Translation of "Sought advice" in German
We
sought
expert
legal
advice.
Wir
haben
uns
eine
Rechtsexpertise
erstellen
lassen.
Europarl v8
I
prayed,
I
sought
advice
from
God.
Ich
habe
gebetet,
ich
habe
Gott
um
Rat
gefragt.
OpenSubtitles v2018
Max
sought
Dr
Hazelhof's
advice.
Max
fragte
Dr.
Hazelhof
um
Rat.
OpenSubtitles v2018
Especially
in
his
old
age,
European
princes
often
sought
his
advice.
Gerade
in
seinem
Alter
suchten
europäische
Fürsten
vielfach
seinen
Rat.
WikiMatrix v1
The
American
Presidents
Theodore
Roosevelt,
William
Howard
Taft
and
Calvin
Coolidge
sought
his
advice.
Die
amerikanischen
Präsidenten
Roosevelt,
Taft
und
Coolidge
suchten
das
Gespräch
mit
ihm.
WikiMatrix v1
The
carpenter
also
sought
advice
from
the
machine
manufacturer
when
devising
his
upright
store.
Auch
bei
der
Konzeption
seines
Rungenlagers
ließ
sich
der
Zimmerer
vom
Maschinenhersteller
beraten.
ParaCrawl v7.1
They
sought
advice
and
opinions
from
the
EURORDIS
enlarged
network
where
necessary.
Falls
nötigt
holten
sie
sich
Ratschlag
vom
erweiterten
EURORDIS-Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
She
mediated
between
them
and
they
often
sought
her
advice
in
family
matters.
Sie
vermittelte
zwischen
ihnen
und
wurde
auch
in
Familienangelegenheiten
um
Rat
gefragt.
ParaCrawl v7.1
I
sought
help
and
advice
from
our
friends.
Bei
unseren
gemeinsamen
Freunden
suchte
ich
Rat
und
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
More
than
3000
visitors
sought
advice
from
experts
on
5
exhibition
days.
Mehr
als
3.000
Besucher
ließen
sich
an
5
Messetagen
von
unseren
Fachleuten
beraten.
ParaCrawl v7.1
Roman
generals
sought
the
advice
of
augurs
before
commencing
battle.
Römische
Generäle
suchten
den
Rat
der
Auguren,
bevor
sie
Schlacht
begannen.
ParaCrawl v7.1
Yes,
I
had
unwittingly
sought
advice
from
the
father
of
the
leader
of
my
lynch
mob.
Der,
den
ich
um
Rat
gefragt
hatte...
war
der
Vater
der
Anführerin
meines
Lynchmobs.
OpenSubtitles v2018
Researchers
from
other
disciplines
including
history,
political
science,
art
history
and
anthropology
sought
his
advice.
Forscher
anderer
Fachrichtungen,
wie
Geschichte,
Politikwissenschaft,
Kunstgeschichte
und
Anthropologie,
suchten
seinen
Rat.
WikiMatrix v1
Gullick
Dobson
were
one
of
the
first
on
this
scene
and
sought
the
advice
of
MRDE
on
the
development
aspects.
Gullick
Dobson
war
eine
der
ersten,
die
den
Rat
des
MRDE
zu
diesen
Entwicklungsaussichten
suchten.
EUbookshop v2
Various
state
governments
sought
his
advice
and
experience
and
recruited
him
for
high-ranking
commissions
and
committees.
Sein
Rat
und
seine
Erfahrung
waren
auf
Wunsch
verschiedener
Landesregierungen
in
hochrangigen
Kommissionen
und
Ausschüssen
gefragt.
ParaCrawl v7.1
The
Disney
brothers
sought
advice
from
SRI
concerning
their
planned
amusement
park.
Die
Disney
Brüder
suchten
Rat
bei
SRI,
bezüglich
eines
von
ihnen
geplanten
Freizeitparks.
ParaCrawl v7.1
Only
72%
of
the
participants
in
a
neutral
state,
who
viewed
a
different
video,
sought
advice.
Nur
72
%
der
neutralen
Teilnehmer,
die
das
Videos
gesehen
hatten,
ließen
sich
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
this
project,
we
sought
advice
about
the
legality
of
publishing
pictures
of
gravestones.
Wir
haben
uns
zu
Beginn
des
Projektes
über
die
Rechtmäßigkeit
der
Veröffentlichung
von
Grabsteinbildern
beraten
lassen.
ParaCrawl v7.1
He
himself
sought
advice
among
his
superiors,
his
equals
and
his
inferiors.
Er
selbst
holte
sich
Rat
bei
seinen
Vorgesetzten,
seinen
Mitbrüdern
und
seinen
Untergebenen.
ParaCrawl v7.1