Translation of "Sorting company" in German
Collection
and
sorting
within
the
company
is
based
on
the
following
criteria:
Die
Sammlung
und
Sortierung
innerhalb
des
Unternehmens
erfolgt
nach
den
Kriterien:
ParaCrawl v7.1
However,
given
that
the
cost
items
have
involved
tasks
such
as
cleaning
out
old
offices
of
the
Road
Administration
to
be
used
by
the
new
company,
sorting
out
archives
of
the
Road
Administration
in
order
to
identify
which
files
are
relevant
for
the
new
company,
it
is
difficult
to
separate
the
tasks
from
each
other.
Da
diese
Kostenpositionen
Aufgaben
wie
die
Räumung
alter
Büros
der
Straßenverwaltung
zur
Nutzung
durch
das
neue
Unternehmen
und
die
Durcharbeitung
von
Archiven
der
Straßenverwaltung
zur
Ermittlung
von
für
das
neue
Unternehmen
relevanten
Akten
beinhalteten,
lassen
sich
die
Aufgaben
jedoch
nur
schwer
voneinander
trennen.
DGT v2019
Marbo
Used
Clothing
was
founded
in
1985
and
is
currently
the
most
advanced
sorting
company
within
the
Boer
Group
Holland
after
the
renovation
in
2012.
Marbo
Recycling
wurde
1985
gegründet
und
ist
seit
seiner
Sanierung
2012
momentan
der
fortschrittlichste
Sortierbetrieb
innerhalb
der
Boer
Groep
Holland.
CCAligned v1
Marbo
Recycling
was
founded
in
1985
and
is
currently
the
most
advanced
sorting
company
within
the
Boer
Group
Holland
after
the
renovation
in
2012.
Marbo
Recycling
wurde
1985
gegründet
und
ist
seit
seiner
Sanierung
2012
momentan
der
fortschrittlichste
Sortierbetrieb
innerhalb
der
Boer
Groep
Holland.
ParaCrawl v7.1
Frank
started
his
career
as
an
engineer
with
CommoDaS
GmbH,
a
TOMRA
Sorting
company,
in
2005.
Frank
begann
seine
Karriere
2005
als
Ingenieur
bei
CommoDaS
GmbH,
einem
Unternehmen
der
TOMRA
Sorting
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Whilst
the
collection
of
household
waste
is
haditionally
the
task
of
local
authorities,
the
Commissionconsidprs
that
this
is
not
the
case
with
regard
to
collecting,
sorting
and
marketing
company
waste.Many
commercial
companies
are
active
in
this
field
in
competition
with
each
other,
The
Commissiontherefore
considers
that
aid
to
GAV
may
distort
competition
and
affect
trade
within
the
meaning
of
Article
92(l)
on
the
market
for
company
waste.
In
diesem
Sektor
konkurrieren
viele
Unternehmen
miteinander.
Deswegen
kann
die
Beihilfe
für
die
GAV
nach
Ansicht
der
Kommission
den
Wettbewerb
verfälschen
und
den
Handel
im
Sinne
des
Artikels
92
Absatz
1
auf
dem
Markt
für
Industriemüll
beeinträchtigen.
EUbookshop v2
Is
that
really
the
sort
of
company
we
want
to
share,
Frank?
Ist
das
die
Gesellschaft,
in
der
wir
uns
bewegen
wollen?
OpenSubtitles v2018
I
guess
he
could
stay
and
be
some
sort
of
company.
Vielleicht
sollte
er
doch
hierbleiben
und
dir
Gesellschaft
leisten.
OpenSubtitles v2018
Here
the
full
load
temperature
results
are
sorted
alphabetically
by
company:
Hier
sind
die
Volllast
Temperaturergebnisse
alphabetisch
nach
Firma
sortiert:
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
press
releases
about
our
company
sorted
by
year.
Hier
finden
Sie
Presseberichte
zu
unserem
Unternehmen
nach
Jahr
sortiert.
CCAligned v1
We
acquire
waste
materials
throughout
the
country,
from
waste
sorting
facilities,
municipal
companies,
recycling
schemes.
Die
Abfälle
gewinnen
wir
durch
Sortierung,
Kommunalunternehmen
und
Recyclingunternehmen
im
ganzen
Land.
CCAligned v1
The
following
example
creates
two
arrays
and
then
sorts
them
by
company:
Dieses
Beispiel
lädt
zwei
Arrays
und
sortiert
sie
nach
Firma:
ParaCrawl v7.1
The
list
is
sorted
alphabetically
by
company:
Die
Liste
ist
alphabetisch
nach
Firma
sortiert:
ParaCrawl v7.1
Are
you
a
company
founder,
do
you
want
to
change
your
business
model
or
sort
out
your
company
succession?
Sie
wollen
ein
Start-up
gründen,
Ihr
Geschäftsmodell
verändern
oder
die
Unternehmensnachfolge
regeln?
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
sort
out
your
company
succession
in
a
structured
manner
or
change
the
shareholder
structure
in
your
business?
Sie
wollen
Ihre
Unternehmensnachfolge
strukturiert
regeln
oder
die
Gesellschafterstruktur
in
Ihrem
Betrieb
verändern?
ParaCrawl v7.1
It
is
equally
important
for
industry,
for
all
sorts
of
companies,
because
it
will
provide
a
secure
legal
framework
for
restructuring
operations.
Er
ist
gleichermaßen
von
Bedeutung
für
die
Wirtschaft
mit
ihrer
Vielzahl
unterschiedlichster
Unternehmen,
weil
er
einen
sicheren
Rechtsrahmen
für
Umstrukturierungsmaßnahmen
schafft.
Europarl v8
Okay,
maybe
Anna
and
I
should've
founded
a
different
sort
of
company.
Ja,
Kurt,
vielleicht
hätten
Anna
und
ich
ein
Unternehmen
in
einem
anderen
Bereich
aufziehen
sollen.
OpenSubtitles v2018
If
the
European
Company
can
still,
and
maybe
more
than
ever,
be
said
to
meet
real
needs,
what
sort
of
European
Company
do
we
want?
Angenommen,
die
SE
entspricht
nach
wie
vor
und
vielleicht
mein
als
zuvor
einem
echten
Bedürfnis,
welche
Art
von
SE
wollen
wir?
EUbookshop v2
Inward
investment
can
be
valuable:
but
it
needs
to
be
by
the
right
sort
of
company,
prepared
to
develop
a
longterm
commitment
to
the
region.
Direktinvestitionen
können
wertvoll
sein,
aber
es
müssen
Unternehmen
der
richtigen
Art
sein,
die
bereit
sind,
sich
langfristig
in
der
Region
zu
engagieren.
EUbookshop v2