Translation of "Spare resources" in German
Dawn
said
we
couldn't
spare
the
resources.
Dawn
sagte,
uns
fehlten
die
Ressourcen.
OpenSubtitles v2018
With
our
support,
you
can
spare
your
own
resources
and
also
achieve
your
goals
much
faster.
Mit
unserer
Unterstützung
schonen
Sie
eigene
Ressourcen
und
kommen
dennoch
schneller
ans
Ziel.
CCAligned v1
Spare
your
internal
resources
and
save
time.
Schonen
Sie
interne
Ressourcen
und
sparen
Sie
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Reduce
plastic
waste
and
spare
resources:
Analysis
for
greater
sustainability.
Plastikmüll
reduzieren
und
Ressourcen
schonen:
Analytik
für
mehr
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
spare
the
resources
of
the
autonomous
mobile
unit,
it
is
possible
to
evaluate
overlaps
between
the
landmark
visibility
regions.
Um
die
Ressourcen
der
autonomen
mobilen
Einheit
zu
schonen,
können
Überlappungen
der
Landmarkensichtbarkeitsbereiche
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
Synthetic
calcium
sulphate
binders
are
construction
materials,
which
are
produced
with
little
energy
and
therefore,
spare
environmental
resources.
Synthetische
Calciumsulfatbinder
sind
Baustoffe,
die
mit
geringem
Energieaufwand
hergestellt
werden
und
daher
die
Umweltressourcen
schonen.
ParaCrawl v7.1
Further,
it
is
our
present
and
future
desire
to
spare
our
environmental
resources.
Des
Weiteren
ist
es
uns
ein
aktuelles
und
zukünftiges
Anliegen,
unsere
Umweltressourcen
zu
schonen.
ParaCrawl v7.1
The
EU
aquaculture
sector
has
a
significant
growth
potential
and
can
help
to
spare
overexploited
sea
resources.
Der
Aquakultursektor
der
EU
weist
ein
beträchtliches
Wachstumspotenzial
auf
und
kann
helfen,
überfischte
Meeresressourcen
zu
schonen.
TildeMODEL v2018
Throughout
the
area,
therefore,
the
authorities
went
through
all
the
projects
still
pending
to
identify
spare
resources.
Im
gesamten
Gebiet
gingen
die
Behörden
daher
alle
noch
nicht
abgeschlossenen
Projekte
durch,
um
etwaige
ungenutzte
Mittel
ausfindig
zu
machen.
EUbookshop v2
Spain’s
ranking
suggests
that
its
strong
economic
performance
relies
more
on
the
use
of
spare
resources
than
on
innovative
breakthroughs.
Spaniens
Platzierung
lässt
darauf
schließen,
dass
seine
starke
Wirtschaftsleistung
mehr
auf
dem
Einsatz
bisher
ungenützter
Ressourcen
als
auf
innovativen
Durchbrüchen
beruht.
EUbookshop v2
Or
if
you
have
to
fight
the
main
boss
-
then
there
is
no
point
to
spare
resources,
and
vice
versa
is
to
use
all
available
opportunities.
Oder
wenn
Sie
die
wichtigsten
Chef
zu
kämpfen
haben
-
dann
gibt
es
keinen
Punkt,
um
Ressourcen
zu
schonen,
und
umgekehrt
ist
es,
alle
sich
bietenden
Chancen
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
It
was
recognised
at
an
early
stage
that
these
secondary
raw
materials
can
be
used
in
many
areas
of
the
construction
industry
and
therefore
spare
valuable
resources
and
landfill
capacity.
Schon
frühzeitig
hat
man
erkannt,
dass
diese
Sekundärrohstoffe
in
vielen
Bereichen
der
Bauwirtschaft
wieder
zum
Einsatz
kommen
können
und
damit
wertvolle
Ressourcen
und
Deponieraum
geschont
werden.
ParaCrawl v7.1
Sharing
information
between
all
road
users
is
a
crucial
step
in
the
evolution
towards
accident-free
traffic
of
the
future
that
will
spare
resources
and
save
time,"
the
VDA
president
explained.
