Translation of "Soluble factors" in German

Up to now, these procedures were only used for the detection of soluble (humoral) factors.
Bisher wurden diese Verfahren nur zum Nachweis von löslichen (humoralen) Faktoren angewendet.
EuroPat v2
The activation of the endothelium is a complex process which is controlled by a plurality of various soluble factors which circulate in the blood or which are released by neighbouring cells (FIG.
Die Aktivierung des Endothels ist ein komplexer Vorgang, der durch eine Vielzahl verschiedener löslicher Faktoren gesteuert wird, die im Blut zirkulieren oder von benachbarten Zellen freigesetzt werden (Fig.
EuroPat v2
It has been shown that neuroinvasion is facilitated by both soluble complement factors (C1q, Bf/C2 and C3) and the complement receptors CD21/CD35.
Es war bekannt, dass Neuroinvasion sowohl durch lösliche Komplement-Faktoren (C1q, Bf/C2 and C3) als auch durch die Komplement-Rezeptoren CD21/CD35 erleichtert wird.
ParaCrawl v7.1
Several groups have been able to show that soluble factors which were isolated from the visual regions of the brain can stimulate the ganglion cells in the retina (Nurcombe, V. and Bennett, M. R., Exp.
Es konnte durch mehrere Gruppen gezeigt werden, daß lösliche Faktoren, die aus visuellen Bereichen des Gehirns isoliert wurden, die Ganglionzellen in der Retina stimulieren können (Nurcombe, V. und Bennett, M.R., Exp.
EuroPat v2
The activation of the endothelium with inflammatory processes is controlled by a plurality of different soluble factors from the blood and from neighbouring cells.
Die Aktivierung des Endothels bei entzündlichen Prozessen wird durch eine Vielzahl verschiedener löslicher Faktoren aus dem Blut und von benachbarten Zellen gesteuert.
EuroPat v2
A distinction is made between soluble signal factors that are contained, e.g., in a cultivation medium or a body fluid and surface-bound signal factors that are arranged, e.g., on cell surfaces or on surfaces of aggregates of biological substances or boundary surfaces in the biological organism.
Es werden lösliche Signalfaktoren, die z. B. in einem Kultivierungsmedium oder einer Körperflüssigkeit enthalten sind, und oberflächengebundene Signalfaktoren unterschieden, die z. B. auf Zelloberflächen oder auf Oberflächen von Aggregaten biologischer Stoffe oder Grenzflächen im biologischen Organismus angeordnet sind.
EuroPat v2
In this context, either direct interaction and physical contact between the cells in the lumen and the cells in the chamber or only the exchange of soluble factors is possible, depending on the pore size.
Abhängig von der Porengröße ist hierbei eine direkte Interaktion und ein physischer Kontakt zwischen den Zellen im Lumen und den Zellen in der Kammer oder nur der Austausch von löslichen Faktoren möglich.
EuroPat v2
Soluble transcription factors (e and f) and the DNA-associated protein histone 1 (g) are clearly enriched in a fraction of the proteins from the cell nucleus interior.
Lösliche Transkriptionsfaktoren (e und f) sowie das DNA-assoziierte Protein Histon 1 (g) werden eindeutig in einer Fraktion der Proteine des Zellkerninneren angereichert.
EuroPat v2
Furthermore, the cocktail of soluble factors produced by oxidative-stress exposed RPE cells supported proliferation of choroidal endothelial cells (CECs).
Außerdem unterstützten lösliche Faktoren, die durch Streß-exponierte RPE-Zellen freigesetzt wurden, die Proliferation von choroidalen Endothel-Zellen (CECs).
ParaCrawl v7.1
Because the immune system represents a complex network where the immune cells and soluble factors (e.g. immunoglobulin, cytokine) co-operate in controlling and enhancing each other, the aim of the mentioned project is to record the highest number of immune parameters as possible.
Da das Immunsystem ein komplexes Netzwerk darstellt, in dem Immunzellen und lösliche Faktoren (z.B. Immunglobuline, Zytokine) zusammenwirken, sich gegenseitig steuern und ergänzen, wurde im vorliegenden Projekt angestrebt, eine möglichst große Zahl an Immunparametern zu erfassen.
ParaCrawl v7.1
It can be concluded from this result that PRV-1 is a soluble growth factor.
Aus diesem Ergebnis kann geschlossen werden, daß PRV-1 einen löslichen Wachstumsfaktor darstellt.
EuroPat v2
The relative number of GFP-positive cells in comparison with transfection with the soluble transcription factor GV is shown.
