Translation of "Solid return" in German

These have also given solid excess return, but at a high risk.
Auch diese haben eine solide Outperformance erzielt, allerdings zu einem höheren Risiko.
ParaCrawl v7.1

The fines are always a tiny fraction of the ill-gotten gains, implying to Wall Street that corrupt practices have a solid rate of return.
Die Bußgelder stellen immer nur einen winzigen Bruchteil der unrechtmäßigen Gewinne dar, was an der Wall Street den Eindruck hinterlässt, dass korrupte Methoden eine solide Rendite abwerfen.
News-Commentary v14

State aid rules aim, in the present context, at ensuring the minimum and least distortive support for a removal of risks related to a separate category of assets from the beneficiary banks in order to prepare a solid ground for return to long-term viability without state support.
Im aktuellen Kontext sollen die Beihilfevorschriften gewährleisten, dass die Unterstützung der begünstigten Banken durch Übernahme der mit bestimmten Kategorien von Vermögenswerten verbundenen Risiken auf das Minimum beschränkt ist und so wenig Verzerrungen wie möglich hervorruft, so dass ein solides Fundament für eine Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität ohne staatliche Unterstützung entsteht.
DGT v2019

If you're not satisfied with Solid Commander, return within 90 days for a full refund.
Falls Sie mit Solid Commander nicht zufrieden sind, können Sie das Produkt innerhalb von 90 Tagen gegen eine volle Rückerstattung zurückgeben.
CCAligned v1

If you're not satisfied with Solid Automator, return within 90 days for a full refund.
Falls Sie mit Solid Automator nicht zufrieden sind, können Sie das Produkt innerhalb von 90 Tagen gegen eine volle Rückerstattung zurückgeben.
CCAligned v1

If you're not satisfied with Solid Converter Mac, return within 90 days for a full refund.
Falls Sie mit Solid Converter Mac nicht zufrieden sind, können Sie das Produkt innerhalb von 90 Tagen gegen eine volle Rückerstattung zurückgeben.
CCAligned v1

The apartment building consist of 5 apartments and it is possible to purchase them separately or invest in buying the whole building, which is considered being a very solid investment with return period of only 8 years.
Das Wohnhaus besteht aus 5 Wohnungen und es ist möglich, sie separat zu erwerben oder in den Kauf des ganzen Gebäudes zu investieren, was als eine sehr solide Investition mit einer Rücklaufzeit von nur 8 Jahren gilt.
ParaCrawl v7.1

But legalities aside, there is also a business case for creating a solid return policy.
Aber die Gesetzmäßigkeiten beiseite, es gibt auch ein business case für die Schaffung einer soliden Rückgaberecht.
ParaCrawl v7.1

Therefore, for optimal diversification, your loan portfolio would include both loans with higher return rates and loans with medium rates to offset the risks and ensure a solid return.
Für eine optimale Diversifikation würde Ihr Kreditportfolio daher sowohl Kredite mit höheren Renditen als auch Kredite mit mittleren Renditen umfassen, um die Risiken auszugleichen und eine solide Rendite zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1

Tell it about it, let for some minutes the solid man will return to the childhood!
Sagen Sie ihm darüber, wenn auch auf etwas Minuten der solide Mann in die Kindheit zurückkehren wird!
ParaCrawl v7.1

Thus, these solid particles strike, in some cases at high velocity, the lid in the line projection and are reflected thereby, so that gravity causes the solid particles to return to the reactor via the feed line.
Damit treffen diese Feststoffteilchen mit teilweise hoher Geschwindigkeit auf den Deckel im Leitungsfortsatz und werden von diesem reflektiert, sodass die Feststoffteilchen über die Zuleitung aufgrund der Schwerkraft wieder in den Reaktor gelangen.
EuroPat v2

If you're not satisfied with Solid PDF Tools, return within 90 days for a full refund.
Falls Sie mit Solid PDF Tools nicht zufrieden sind, können Sie das Produkt innerhalb von 90 Tagen gegen eine volle Rückerstattung zurückgeben.
CCAligned v1

If you're not satisfied with Solid Converter, return within 90 days for a full refund.
Falls Sie mit Solid Converter nicht zufrieden sind, können Sie das Produkt innerhalb von 90 Tagen gegen eine volle Rückerstattung zurückgeben.
CCAligned v1

