Translation of "Sourcing board" in German
The
illumination
device
can
have
a
board
for
mounting
the
power
source
to
the
board.
Die
Beleuchtungseinrichtung
kann
eine
Platine
zum
Anbringen
der
Stromquelle
an
der
Platine
aufweisen.
EuroPat v2
Satellites
with
nuclear
power
sources
on
board
that
crash
to
Earth
pose
particular
dangers.
Besondere
Gefahren
entstehen
beim
Absturz
eines
Satelliten
mit
nuklearen
Energiequellen
an
Bord.
ParaCrawl v7.1
TUI
fly's
HR
functions
now
report
to
Sybille
Reiß,
member
of
the
source
market
Board
Central
Region,
while
all
Finance
functions
report
to
Mathias
Kiep,
who
also
sits
on
the
source
market
Board
Central
Region.
Die
Personalfunktionen
der
TUI
fly
berichten
ab
sofort
an
Sybille
Reiß
als
Mitglied
des
Quellmarktboard
der
Zentralregion,
die
Finanzfunktionen
berichten
an
Mathias
Kiep,
ebenfalls
Mitglied
des
Quellmarktboard.
ParaCrawl v7.1
Oliver
Lackmann,
who
has
already
been
COO
and
Accountable
Manager
since
March
this
year,
will
now
join
the
source
market
Board
Central
Region,
headed
by
Marek
Andryszak,
CEO
TUI
Deutschland.
Oliver
Lackmann,
der
bereits
seit
März
dieses
Jahres
als
Geschäftsführer
und
Accountable
Manager
tätig
ist,
wird
ab
sofort
im
Quellmarktboard
der
Zentralregion
vertreten
sein,
das
gesamtverantwortlich
durch
den
Vorsitzenden
der
Geschäftsführung
der
TUI
Deutschland
Marek
Andryszak
geleitet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
fuel
cell
(FC)
is
seen
as
an
autonomous
energy
source
on
board
rail-based
vehicles
(trams
and
locomotive
tractors)
and
buses.
Die
Brennstoffzelle
wird
als
eine
autonome
Energiequelle
an
Bord
von
Schienenfahrzeugen
(Straßenbahn,
Rangierlokomotiven)
und
Bussen
angesehen.
ParaCrawl v7.1
The
platform
basically
includes
an
easy-to-use
hardware
(a
small
open
source
circuit
board
known
as
a
micro
controller)
and
flexible
IDE
(Integrated
Development
Environment),
a
software
part
designed
for
writing
computer
codes
and
uploading
them
to
the
physical
board.
Die
Plattform
umfasst
grundsätzlich
eine
einfach
zu
bedienende
Hardware
(eine
kleine
Open
Source
Platine,
die
als
Mikrocontroller
bekannt
ist)
und
flexible
IDE
(Integrated
Development
Environment),
sowie
einen
Softwareteil
für
das
Schreiben
von
Computercodes
und
das
Hochladen
auf
das
Physikalische
Board.
ParaCrawl v7.1
This
excess
pressure
can
be
made
available
by
a
compressed
air
source
on
board
the
vehicle
on
which
the
fastening
frame
5
is
installed,
and
can
be
introduced
into
the
cavity
behind
the
band
19
via
a
compressed
air
supply
line
placed
on
the
fastening
frame
5
and
a
channel
in
the
front
extension
roller
carrier
20
.
Dieser
Überdruck
kann
von
einer
Druckluftquelle
an
Bord
des
Fahrzeugs,
an
dem
der
Befestigungsrahmen
5
montiert
ist,
bereitgestellt
und
über
ein
an
dem
Befestigungsrahmen
5
verlegte
Druckluftleitung
und
einen
Kanal
in
dem
vorderen
Ausschubrollenträger
20
in
den
Hohlraum
hinter
dem
Band
19
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
According
to
embodiments
of
the
invention,
the
possibility
then
exists
to
charge
the
auxiliary
voltage
source
on
board
the
boat
from
the
main
voltage
source.
Erfindungsgemäß
besteht
dann
die
Möglichkeit,
die
Hilfsspannungsquelle
an
Bord
des
Bootes
aus
der
Hauptspannungsquelle
zu
laden.
EuroPat v2
Based
on
the
inclination
of
the
light
sources,
however,
the
boards
on
which
the
light
source
or
the
light
sources
are
located
can
be
arranged
at
an
incline.
Aufgrund
der
Neigung
der
Lichtquellen
kann
jedoch
auch
die
Platine,
auf
der
sich
die
Lichtquelle
bzw.
die
Lichtquellen
befinden,
geneigt
angeordnet
sein.
EuroPat v2
A
drive
for
the
rotation
of
the
upper
section
of
the
discharge
arrangement
about
the
axis
of
rotation
of
the
slewing
rim
is
most
appropriately
supplied
by
flexible
connection
means,
particularly
hoses,
for
the
supply
of
a
hydraulic
motor
or
flexible
cables
for
the
drive
of
an
electric
motor
from
the
energy
source
on
board
the
harvesting
machine.
Ein
Antrieb
zum
Drehen
des
oberen
Abschnitts
der
Austrageinrichtung
um
die
Drehachse
des
Drehkranzes
wird
zweckmäßigerweise
durch
flexible
Anschlussmittel,
insbesondere
Schläuche
zum
Versorgen
eines
Hydraulikmotors
oder
flexible
Kabel
zum
Antrieb
eines
Elektromotors,
mit
der
Energiequelle
an
Bord
der
Erntemaschine
verbunden.
EuroPat v2