Gezeigt ist die relative Anzahl GFP-positiver Zellen im Vergleich zur Transfektion mit dem löslichen Transkriptionsfaktor GV.
EuroPat v2
This so-called “soluble” tissue factor accumulates in the cytoplasm of the bacterial cells and can be expressed in E. coli in relatively large quantities.
Dieser sogenannte 'lösliche' Gewebsfaktor wird im Cytoplasma der Bakterienzellen akkumuliert und läßt sich in größeren Mengen in E.coli exprimieren .
EuroPat v2
However, in principle, the soluble tissue factor is not suitable for use in prothrombin time reagents since it lacks the domain for the interaction with phospholipids.
Für eine Anwendung in Prothrombinzeitreagenzien kommt der lösliche Gewebsfaktor jedoch grundsätzlich nicht in Frage, da ihm die Domäne für die Interaktion mit Phospholipiden fehlt.
EuroPat v2
Along with the truncated tissue factor tTF, tTF peptide fusion proteins were constructed, wherein the targeting peptides are first bound to the carboxyl terminal end of the soluble tissue factor tTF.
Neben dem trunkierten Gewebefaktor tTF wurden tTF-Peptid-Fusionsproteine konstruiert, in denen die Targeting-Peptide zunächst an das carboxyterminale Ende des löslichen Gewebefaktors tTF gebunden sind.
EuroPat v2
The proteins obtainable in this way that were mentioned are erythropoietin, insulin, interferons, interleukin 4, interleukin 10, soluble tumour necrosis factor receptor and the interleukin-1 receptor antagonist.
Als derart herstellbare Proteine sind Erythropoietin, Insulin, Interferone, Interleukin 4, Interleukin 10, löslicher Tumor-Nekrose-Faktor-Rezeptor und der Interleukin-1 Rezeptor-Antagonist genannt.
EuroPat v2
Antibodies or also fusion proteins, directed against cellular messengers such as the soluble tumour necrosis factor, are important medicaments for the treatment of autoimmune diseases.
Antikörper oder auch Fusionsproteine, gerichtet gegen zelluläre Botenstoffe wie den löslichen Tumornekrosefaktor, sind wichtige Medikamente zur Behandlung von Autoimmunerkrankungen.
EuroPat v2
In large-scale clinical studies, for example, murine and human monoclonal antibodies against the endotoxin (LP=Lipopolysaccharide) from the cell wall of gram-negative bacteria, humanized recombinant and both murine and human monoclonal antibodies against the cytokine TNF (tumor necrosis factor), soluble TNF receptors prepared by genetic engineering and other TNF binding proteins of the physiologically occurring interleukin-1 receptor antagonist Antril (IL-1-RA) produced by recombination as well as the bradykinin antagonist Bradycor have been investigated without a therapeutic breakthrough becoming apparent until now (Scrip Magazine, December 1994: 50-52).
In großangelegten klinischen Studien sind beispielsweise murine und humane monoklonale Antikörper gegen das Endotoxin (LPS = Lipopolysaccharide) aus der Zellwand gramnegativer Bakterien, humanisierte rekombinante und sowohl murine als auch humane monoklonale Antikörper gegen das Zytokin TNF (Tumornekrosefaktor), gentechnologisch hergestellte lösliche TNF-Rezeptoren und andere TNFbindende Proteine, der durch Rekombination gewonnene, physiologisch auftretende Interleukin-1-Rezeptor-Antagonist Antril (IL-1-RA) sowie der Bradykinin-Antagonist Bradycor untersucht worden, ohne daß sich bislang ein therapeutischer Durchbruch abzeichnet (Scrip Magazine, December 1994: 50 - 52).
EuroPat v2
With recombinant, soluble tissue factor, in the presence of phospholipid and FVII deficient plasma alone, the coagulation triggered by FVIIa can be measured with the assistance of a coagulometer.
Mit rekombinantem löslichen Tissue factor läßt sich in Gegenwart von Phospholipid und FVII-Mangelplasma allein die durch FVIIa ausgelöste Gerinnung mit Hilfe eines Coagulometers messen.
EuroPat v2
Further observations indicate that thyroid hormone does not regulate Na+ currents in neurons directly but rather via a soluble factor released out of glial cells (5).
Weiterführende Untersuchungen deuten darauf hin, dass das Schilddrüsenhormon die Na+-Kanäle in Nervenzellen nicht direkt reguliert, sondern über die Ausschüttung eines löslichen Faktors wirkt (5).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

by a factor of factorize other factors factor of
soluble factors factor solubilities factoring
very soluble factors in