Translation of "Solution architecture" in German
Mapping
out
processes
onto
solution
architecture
(which
system
supports
which
process)?
Abbildung
der
Prozesse
auf
eine
Lösungsarchitektur
(Welches
System
unterstützt
welchen
Prozess?)
CCAligned v1
We
draw
up
a
future-proof
solution
architecture
for
the
telephony.
Wir
entwerfen
eine
zukunftstaugliche
Lösungsarchitektur
für
die
Telefonie.
ParaCrawl v7.1
Zühlke
developed
the
solution
architecture,
defined
the
interfaces,
and
coordinated
the
development
team.
Zühlke
entwickelt
die
Lösungsarchitektur,
definiert
Schnittstellen
und
koordiniert
das
Entwicklungsteam.
ParaCrawl v7.1
At
Isotoma
Doug
leads
solution
architecture,
design
and
delivery.
Bei
Isotoma
verantwortet
Doug
die
Lösungsarchitektur,
das
Design
und
die
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
Edraw
Architecture
Diagram
Software
provides
an
easy
solution
for
making
architecture
diagrams
in
your
software
system
development
process.
Die
Edraw
Architecture
Diagram
Software
bietet
eine
einfache
Lösung
für
die
Erstellung
von
Architekturdiagrammen
im
Softwaresystem-Entwicklungsprozess.
ParaCrawl v7.1
The
Wonderware
solution
architecture
accommodates
flexible
remote
connections
to
workstations
throughout
the
city
Die
Architektur
der
Wonderware-Lösung
lässt
sich
flexibel
an
Fernverbindungen
zu
Workstations
in
der
gesamten
Stadt
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Our
Solution
Architecture
Team
applies
specific
solutions
based
on
the
results
of
the
Business
Analysis.
Unser
Solution
Architecture
Team
verwendet
spezifische
Lösungen,
die
auf
die
Ergebnisse
der
Business
Analysen
basieren.
CCAligned v1
A
key
aspect
is
the
design
of
solution
architecture
together
with
hardware
and
software
development
and
the
integration
of
these
features
into
existing
environments.
Schwerpunkt
ist
das
Design
der
Lösungsarchitektur
mit
Hardware-
und
Software-Entwicklung
sowie
die
Integration
in
vorhandene
Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
From
the
solution
architecture
to
secure
operation,
we
provide
you
with
IoT
solutions
tailored
to
meet
your
individual
needs.
Von
der
Lösungsarchitektur
bis
hin
zum
sicheren
Betrieb
erhalten
Sie
IoT
Lösungen
genau
nach
Ihrem
Bedarf.
CCAligned v1
It
instructed
the
Council
(Justice
and
Home
Affairs),
following
on
from
the
results
already
obtained
and
on
thebasis
of
the
existing
draft,
to
achieve
a
balanced
solution
for
the
architecture
of
the
system
and
the
role
of
liaisonofficers,
the
inclusion
of
terrorism
in
Europol's
remit,
and
also
for
the
institutional
aspects.
Er
hat
den
Rat
(Justiz
und
Inneres)
beauftragt,
in
Fortführung
der
bereits
erzielten
Ergebnisse
auf
der
Grundlage
des
bestehenden
Entwurfs
eine
ausgewogene
Lösung
für
den
Aufbau
des
Systems
und
die
Rolle
der
Verbindungsbeamten,
die
Einbeziehung
des
Terrorismus
in
den
Aufgabenbereich
von
Europol
sowie
für
die
institutionellen
Aspekte
zu
erreichen.
EUbookshop v2
Finding
the
best
solution
for
architecture,
structural
requirements,
production
and
last
but
not
least
assembly
of
the
elements.
Die
beste
Lösung
für
die
Architektur,
für
die
statischen
Bedingungen,
für
die
Produktion
und
schlussendlich
für
die
Montage
der
Elemente
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
This
white
paper
builds
the
case
for
the
value
of
using
a
professional
Enterprise
Architecture
solution,
and
provides
you
with
evidence
that
professional
solutions
are
worth
the
price.
Dieses
Whitepaper
unterstreicht
die
Vorteile
einer
professionellen
Enterprise
Architecture-Lösung
und
zeigt
Ihnen,
dass
professionelle
Lösungen
ihren
Preis
wert
sind.
