Translation of "Soon later" in German

The town fortification that was soon built was later torn down by the Counts of Nassau.
Die bald errichtete Stadtbefestigung wurde von den Grafen von Nassau wieder abgerissen.
Wikipedia v1.0
I knew she was going to find out soon or later.
Ich wusste, dass sie es früher oder später herausfinden würde.
QED v2.0a
Soon later Henry was replaced by Andy Summers.
Kurz darauf wurde Henry von Andy Summers ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Soon or later, we will get to confluence and camping for overnight.
Früher oder später gelangen Sie an den Zusammenfluss, wo Sie campieren werden.
ParaCrawl v7.1
It became clear as soon as later how lucky they were.
Sie haben das nur später bekommen, wie glücklich sie waren.
CCAligned v1
One clearly sees what happens soon or later to the lakes: they fill up.
Man sieht deutlich was früher oder später mit den Seen geschieht: sie füllen sich auf.
ParaCrawl v7.1
Her husband deceived her soon and later he handled her visibly more irreverent, even humiliating.
Ihr Mann betrog sie schon bald und später behandelte er sie zusehends respektloser, gar demütigend.
ParaCrawl v7.1
In mid-May the poplar leaves were sprouting and soon later the first flowers were blooming.
Mitte Mai begannen die Pappeln das Laub zu treiben und bald darauf blühten die ersten Blumen.
ParaCrawl v7.1
It's a very early video, so we haven't yet dealt with the overlap and all of that, but that got refined pretty soon, later.
Es ist ein frühes Video, also haben wir die Überlappung und den Rest noch nicht im Griff, aber das wurde bald darauf verfeinert.
TED2020 v1
Kadyrov soon got involved, later refuting Milashina’s version of events, saying Goilabieva was marrying consensually and with the approval of her parents.
Kadyrow schaltete sich zwar sofort ein, später widersprach er jedoch Milaschinas Version der Ereignisse und sagte, Goilabiewa würde einvernehmlich und mit der Zustimmung ihrer Eltern heiraten.
GlobalVoices v2018q4
Um, I think you're very beautiful, KC, and I would like to see you again soon... like, later today for lunch?
Ich denke, du bist wunderschön, Casey, und ich würde dich sehr gerne bald wiedersehen... wie zum Beispiel später zum Lunch?
OpenSubtitles v2018
In adopting such ideology, officers of the National Association soon began to later their speeches, resolutions, and hearing before Congress.
Durch das Aufgreifen dieser Ideologie erweiterten die Vorstände und Amtsträger der Nationalen bald ihre Reden, Resolutionen und ihre Anhörungen vor dem Kongress.
WikiMatrix v1
The paper was originally watermarked with a colorless numeral, but this was soon abandoned, and later printings in 1858 are on regular wove paper.
Das Papier war ursprünglich mit einem Wasserzeichen in Form einer Ziffer versehen, aber darauf wurde schon bald verzichtet und die späteren Druckgänge im Jahr 1858 erfolgten auf gewöhnlichem gewebtem Papier.
WikiMatrix v1
However, while switchblade imports, domestic production, and sales to lawful owners soon ended, later legislative research demonstrated that youth gang violence rates had in fact rapidly increased, as gang members began using firearms instead of knives.
Obwohl die Springmesserimporte, die einheimische Produktion und der Verkauf endeten, zeigten später durchgeführte legislative Untersuchungen, dass die Jugendbandenkriminalität rapide zugenommen hatte, da Gangmitglieder eher Schusswaffen als Messer verwendeten.
WikiMatrix v1

Related phrases

until later later soon after soon
soon later soon or later on the later of soonly
any later at a later