Translation of "Source of guidance" in German
As
Bishops,
you
are
the
source
of
guidance
and
strength
for
the
religious
communities
in
your
Eparchies.
Als
Bischöfe
seid
ihr
Quelle
der
Orientierung
und
Kraft
für
die
Ordensgemeinschaften
eurer
Eparchien.
ParaCrawl v7.1
They
are
a
wonderful
source
of
guidance
in
how
to
live
one's
life.
Sie
sind
eine
wundervolle
Quelle
der
Anleitung,
wie
man
sein
Leben
leben
soll.
ParaCrawl v7.1
He
is
the
only
source
of
guidance
and
the
One
from
whom
all
Protection
emanates.
Er
ist
die
einzige
Quelle
der
Rechtleitung
und
der
Eine,
von
Dem
jeglicher
Schutz
ausgeht.
ParaCrawl v7.1
Hopefully,
the
financial
crisis
work
group
that
Parliament
has
set
up
will
be
a
new
source
of
guidance.
Hoffentlich
wird
die
Finanzkrisen-Arbeitsgruppe,
die
das
Parlament
ins
Leben
gerufen
hat,
zu
einer
neuen
Orientierungshilfe.
Europarl v8
After
destroying
the
people
of
the
ancient
towns
We
gave
the
Book
to
Moses
to
be
a
source
of
knowledge,
a
guidance,
and
mercy
for
mankind
so
that
perhaps
they
would
take
heed.
Und
Wir
ließen
Mose
das
Buch
zukommen,
nachdem
Wir
die
früheren
Generationen
haben
verderben
lassen,
als
einsichtbringende
Zeichen
für
die
Menschen
und
als
eine
Rechtleitung
und
Barmherzigkeit,
auf
daß
sie
es
bedenken.
Tanzil v1
We
gave
Moses
the
Book,
and
made
it
a
source
of
guidance
for
the
Children
of
Israel,
commanding:
"Take
no
other
Guardian
beside
Me."
Und
Wir
gaben
Musa
die
Schrift
und
machten
sie
zu
einer
Rechtleitung
für
die
Kinder
Isra'ils:
"Nehmt
euch
außer
Mir
keinen
Sachwalter,
Tanzil v1
The
aim
was
to
further
increase
the
sharpness
of
the
assessments
as
well
as
the
usability
of
the
package
as
a
source
of
information
and
guidance
for
all
stakeholders
and
to
provide
greater
transparency
in
the
enlargement
process,
setting
out
more
clearly
where
countries
stand
overall.
Das
Ziel
bestand
darin,
noch
genauere
Bewertungen
zu
liefern,
allen
Akteuren
eine
verbesserte
Informationsquelle
und
Orientierungshilfe
an
die
Hand
zu
geben,
für
mehr
Transparenz
im
Erweiterungsprozess
zu
sorgen
und
deutlicher
zu
zeigen,
wo
die
Länder
insgesamt
stehen.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
Committee
points
out
that
the
European
Union's
Charter
of
Fundamental
Rights
is
a
reference
point
and
source
of
guidance
for
European
and
national
legislation.
Der
Ausschuss
verweist
schließlich
auf
die
Grundrechtscharta
der
Europäischen
Union
als
Bezugspunkt,
von
dem
die
gemeinschaftliche
Rechtssetzung
ebenso
auszugehen
hat
wie
die
Gesetzgebung
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
As
things
were
developing
there,
the
professional
vocational
counsellor
was
no
longer
the
only
source
of
career
guidance.
Bei
den
gegenwärtigen
Tendenzen
sei
der
professionelle
Berufsberater
nicht
mehrdas
einzige
Berufsmodell
für
die
berufliche
Beratung
und
Orientierung.
EUbookshop v2
However,
the
19
95
GOS,
which
are
a
source
of
guidance
and
reference
in
the
steel
market,
have
not
Die
Allgemeinen
Ziele
Stahl
1995,
die
als
Orientierungs-
und
Bezugsrahmen
für
den
Stahlmarkt
dienen,
sind
trotz
der
eingetretenen
Ereignisse
der
deutschen
Vereinigung
und
der
Einführung
der
EGKS-Rahmen-Assoziierungsabkommen
nicht
aktualisiert
worden.
EUbookshop v2