The company's growth has been achieved by a strict focus on professionalism, world-class quality, and delivering a solid return on investment to customers.
Die Firma verdankt ihr Wachstum dem strikten Fokus auf Professionalität, Qualität auf Weltklasseniveau und ein solides Preis-Leistungs-Verhältnis.
ParaCrawl v7.1

Though NHL 12 and 13 many not have had first-line form, the core of this hockey sim is still solid, so a return to Conn Smythe contention isn't entirely out of the question if EA Canada addresses its weaknesses.
Obwohl NHL 12 und 13 viele gehabt haben First-Line-Form ist der Kern dieser hockey sim noch fest, so dass eine Rückkehr zu Conn Smythe Behauptung ist nicht ganz ausgeschlossen, wenn EA Canada richtet seine Schwächen.
ParaCrawl v7.1

So it didn't surprise that the audience was quick to excuse the initial vocal lapse, getting a solid performance in return.
So war es auch kaum verwunderlich, dass das Publikum die anfänglichen stimmlichen Patzer schnell entschuldigte und einen soliden Auftritt geboten bekam.
ParaCrawl v7.1

The rapid turnover of funds, operational excellence, which includes a rigorous approach to cost control, allow the company to offer investors on Mintos solid net annual return rates – up to 10% for its loans listed in Euro (EUR) and up to 18% for its loans in Mexican pesos (MXN).
Der schnelle Kapitalumschlag und die operative Exzellenz, die einen rigorosen Ansatz zur Kostenkontrolle beinhaltet, ermöglichen es dem Unternehmen, Investoren auf Mintos solide jährliche Netto-Renditen anzubieten – bis zu 10 % für seine in Euro (EUR) notierten Kredite und bis zu 18 % für seine Kredite in mexikanischen Pesos (MXN).
ParaCrawl v7.1

The analyses are tested through model portfolios in six countries and they have all shown solid excess return since the start in 2001.
Die Analysen wurden unter anderem anhand von Musterportfolios in sechs Ländern getestet, die alle seit ihrer Auflage im Jahr 2001 eine solide Outperformance erzielt haben.
ParaCrawl v7.1

The last of the standardised methods adopted is thermoluminescence, which operates on the principle that thermal excitation can cause electrons ejected during ionisation and trapped in a solid matrix to return to their original state, emitting light.
Die letzte standardisierte Methode ist die Thermoluminiszenz. Sie beruht auf der Tatsache, daß die bei der Ionisation aus ihrer Bahn geworfenen und in einer festen Matrix eingefangenen Elektronen durch thermi­sche Anregung in ihren Grundzustand zurückkehren und dabei Licht aussenden können.
EUbookshop v2

Our team's strong performance has translated into a solid return for our shareholders: over the past year we have seen our share price increase by 132%, and our market capitalization increase by 368% to $2.8 billion.
Die starke Leistung unseres Teams hat sich in einem soliden Ertrag für unsere Aktionäre niedergeschlagen. So ist der Kurs unserer Aktie ist im vergangenen Jahr um 132 % gestiegen und unsere Marktkapitalisierung hat sich um 368 % auf 2,8 Milliarden $ erhöht.
ParaCrawl v7.1

Guarantee If you're not satisfied with Solid Commander, return within 90 days for a full refund.Buy Solid Commander Now...
Falls Sie mit Solid Commander nicht zufrieden sind, können Sie das Produkt innerhalb von 90 Tagen gegen eine volle Rückerstattung zurückgeben.Solid Commander jetzt kaufen...
ParaCrawl v7.1

The acid, now free from these solid impurities, is returned to the scrubber (2).
Die feststofffreie Säure wird in den Wäscher (2) zurückgeführt.
EuroPat v2

The solids separators are provided with solids return lines into the granulation chamber just above the inflow base.
Die Feststoffabscheider sind mit Feststoffrückführleitungen in die Granulationskammer knapp über dem Anströmboden versehen.
EuroPat v2

Impact Investing has two aims: generating beneficial social impacts and solid financial returns.
Impact Investing hat zwei Ziele: positive gesellschaftliche Auswirkungen und solide finanzielle Renditen.
CCAligned v1

