Translation of "For further guidance" in German

Dose Adjustment for Adverse Reaction (For further guidance see also text above)
Dosisanpassung bei Nebenwirkungen (für weitere Hinweise siehe auch Text oben)
EMEA v3

For further details and guidance, reference is made to the interpretative notices published by the Commission’s departments.
Im Übrigen wird auf die von den Dienststellen der Kommission veröffentlichen Interpretationsmitteilungen verwiesen.
TildeMODEL v2018

For further details and guidance, reference is made to theinterpretative notices published by the Commission’s departments.
Im Übrigen wird auf die von den Dienststellen der Kommission veröffentlichten Interpretationsmitteilungen verwiesen.
EUbookshop v2

Contact us for further information and guidance
Bitte nehmen Sie für weitere Informationen Kontakt mit uns auf.
ParaCrawl v7.1

The luminaires may be spaced apart even further for visual guidance.
Zur optischen Führung können noch größere Abstände gewählt werden.
ParaCrawl v7.1

There is no need for further guidance means, which are therefore preferably not provided.
Weitere Führungsmittel erübrigen sich und sind daher vorzugsweise nicht vorhanden.
EuroPat v2

Please consult your vet for further information and guidance on what is best for your cat.
Bitte fragen Sie Ihren Tierarzt nach weiteren Informationen und Empfehlungen für Ihre Katze.
ParaCrawl v7.1

Please consult your vet for further information and guidance on what is best for your dog.
Bitte fragen Sie Ihren Tierarzt nach weiteren Informationen und Empfehlungen für Ihren Hund.
ParaCrawl v7.1

Please also refer to the section on maternal toxicity (3.7.2.4) for further guidance in this area.
Weitere Anleitungen für diesen Bereich finden sich im Abschnitt über maternale Toxizität (3.7.2.4).
DGT v2019

After this, the Commission will assess the need for further guidance to Member States and businesses.
Im Anschluss daran wird die Kommission prüfen, ob die Mitgliedstaaten und Unternehmen weitere Orientierungshilfe benötigen.
TildeMODEL v2018

Table 3: Dose adjustment for adverse reaction (for further guidance see also text above)
Tabelle 3: Dosisanpassung bei Nebenwirkungen (für weitere Hinweise siehe auch Text oben)
TildeMODEL v2018

For further guidance regarding completion of application please consult OIP web site (www.un.org/Depts/oip/index)
Weitere Hinweise zum Ausfüllen des Formulars entnehmen Sie bitte der Internetseite des OIP (www.un.org/Depts/oip/index).
MultiUN v1

So I headed back to Flint for further guidance from GM lobbyist Tom Kay.
Also fuhr ich zurück nach Flint, um mehr vom GM-Mann Tom Kay zu hören.
OpenSubtitles v2018

For further guidance we are of course also at your disposal before and during a treatment.
Für weitere Erläuterungen stehen wir Ihnen natürlich auch vor und während einer Behandlung zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

This website will provide you with information about reproducing banknote images and links to country-specific websites for further guidance.
Diese Website bietet Informationen zur Reproduktion von Banknotenmotiven und Links zu länderspezifischen Websites mit weiteren Hinweisen.
ParaCrawl v7.1

For further guidance, you can get more information and tips from the Responsible Gambling Council.
Für weitere Hinweise, können Sie Informationen und Tipps vom Responsible Gambling Council erhalten.
ParaCrawl v7.1

If you are taking aspirin to prevent a heart attack or stroke, consult with your physician for further guidance.
Sprechen sie mit ihrem Arzt bzw. Ärztin, wenn Sie Aspirin zur Herzinfarkt- oder Schlaganfall-Prophylaxe nehmen.
ParaCrawl v7.1

Table 3: Dose adjustment for adverse reactions in adult patients (for further guidance see also text above)
Tabelle 3: Dosisanpassung bei Nebenwirkungen bei erwachsenen Patienten (für weitere Hinweise siehe auch Text oben)
ELRC_2682 v1

The Commission is in the process of preparing a notice on the mechanism for further guidance that will set out the criteria under which the Commission will examine requests for opinions as well as the practical arrangements for these requests.
Die Kommission erarbeitet derzeit eine Bekanntmachung zum Mechanismus für eine zusätzliche Orientierungshilfe, in der die Kriterien dargelegt werden, nach denen die Kommission Ersuchen um Stellungnahmen prüfen wird, wie auch die Modalitäten für diese Ersuchen.
TildeMODEL v2018