Translation of "Not until later" in German

Not until later did governments decide they could do it better.
Und erst dann hat der Staat gesagt, er könne es besser.
Europarl v8
A connection with the German North Sea ports was not achieved until years later.
Eine Verbindung mit den deutschen Nordseehäfen kam erst Jahre später zustande.
Wikipedia v1.0
It was not until some years later that the picture began to look more complicated.
Erst einige Jahre später wurde die Lage allmählich kompliziert.
TildeMODEL v2018
I was not expecting you until later.
Ich habe erst später mit dir gerechnet.
OpenSubtitles v2018
I did not encounter him until later in his life.
Ich traf ihn erst sehr viel später in seinem Leben.
OpenSubtitles v2018
It was not until 250 years later that Jewish settlement was allowed again.
Erst 250 Jahre später wurde jüdische Ansiedlung wieder gestattet.
WikiMatrix v1
It was not until several centuries later that the prayers began to be formally fixed.
Erst mehrere Jahrhunderte später wurden die Gebete formal festgelegt.
WikiMatrix v1
Components which cause branching, in particular, are appropriately not added until later.
Insbesondere verzweigend wirkende Komponenten setzt man zweckmäßigerweise erst später zu.
EuroPat v2
It was not until few days later that the news arrived.
Die Neuigkeit traf erst einige Tage später ein.
Tatoeba v2021-03-10
It was not until five years later that I heard of his marriage.
Erst nach fünf Jahren hörte ich von seiner Heirat.
Tatoeba v2021-03-10
The secret of these puzzling lines was not clarified until decades later.
Das Geheimnis dieser rätselhaften Linien wurde erst Jahrzehnte später gelöst.
ParaCrawl v7.1
It was not until five years later that Khin San Yee was to complete her PhD in Göttingen.
Erst fünf Jahre später wurde Khin San Yee in Göttingen promoviert.
ParaCrawl v7.1
Son did not share story until later.
Der Sohn teilte die Geschichte nicht mit bis später.
ParaCrawl v7.1
It was not until later in the trip that the bass began to bite.
Erst später in der Reise, dass der Bass begann zu beißen.
ParaCrawl v7.1
However, the small church was not built until much later (15th century).
Die kleine Kirche wurde allerdings einige Jahrhunderte später (XV Jahrhundert) erstellt.
ParaCrawl v7.1
It was not until later that the situation on the international markets deteriorated.
Erst später verschlechterte sich die Situation auf den internationalen Märkten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

not later later no later than but not later than
if later only later laters and later
laterally later again