Translation of "Over a drink" in German
We
invited
our
new
neighbors
over
for
a
drink.
Wir
luden
unsere
neuen
Nachbarn
zu
einem
Umtrunk
ein.
Tatoeba v2021-03-10
Hey,
Jim,
why
don't
you
come
on
over
and
have
a
drink
with
the
rest
of
us
over
there?
Hey,
Jim,
willst
du
zu
uns
rüberkommen
und
ein
Glas
mittrinken?
OpenSubtitles v2018
Come
on
over
tonight
for
a
drink.
Kommen
Sie
heute
Abend
doch
auf
einen
Drink
vorbei.
OpenSubtitles v2018
I'll
tell
you
over
a
drink.
Ich
erzähle
sie
dir
bei
einem
Drink.
OpenSubtitles v2018
He's
asking
Mr.
Kastner
over
for
a
drink
before
lunch.
Er
lädt
Herrn
Kastner
auf
einen
Drink
ein.
OpenSubtitles v2018
How
about
us
all
getting
together
tonight
over
a
drink?
Warum
setzen
wir
uns
heute
Abend
nicht
alle
zu
einem
Drink
zusammen?
OpenSubtitles v2018
We'll
negotiate
the
terms
of
your
employment
over
a
drink.
Wir
verhandeln
deine
Anstellungsbedingungen
bei
einem
Drink.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
we
should
catch
up
over
a
drink,
say,
at
your
bar.
Vielleicht
sollten
wir
bei
einem
Drink
in
deiner
Bar
Versäumtes
nachholen.
OpenSubtitles v2018
I'll
tell
you
about
it
over
a
drink.
Ich
werde
es
dir
bei
einem
Drink
erzählen.
OpenSubtitles v2018
Happy
enough
to
celebrate
over
a
drink?
Glücklich
genug,
um
es
mit
einem
Getränk
zu
feiern?
OpenSubtitles v2018
Well,
now
normally
he'd
be...
he'd
be
right
over
there
enjoying
a
drink.
Normalerweise
würde
er
da
drüben
sitzen
und
was
trinken.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
we
could
discuss
these
'new
rules'
over
a
drink.
Vielleicht
können
wir
diese
neuen
Regeln
bei
einem
Drink
besprechen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
can
have
this
conversation
later
over
a
drink.
Ich
dachte,
wir
können
das
bei
einem
Drink
besprechen.
OpenSubtitles v2018
Would
you
mind
talking
about
this
over
a
drink?
Wäre
es
Ihnen
recht,
wenn
wir
etwas
trinken
gehen
und
das
besprechen?
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
should
ask
them
over
for
a
drink
tonight.
Vielleicht
sollten
wir
sie
auf
einen
Drink
einladen.
OpenSubtitles v2018
Your
kid
knocked
over
a
drink.
Dein
Kind
hat
ein
Getränk
runter
geschmissen.
OpenSubtitles v2018
Come
and
mingle
with
friends
and
neighbors
over
a
drink
!
Kommen
Sie
und
trinken
Sie
einen
Drink
mit
Ihren
Freunden
und
Nachbarn!
CCAligned v1