Translation of "Speed trial" in German
"The
case
concerned
a
clerk
of
a
civil
court
in
Potenza...
"who
was
jailed
for
promising
to
speed
up
someone's
trial.
Verhandelt
wurde
der
Fall
eines
Schriftführers,
der
versprochen
hatte,
einen
bestimmten
Fall
zu
beschleunigen.
OpenSubtitles v2018
That
may
speed
up
the
trial
of
those
who
are
guilty
of
the
persecution.
Das
kann
die
Klagen
gegen
diejenigen
beschleunigen,
die
sich
der
Verfolgung
schuldig
gemacht
haben.
ParaCrawl v7.1
USS
Maury
(DD-401)
made
the
highest
trial
speed
ever
recorded
for
a
United
States
Navy
destroyer,
42.8
knots.
Bei
der
Erprobungsfahrt
erreichte
die
USS
Maury
(DD-401)
42,8
kn
und
damit
die
höchste
jemals
bei
einem
US-amerikanischen
Zerstörer
gemessene
Geschwindigkeit.
WikiMatrix v1
Conversely,
the
weighting
factors
of
especially
high
feeding
speeds
ascertained
in
the
tension-controlled
mode
can
be
increased,
if
in
the
ensuing
speed-controlled
trial
mode
excessively
high
tension
peaks
have
occurred.
Umgekehrt
können
die
Wichtungsfaktoren
von
im
spannungsgesteuerten
Betrieb
ermittelten
besonders
hohen
Liefergeschwindigkeiten
erhöht
werden,
wenn
beim
nachfolgenden
geschwindigkeitsgesteuerten
Probebetrieb
zu
hohe
Spannungsspitzen
aufgetreten
sind.
EuroPat v2
Sensoril®
was
evaluated
for
its
effects
on
memory
and
other
cognitive
functions
such
as
cognitive
processing
speed,
attention/working
memory,
memory
and
psychomotor
speed
(8
week
trial).
Sensoril®
wurde
auf
seine
Auswirkungen
auf
das
Gedächtnis
und
andere
kognitive
Funktionen
wie
kognitive
Verarbeitungsgeschwindigkeit,
Aufmerksamkeits-
/
Arbeitsgedächtnis,
Gedächtnis
und
psychomotorische
Geschwindigkeit
untersucht
(8-wöchiger
Versuch).
ParaCrawl v7.1
M1030M1s
have
successfully
taken
part
at
the
British
National
Rally
and
the
Bonneville
Speed
Trials.
M1030M1-Motorrader
haben
erfolgreich
an
der
British
National
Rally
und
den
Bonneville
Speed
Trials
teilgenommen.
WikiMatrix v1
Uncompromising
and
classy
cars
athlete,
confidently
and
proudly
standing
and
waiting
for
speed
trials.
Kompromisslos
und
stilvollen
Autos
Athlet,
selbstbewusst
und
stolz
stehen
und
warten
für
Geschwindigkeit
Studien.
ParaCrawl v7.1
Mike
Hawthorn
made
his
competition
debut
on
2
September
1950
in
his
1934
Riley
Ulster
Imp,
KV
9475,
winning
the
1,100
c.c.
sports
car
class
at
the
Brighton
Speed
Trials.
Sein
eigentliches
Renndebüt
feierte
Hawthorn
am
2.
September
1950,
als
er
mit
einem
1934er
Riley
Ulster
Imp,
KV
9475,
in
der
1100-cm³-Klasse
bei
den
Brighton
Speed
Trials
gewinnen
konnte.
WikiMatrix v1
On
Friday
and
Saturday
before
the
National
I
trialed
Speed,
the
corgi
I
co-own
with
Pat,
and
Milou
at
the
Buckeye
herding
trial.
Am
Freitag
und
Samstag
vor
der
Klubschau
nahm
ich
mit
Speed,
dem
Corgi,
den
ich
zusammen
mit
Pat
besitze,
und
Milou
an
der
Buckeye
Hüteprüfung
teil.
ParaCrawl v7.1