Translation of "We have sought" in German
We
have
never
sought
a
common
tourism
policy
on
the
lines
of
the
common
agricultural
policy.
Wir
haben
niemals
die
Gestaltung
einer
gemeinsamen
Fremdenverkehrspolitik
entsprechend
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
verlangt.
Europarl v8
We
have
sought
to
reflect
that
balance
in
the
Commission’s
proposal.
Wir
haben
versucht,
dieser
Ausgewogenheit
im
Vorschlag
der
Kommission
Geltung
zu
verschaffen.
Europarl v8
Again,
that
is
an
area
we
have
not
sought
to
change.
Auch
hier
haben
wir
nicht
versucht,
Änderungen
vorzunehmen.
Europarl v8
We
have
also
sought
coherence
there
with
access
to
jobs.
Wir
haben
dort
auch
die
Kohärenz
mit
dem
Zugang
zum
Beruf
gesucht.
Europarl v8
We
have
not
sought
any
real
ways
out
of
the
constitutional
crisis
facing
Europe.
Wir
haben
nicht
nach
einem
echten
Ausweg
aus
der
europäischen
Verfassungskrise
gesucht.
Europarl v8
We
have
sought
to
do
so
by
giving
financial
and
technical
assistance.
Wir
haben
dies
damit
versucht,
daß
wir
finanzielle
und
technische
Hilfe
leisteten.
TildeMODEL v2018
We
have
sought
you
out
to
join
us.
Wir
suchten
Sie
auf,
um
sich
uns
anzuschließen.
OpenSubtitles v2018
The
mysterious
outlaw
whom
we
have
sought.
Der
geheimnisvolle
Bandit,
den
wir
suchen.
OpenSubtitles v2018
We
have
finally
found
what
we
have
always
sought.
Wir
haben
gefunden,
wonach
wir
suchten.
OpenSubtitles v2018
We
have
sought
to
shrug
off
individuality,
replacing
it
with
conformity.
Wir
haben
versucht,
die
Individualität
abzulegen
und
durch
Konformität
zu
ersetzen.
OpenSubtitles v2018
We
have
sought
to
tackle
these
very
delicate
issues
frankly
and
dispassionately.
Diese
enorm
heiklen
Fragen
wollten
wir
offen
und
gelassen
angehen.
EUbookshop v2
This
means
that
we
have
sought
to
be
efficient.
Daraus
können
Sie
ersehen,
daß
wir
uns
um
Wirksamkeit
be
müht
haben.
EUbookshop v2
The
plus
of
our
report
is
that
we
have
sought
to
put
the
policies
to
be
carried
out
at
the
centre
of
the
debate.
Hier
sollte
man
schon
versuchen,
Gemeinschaftsrecht
unter
Berücksichtigung
der
Nachbarstaaten
zu
schaffen.
EUbookshop v2
So
nobody
can
say
that
we
have
sought
to
delay
this
package
of
regulations.
Niemand
kann
also
behaupten,
wir
hätten
versucht,
dieses
Ver
ordnungspaket
hinauszuzögern.
EUbookshop v2