Translation of "Spare system" in German
This
spare
part
system
was
primarily
created
and
designed
to
be
used
online.
Dieses
Ersatzteilsystem
wurde
in
erster
Linie
als
Online-Medium
konzipiert
und
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
a
digital
spare
parts
system
is
to
take
the
workload
from
your
customers
and
save
time
and
money.
Ein
digitales
Ersatzteilsystem
soll
Ihnen
und
Ihren
Kunden
die
Arbeit
erleichtern
und
Zeit
und
Kosten
sparen.
ParaCrawl v7.1
Before
the
start
of
this
project,
Allen
had
already
been
using
another
spare-part
system
for
several
years.
Allen
hatte
vor
Projektbeginn
bereits
über
mehrere
Jahre
das
ET-System
eines
anderen
Herstellers
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
We
had
years
professional
sell
(DCS
system)
(robotic
system)
(large
servo
control
system)
spare
parts.
Wir
hatten
Jahre
professionelle
Verkauf
(DCS-System)
(Robotersystem)
(großes
Servo-Kontrollsystem)
Ersatzteile.
ParaCrawl v7.1
Following
representations
by
the
Commission
and
with
a
view
to
the
single
market
of
1993,
Honda
has
decided
to
alter
the
motor
cycle
and
spare
parts
distribution
system
it
applied
in
Community
counties.
Nachdem
die
Kommission
das
Verfahren
eingeleitet
hatte
und
mit
Blick
auf
den
EG-Binnenmarkt
1993
hat
Honda
beschlossen,
sein
Vertriebssystem
fuer
Motorraeder
und
Ersatzteile
in
den
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
zu
aendern.
TildeMODEL v2018
Incidentally,
there
must
be
a
spare
detection
system,
i.e.
there
must
be
two
completely
separate
detecting
devices,
to
ensure
that
the
system
as
a
whole
is
as
reliable
as
possible.
Das
Erfassungssystem
muß
darüber
hinaus
breit
angelegt
sein,
d.h.
es
muß
aus
zwei
völlig
unabhängigen
Einrichtungen
bestehen,
so
daß
das
ganze
System
sozusagen
mit
absoluter
Zuverlässigkeit
arbeitet.
EUbookshop v2
And
since
Allen
also
acted
as
importer
for
other
brands,
the
spare
part
system
would
need
to
be
able
to
integrate
the
different
data
output
formats
of
the
updates
it
regularly
receives.
Aufgrund
der
Tatsache,
dass
Allen
auch
als
Importeur
für
andere
Hersteller
agiert,
muss
das
ET-System
für
zukünftige
Updates
unterschiedliche
Datenausgangsformate
integrieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
is
that
the
new
data
will
immediately
be
listed
in
the
wholesaler's
spare
part
system
as
soon
as
the
supplier
updates
his
own
database.
Der
Vorteil
dabei:
Wenn
der
Hersteller
sein
System
aktualisiert,
so
stehen
die
neuen
Daten
auch
im
ET-System
des
Großhändlers
unmittelbar
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
Xchange,
the
TRUMPF
Spare
Part
credit
system,
you
receive
a
credit
if
a
Service
Part
has
an
early
failure
within
the
first
4
years
after
the
purchase.
Dank
Xchange,
dem
Ersatzteil-Gutschriften
System
von
TRUMPF,
bekommen
Sie
Gutschriften
beim
Frühausfall
eines
Serviceteils
innerhalb
der
ersten
4
Jahre
nach
dem
Kauf.
ParaCrawl v7.1
To
simplify
the
search
for
the
right
spare
part,
the
system
does
not
provide
the
details
of
the
entire
Voith
product
range
but
only
of
the
customer's
specific
machine.
Um
die
Suche
nach
dem
passenden
Ersatzteil
zu
vereinfachen,
ist
nicht
das
gesamte
Voith
Sortiment,
sondern
nur
die
individuelle
Anlage
des
Kunden
im
System
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
With
e-parts,
the
parts
identification
and
spare
part
search
system
of
Homag
Group,
you
can
request
and
order
spare
parts
around
the
clock.
Über
eParts,
das
Teile-Identifizierungs
und
Ersatzteile-Suchsystem
der
HOMAG
Group,
können
Sie
rund
um
die
Uhr
Ersatzteile
für
Ihre
Maschine
anfragen
oder
bestellen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
our
project
was
to
replace
this
system
with
ours
and,
at
the
same
time,
completely
integrate
the
old
spare
part
system
that
had
previously
been
used
as
a
stand-alone
system,
into
the
existing
dealer
Extranet.
Dieses
galt
es
im
Rahmen
dieses
Projekts
abzulösen
und
gleichzeitig
das
ET-System,
das
bisher
als
eigenständiges
System
geführt
wurde,
vollständig
in
das
bestehende
Dealer
Extranet
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1