CCAligned v1
Stefan
is
our
technology
leader
who
oversees
product
development,
engineering
and
solution
architecture.
Stefan
Weber
ist
der
Leiter
unserer
technologischen
Abteilung,
überwacht
Produktentwicklung,
Engineering
und
ist
Solution
Architect.
ParaCrawl v7.1
Our
business
architecture
solution
lets
you
describe,
understand,
and
optimize
your
organizational
structure,
business
processes,
and
assets,
enabling
you
to:
Die
MEGA
Business
Architecture
Lösung
lässt
Sie
Ihre
Organisationsstruktur,
Geschäftsprozesse
und
Vermögenswerte
darstellen,
verstehen
und
optimieren
und
ermöglicht
Ihrem
Unternehmen:
ParaCrawl v7.1
The
demands
on
a
lighting
solution
for
architecture
are
very
highand
this
complex
task
is
taken
very
seriously
in
the
whole
world.
Die
Ansprüche
an
eine
Beleuchtungslösung
für
Architektur
sind
mittlerweile
sehr
hoch
und
auf
der
ganzen
Welt
wird
diese
komplexe
Aufgabe
sehr
ernst
genommen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
our
digital
transformation
lineup,
our
business
architecture
solution
gives
you
actionable
data,
information,
and
metrics
to
inform
and
manage
business
transformation
decisions.
Als
Teil
unseres
Digitalen
Transformationsangebotes,
bietet
Business
Architecture
Ihnen
verfolgbare
Daten,
Informationen
und
Maße,
um
geschäftstransformationsbezogene
Entscheidungen
nachzuvollziehen
und
zu
managen.
ParaCrawl v7.1
We
conceptualize
a
solution
architecture
that
fits
to
your
business
and
your
processes
and
takes
your
existing
systems
into
account.
Wir
konzipieren
für
Sie
eine
Lösungsarchitektur,
die
zu
Ihrem
Unternehmen
und
Ihren
Prozessen
passt
und
Ihre
Bestandssysteme
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Our
business
architecture
solution
was
developed
to
support
business
architects
throughout
the
enterprise
transformation
process,
and
can
be
configured
to
fit
the
structure,
method,
and
constraints
of
your
organization.
Unsere
Business
Architecture
Lösung
wurde
entwickelt,
um
Geschäftsarchitekten
während
des
gesamten
Unternehmenstransformationsprozesses
zu
unterstützen
und
kann
so
konfiguriert
werden,
dass
sie
sich
der
Struktur,
Methode
und
Einschränkungen
Ihres
Unternehmens
anpasst.
ParaCrawl v7.1
Our
experts
are
there
to
provide
advice
and
guidance:
for
demand
analyses
and
the
resulting
concepts
for
solution
architecture
and
specifications
and
actual
implementation.
Dabei
stehen
unsere
Experten
dem
Kunden
beratend
zur
Seite:
bei
Bedarfsanalysen
und
der
daraus
resultierenden
Konzeption
von
Architektur
und
Spezifikation
der
Lösung
sowie
bei
der
eigentlichen
Implementierung.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
an
extensive
configuration
of
a
central
Solution
Manager
architecture,
as
for
example
Landscape
Virtualization
Management
(LVM)
is
not
necessary.
Damit
ist
eine
aufwendige
Konfiguration
einer
zentralen
Solution
Manager
Architektur,
wie
z.B.
einem
Landscape
Virtualization
Management
(LVM),
nicht
notwendig.
ParaCrawl v7.1
In
the
solution
by
Tribus
Architecture,
the
duct
network
was
implemented
in
a
very
compact
manner
–
positioning
of
the
device
near
the
exterior
wall
reduces
external
air
and
exhaust
air
ducts
to
a
minimum.
Bei
der
Lösung
von
Tribus
Architecture
wurde
das
Kanalnetz
sehr
kompakt
umgesetzt
–
die
Platzierung
des
Geräts
nahe
der
Außenwand
reduziert
die
Außen-
und
Fortluftleitungen
auf
ein
Minimum.
ParaCrawl v7.1
A
solution
that
highlights
possible
bottlenecks
and
provides
a
roadmap
for
designing
the
optimal
solution
architecture.
Eine
Lösung,
die
mögliche
Engpässe
aufzeigt
und
eine
Roadmap
für
die
Gestaltung
der
optimalen
Lösungsarchitektur
liefert.
CCAligned v1