Translation of "Space around" in German

Even the Earth warps space around it.
Sogar die Erde verzerrt den Raum um sich herum.
TED2020 v1

The Euclidian space around the ship is obviously some kind of anomaly.
Der euklidische Raum um das Schiff ist eine Anomalie.
OpenSubtitles v2018

So, uh, yeah, enjoy the space, walk around, talk to some of the artists.
Also, viel Spaß, seht euch um, redet mit den Künstlern.
OpenSubtitles v2018

There's lots of space to run around.
Es gibt viel Platz zum Rumlaufen.
OpenSubtitles v2018

My fighters have secured control of the space around Ryloth.
Meine Jäger haben die Kontrolle über den Luftraum um Ryloth.
OpenSubtitles v2018

The total floor space comes to around 13,000 square meters.
Die Gesamtfläche umfasst rund 13.000 m².
Wikipedia v1.0

Overall, the restaurants offered space for around 1000 guests.
Insgesamt boten die Gaststätten Platz für rund 1000 Gäste.
WikiMatrix v1

It is richly decorated and offers space for around 30 believers.
Sie ist reich geschmückt und bietet Platz für rund 30 Gläubige.
WikiMatrix v1

In this case, the annular space around the cartridge 5 must be slightly larger.
In diesem Falle muß der Ringraum um die Kartusche 5 etwas größer sein.
EuroPat v2

The remaining space around the electromagnetic coil 17 can be filled with casting resin 28.
Der um die Elektromagnetspule 17 verbleibende Raum kann durch Gießharz 28 vergossen sein.
EuroPat v2

The chromatic area is the area of the color space which lies around the gray line.
Der Farbbereich ist der Bereich des Farbraums, der um diese Graugerade herumliegt.
EuroPat v2