Translation of "Space medicine" in German
Now,
in
here's
the
library,
and
in
there's
the
infirmary,
space-medicine
research.
Hier
ist
die
Bibliothek
und
hier
die
Krankenstation,
Forschung
für
Raumfahrtmedizin.
OpenSubtitles v2018
Medical
Operations
is
an
interdisciplinary
field
covering
aviation,
space
and
travel
medicine.
Die
Operationelle
Medizin
als
interdisziplinäres
Fachgebiet
umfasst
die
Luft-,
Raumfahrt-
und
Reisemedizin.
WikiMatrix v1
The
knowledge
of
Feng
Shui
makes
him
a
living
space
medicine.
Das
Wissen
des
Feng
Shui
macht
ihn
zu
einem
Wohnraum
Medizin.
ParaCrawl v7.1
And
this
will
help
us
Alex
Space
and
"Tibetan
medicine».
Und
dies
wird
uns
helfen,
Alex
Space
und
"tibetische
Medizin».
ParaCrawl v7.1
How
does
a
simple
textile
become
a
modern,
high
performance
material
for
space
flight,
medicine
or
defence
technology?
Wie
wird
aus
einem
profanen
Textil
ein
moderner
Hochleistungswerkstoff
für
Raumfahrt,
Medizin
oder
Sicherheitskleidung?
ParaCrawl v7.1
Specially
designed
drills
are
also
used
in
medicine,
space
missions
and
other
applications.
Speziell
entwickelte
Übungen
werden
auch
in
der
Medizin,
Weltraum-Missionen
und
anderen
Anwendungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
At
the
Mir
space
station
he
conducted
15
experiments
in
the
fields
of
space
medicine,
physics
and
space
technology,
together
with
the
cosmonauts
Anatoly
Artsebarsky
and
Sergey
Krikalev.
Während
seines
Aufenthalts
in
der
Raumstation
Mir
führte
er
gemeinsam
mit
den
Kosmonauten
Anatoli
Arzebarski
und
Sergei
Krikaljow
15
wissenschaftliche
Experimente
aus
den
Gebieten
Weltraummedizin,
Physik
und
Weltraumtechnik
durch.
Wikipedia v1.0
He
has
participated
in
several
parabolic
flight
experiment
campaigns
on
board
NASA’s
KC-135
aircraft
and
has
been
involved
in
various
projects
relating
to
space
medicine,
the
International
Space
Station,
mission
planning,
and
education
with
the
Canadian
Space
Agency.
Er
nahm
an
zahlreichen
Parabelflügen
an
Bord
einer
Boeing
KC-135
der
NASA
teil
und
war
an
verschiedenen
Projekten
zur
Weltraummedizin,
zur
Internationalen
Raumstation
(ISS),
zur
Missisionsplanung
und
zur
Fortbildung
mit
der
Canadian
Space
Agency
beteiligt.
Wikipedia v1.0
The
French
Space
Agency
at
the
CNES
(Centre
national
d’étudesspatiales)
decided
therefore
to
set
up
an
Institute
for
Space
Physiology
and
Medicine
(Medes)
in
Toulouse
which
carries
out
indepth
research
in
this
field.
Die
französische
Weltraumorganisation
des
CNES
(Centre
nationald’études
spatiales)
hat
beispielsweise
in
Toulouse
eine
Klinik
für
Weltraummedizin
und
-physiologie
(Medes)
eingerichtet,
die
diesen
Bereich
erforscht.
EUbookshop v2
For
killing
people
under
the
guise
of
natural
death
and
stealing
the
Energy
of
life,
responsibility
of
the
assassin,
mental
illnesses
to
be
treated
with
the
help
of
space
medicine.
Für
Menschen
unter
dem
Deckmantel
eines
natürlichen
Todes
zu
töten
und
stehlen
die
Energie
des
Lebens,
Verantwortung
des
Attentäters,
psychische
Erkrankungen
mit
Hilfe
der
Weltraummedizin
behandelt
werden.
CCAligned v1
Although
I'm
retired,
I
am
a
consultant
with
the
Institute
of
Space
Medicine
of
Toulouse,
which
was
created
when
the
European
Space
Agency,
the
CNES,
and
the
DLR
[German
Aerospace
Center]
decided
to
participate
in
the
Hermes
space
shuttle
project,
which
was
then
dropped
for
political
reasons.
Ich
bin
zwar
im
Ruhestand,
doch
ich
arbeite
weiter
als
Berater
des
Instituts
für
Weltraummedizin
von
Toulouse,
das
entstand,
als
die
ESA,
die
CNES
und
die
DLR
in
Deutschland
ihre
Beteiligung
an
dem
Hermes-Raumfährenprojekt
beschlossen,
das
dann
aber
aus
politischen
Gründen
fallengelassen
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
discovery
was
of
importance
both
for
space
medicine
as
well
as
for
clinical
medicine
(therapy
and
rehabilitation,
sport
medicine,
etc.).
Diese
Entdeckung
war
sowohl
für
die
Weltraummedizin
als
auch
für
die
klinische
Medizin
(Therapie
und
Rehabilitation,
Sportmedizin
usw.)
von
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1