Translation of "Spill a drink" in German
If
I
promised
you
a
grand,
would
you
spill
a
drink
on
him?
Würden
Sie
für
einen
Tausender
einen
Drink
auf
ihn
verschütten?
OpenSubtitles v2018
I
end
up
next
to
the
most
beautiful
woman
in
the
tri-state
area,
and
I
go
and
spill
a
drink
in
her
lap.
Da
lande
ich
neben
der
schönsten
Frau
der
Dreistaatenregion
und
verschütte
einen
Drink
in
ihren
Schoß.
OpenSubtitles v2018
Well,
either
way,
Charlie
Charles
does
not
spill
a
man's
drink
onto
a
man's
cheese
tray
and
not
buy
a
man
another
drink.
Nun,
so
oder
so,
Charlie
Charles
verschüttet
nicht
den
Drink
eines
anderen
Mannes,
auf
dessen
Käsetablett,ohne
ihm
einen
neuen
zu
kaufen.
OpenSubtitles v2018
The
Pumpkin
table
decoration
is
made
of
wipeable
plastic,
so
it's
no
problem
if
you
spill
a
drink.
Die
Pumpkin
Tischdeko
besteht
aus
abwischbarem
Kunststoff,
sodass
es
kein
Problem
ist,
wenn
mal
ein
Getränk
verschüttet
wird.
ParaCrawl v7.1
Whether
your
workers
drop
it
or
spill
a
drink
on
it,
they'll
enjoy
continuous
reliable
operation.
Egal
ob
Ihre
Mitarbeiter
das
Gerät
fallenlassen
oder
ein
Getränk
darauf
verschütten,
sie
können
sich
auf
einen
zuverlässigen
Betrieb
verlassen.
ParaCrawl v7.1
I
probably
spilled
a
drink
on
you.
Ich
habe
wahrscheinlich
ein
Getränk
auf
dir
verschüttet.
OpenSubtitles v2018
You
haven't
spilled
a
drink,
mixed
up
a
food
order
or
short-changed
a
bill.
Nichts
verschüttet,
keine
Bestellungen
verwechselt
oder
falsch
herausgegeben.
OpenSubtitles v2018
She
spills
a
few
drinks,
but
she's
learning.
Manchmal
verschüttet
sie
einen
Drink,
doch
sie
lernt
schnell.
OpenSubtitles v2018
I
spilled
a
drink
on
it
earlier,
so
I'm
just
gonna
let
you
guys...
Yeah.
Über
die
hab
ich
einen
Drink
geschüttet,
also
lasse
ich
euch
jetzt...
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
was
at
dinner
with
Jenny,
and
someone
spilled
a
drink
on
me
as
I
rushed
out.
Ich
war
mit
Jenny
abendessen
und
als
ich
rausrannte,
schüttete
jemand
einen
Drink
auf
mich.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
had
one
single
drink,
and
immediately
some
dude
spills
a
drink
on
my
boyfriend,
Josh.
Ich
hatte
noch
nicht
mal
einen
Drink
und
schon
schüttet
so
ein
Kerl
seinen
Drink
über
meinen
Freund
Josh.
OpenSubtitles v2018
Jimmy
here
goes
asking
for
our
money,
and
this
McGuire
kid,
he
spills
a
drink
on
Jimmy's
new
cashmere.
Jimmy
bittet
ihn
höflich
um
unser
Geld,
und
McGuire
schüttet
'nen
Drink
über
Jimmys
neuen
Kaschmir-Pulli.
OpenSubtitles v2018
The
murder
victim,
Edward
Hu,
he
was
the
key
witness
in
a
murder
investigation
of
one
Kelvin
Bittaker,
who
beat
a
guy
to
death
over
a
spilled
drink.
Das
Mordopfer
Edward
Hu
war
der
Kronzeuge
in
einer
Mordermittlung
gegen
Kelvin
Bittaker,
der
einen
Kerl
wegen
eines
verschütteten
Drinks
totschlug.
OpenSubtitles v2018
Having
a
spare
deck
on
hand
is
also
worthwhile
in
case
someone
spills
a
drink
on
the
table,
or
accidentally
rips
a
card.
Auch
wenn
jemand
ein
Getränk
auf
dem
Tisch
umwirft,
oder
versehentlich
eine
Karte
zerreißt,
lohnt
es
sich
ein
parates
Ersatz-Deck
zu
haben.
ParaCrawl v7.1