Translation of "Soon to be" in German
The
difference
is
about
ECU
4
billion,
soon
to
be
four
billion
euros.
Die
Differenz
beträgt
etwa
vier
Milliarden
ECU,
oder
demnächst
Euro.
Europarl v8
We
want
the
current
affairs
debate,
which
is
soon
to
be
introduced,
to
make
us
more
political.
Politischer
wollen
wir
durch
die
aktuelle
Stunde
werden,
die
eingeführt
werden
soll.
Europarl v8
We
are
soon
to
be
joined
by
ten
countries,
none
of
which
is
to
be
a
member
of
the
euro
zone.
Demnächst
treten
zehn
Länder
bei,
die
allesamt
nicht
der
Eurozone
angehören
werden.
Europarl v8
This
framework
,
however
,
is
soon
to
be
replaced
.
Dieser
Handlungrahmen
wird
jedoch
in
Kürze
ersetzt
.
ECB v1
The
marriage
soon
turned
out
to
be
an
unhappy
one.
Die
Verbindung
erwies
sich
jedoch
schon
alsbald
als
unglücklich.
Wikipedia v1.0
The
doctor
was
soon
discovered
to
be
an
impostor.
Es
zeigte
sich
bald,
dass
der
Arzt
ein
Scharlatan
war.
Tatoeba v2021-03-10
But
MBS
soon
showed
himself
to
be
far
from
perfect.
Doch
erwies
sich
MBS
bald
als
alles
andere
als
perfekt.
News-Commentary v14
Therefore,
the
building
soon
proved
to
be
too
small.
Deshalb
stellte
sich
das
Gebäude
bald
als
zu
klein
heraus.
Wikipedia v1.0
What
is
for
certain:
a
new
jail
soon
is
set
to
be
opened
on
Thilafushi
island
next
month.
Eins
ist
sicher:
nächsten
Monat
wird
ein
neues
Gefängnis
auf
Thilafushi
eröffnet.
GlobalVoices v2018q4
The
limitation
to
drugs
proceeds
was
soon
found
to
be
too
restrictive.
Die
Beschränkung
auf
Erlöse
aus
Drogenstraftaten
erwies
sich
bald
als
zu
eng.
TildeMODEL v2018
A
new
report
on
state
aid
was
soon
to
be
published.
Ferner
werde
demnächst
ein
neuer
Bericht
über
die
staatlichen
Beihilfen
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
This
forecast
soon
proved
to
be
too
conservative.
Diese
Voraussage
erwies
sich
bald
als
zu
vorsichtig.
DGT v2019
It's
too
soon
to
be
disturbed
too
much.
Es
ist
zu
früh,
um
sich
Sorgen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
understand
we're
soon
to
be
joined
by
General
Tanz.
Wie
ich
erfahren
habe,
wird
General
Tanz
zu
uns
stoßen.
OpenSubtitles v2018
Soon
to
be
seen
with
Cary
Grant
in
Kiss
Them
for
Me.
Bald
ist
sie
mit
Cary
Grant
in
Kiss
Them
for
Me
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Your
medical
education
is
soon
to
be
vastly
improved.
Ihre
Arztausbildung
wird
sich
bald
stark
vertiefen.
OpenSubtitles v2018
The
problem
of
criminal
violence
is
soon
to
be
a
thing
of
the
past.
Das
Problem
der
Gewaltverbrechen
wird
bald
der
Vergangenheit
angehören.
OpenSubtitles v2018
The
EESC
Rules
of
Procedure
were
soon
to
be
revised.
Die
Geschäftsordnung
des
EWSA
wird
demnächst
überarbeitet.
TildeMODEL v2018
A
Russian
co-director
of
the
Centre
is
soon
to
be
appointed.
Ein
russischer
Kodirektor
des
Zentrums
soll
in
Kürze
ernannt
werden.
TildeMODEL v2018