
and
thus
does
not
result
in
inclusions
under
the
pre-assembled
plate.
Bei
der
Verwendung
eines
Schwammes
wird
darüber
hinaus
ermöglicht,
daß
Luft
mittels
der
Vergußmasse
durch
den
Schwamm
hindurchgedrückt
wird
und
somit
nicht
zu
Einschlüssen
unter
der
Fertigteilplatte
führt.
EuroPat v2
In
addition
to
this,
depending
on
the
system
sealing
devices
start
with
too
much
water
when
a
sponge
of
the
sealing
device
is
filled
with
the
sealing
liquid
upon
activation
of
the
sealing
device.
Hinzu
kommt,
dass
Schließvorrichtungen
systembedingt
mit
zu
viel
Wasser
starten,
wenn
ein
Schwamm
der
Schließvorrichtung
bei
Einschalten
der
Schließvorrichtung
mit
der
Schließflüssigkeit
gefüllt
wird.
EuroPat v2