Der
Informationsaustausch
aller
Verkehrsteilnehmer
ist
ein
entscheidender
Evolutionsschritt
hin
zum
unfallfreien,
ressourcen-
und
zeitsparenden
Verkehr
der
Zukunft",
so
der
VDA-Präsident.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
present
invention
is
to
propose
a
method
for
securing
a
data
carrier
by
means
of
an
operating
error
counter,
which
can
be
implemented
so
as
to
save
resources
and
spare
resources.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
Verfahren
zum
Sichern
eines
Datenträgers
mittels
eines
Fehlbedienungszählers
vorzuschlagen,
welches
Ressourcen
sparend
und
Ressourcen
schonend
implementiert
werden
kann.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
serves
essentially
to
spare
the
resources
of
the
memory
11,
which
are
burdened
by
the
necessary
buffering
in
an
area
of
the
memory
11
of
values
which
are
associated
with
the
corrective
adjustment
of
the
pressure
dependence
of
the
measuring
signal
of
the
lambda
probe
4
.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
dient
wesentlich
dazu,
die
Ressourcen
dieses
Speichers
11
zu
schonen,
die
durch
die
erforderliche,
in
einem
Bereich
dieses
Speichers
11
erfolgende
Zwischenspeicherung
von
Werten
belastet
werden,
die
mit
der
Korrektur
der
Druckabhängigkeit
des
Messsignals
der
Lambdasonde
4
im
Zusammenhang
stehen.
EuroPat v2
We
implemented
technologies,
which
allow
us
an
increased
productivity
and
quality
by
multiple
usage
and
recovery
of
substances,
in
order
to
spare
resources
and
to
reduce
emission.
Wir
setzen
Technologien
ein,
die
uns
bei
gesteigerter
Produktivität
und
Qualität
eine
Mehrfachverwendung
und
eine
Rückgewinnung
von
Stoffen
ermöglichen,
um
Ressourcen
zu
schonen
und
Emissionen
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Sharing
information
between
all
road
users
is
a
crucial
step
in
the
evolution
towards
accident-free
traffic
of
the
future
that
will
spare
resources
and
save
time,”
the
VDA
president
explained.
Der
Informationsaustausch
aller
Verkehrsteilnehmer
ist
ein
entscheidender
Evolutionsschritt
hin
zum
unfallfreien,
ressourcen-
und
zeitsparenden
Verkehr
der
Zukunft“,
so
der
VDA-Präsident.
ParaCrawl v7.1
With
the
Stratasys
F370,
we
can
spare
more
resources
for
other
complex
designs,
saving
logistic
and
prototyping
costs
and
time.
Dank
dem
Stratasys
F370
können
wir
mehr
Ressourcen
für
andere
komplexe
Designs
verwenden,
sodass
wir
Logistik-
und
Prototyping-Kosten
sowie
Zeit
sparen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
public
utility
companies
as
well
as
resource-
and
waste
managers
will
explain
how
you
can
reduce
your
consumption
and
therefore
spare
valuable
resources.
Zudem
werden
städtische
Versorgungsbetriebe
sowie
Ressourcen-
und
Abfallmanager
Ihnen
erklären,
wie
man
seinen
Verbrauch
reduzieren
und
damit
wertvolle
Ressourcen
schonen
kann.
ParaCrawl v7.1
Low
dimensions,
high
efficiency
and
as
well
as
the
longevity
of
our
products
helps
to
spare
the
resources
and
keep
the
emissions
so
small
as
possible.
Die
geringe
baugrösse,
der
hohe
wirkungsgrad
sowie
die
Langlebigkeit
unserer
Produkte
helfen
dabei
die
Ressourcen
und
Emissionen
so
gering
wie
möglich
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Material
based
on
long
lasting
raw
material
to
spare
the
resources,
lightweight
construction
to
reduce
the
emission
of
co2
or
material
with
special
functional
characteristics
was
successfully
in
the
last
couple
of
years
presented
on
the
market.
Werkstoffe
auf
Basis
nachwachsender
Rohstoffe
zur
Schonung
der
Ressourcen,
Leichtbaukonstruktionen
zur
Reduzierung
der
Kohlendioxidemission
oder
Materialien
mit
besonderen
funktionalen
Eigenschaften
wurden
in
den
letzten
Jahren
am
Markt
erfolgreich
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
the
right
spare
parts
and
resources
are
available
when
and
where
you
need
them,
Swisslog
offers
spare
parts
management
as
a
service.
Damit
Sie
sicher
sind,
dass
alle
Ersatzteile
und
Ressourcen
verfügbar
sind,
wann
immer
diese
gebraucht
werden,
bietet
Swisslog
einen
speziellen
Service
für
das
Ersatzteilmanagement.
ParaCrawl v7.1