The separated solids can be returned to the transfer pipe 9 via a return 19 .
Die abgetrennten Feststoffe können über eine Rückführung 19 in die Überführungsleitung 9 rückgeführt werden.
EuroPat v2

The cleaning system 34 receives liquid contaminated with solids via a return flow 36 of the liquid circuit 35 .
Die Reinigungsanlage 34 erhält über einen Rücklauf 36 des Flüssigkeitskreises 35 mit Feststoffen verschmutzte Flüssigkeit.
EuroPat v2

German residential property is considered appealing thanks to solid, stable returns and sizeable spreads to financial market yields.
Deutsche Wohnimmobilien sind dabei dank solider, stabiler Renditen und großer Renditeabstände zu Finanzmarktrenditen attraktiv.
ParaCrawl v7.1

The advantages reached with the present invention reside in the fact that a free contact of the first phase (liquid, solid) returning in a loop to each outlet opening of the inlet means is rendered possible by arranging a great number of individual inlet means at the bottom of the dispersion vessel.
Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, daß durch das Anordnen einer Vielzahl von individuellen Einleiteinrichtungen auf dem Boden des Dispergierbehälters ein ungehinderter Zutritt von schlaufenartig zurückströmender erster Phase (Flüssigkeit, Feststoff) zu jeder Austrittsöffnung der Einleiteinrichtungen ermöglicht wird.
EuroPat v2

The object of the invention is simple means of maintaining a parameter, especially the temperature of the bed, constant in a furnace with a low-expanded fluidized bed into which the cooler solids are returned.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Wirbelschichtfeuerung mit einem niedrig expandierten Wirbelbett und einer Rückführung von kälteren Feststoffen die Bettemperatur mit einfachen Mitteln konstant zu halten.
EuroPat v2

In this respect the dewatered solids are not returned, as in phase 2, to the solids hydrolysis stage, but drawn off from the process.
Dabei werden die entwässerten Feststoffe nicht wie in Phase 2 in die Feststoffhydrolyse zurückgeführt, sondern aus dem Prozeß ausgeschleust.
EuroPat v2

Since the heat released by combustion is mostly extracted from the solid matter separated from the gas and since only cooled solid matter is returned to the furnace, the volumetric processes of heat delivery in the reactor, the later reaction in the afterburning section, and the cleaning of the flue gas and diversion of heat in the solids-cooling section are separated.
Indem die durch die Verbrennung entbundene Wärme überwiegend dem aus dem Gas abgetrennten Feststoff entzogen wird und nur gekühlter Feststoff in die Feuerung rückgeführt wird, sind die volumenbezogenen Vorgänge der Wärmeentbindung in einer Reaktionszone, der Nachreaktion in einer Nachbrennzone sowie der Rauchgasreinigung und der Wärmeabfuhr in einer Feststoffkühlzone voneinander getrennt.
EuroPat v2

The solids subsequently are returned to the afterburning zone through a duct 15 and charged onto the molten steel slag.
Die Feststoffe werden in der Folge über eine Leitung 15 der Nachverbrennungszone rückgeführt und auf die flüssige Stahlschlacke aufgebracht.
EuroPat v2

In another embodiment of the invention the fluidized bed system includes at least one fluidized bed cooler connected by solids supply and solids return lines.
Eine weitere zweckmäßige, universeller anwendbare Ausgestaltung der Erfindung besteht in einer Wirbelschichtanordnung mit mindestens einem über Feststoffzuführ- und Feststoffrückführleitungen angeschlossenen Wirbelschichtkühler.
EuroPat v2

The resulting slurry is separated and most of the solids fraction is returned back to the prethane reactor for further hydrolysis.
Der resultierende Slurry wird getrennt, und die Hauptmenge der Feststofffraktion wieder in den Prethane-Reaktor zur weiteren Hydrolyse rückgeführt.
EuroPat v2

Milder than the others in term of side effects, it is an excellent choice that returns solid, steady results!
Milder als die anderen in Bezug auf Nebenwirkungen, ist es eine ausgezeichnete Wahl, die solide, stetige Ergebnisse liefert!
ParaCrawl v7.1

We have not only generated substantial value for our clients over two decades but also translated our investment success into solid financial returns for our shareholders.
Dabei haben wir in dieser Zeit nicht nur erheblichen Wert für unsere Kunden geschaffen, sondern auch unseren Anlageerfolg in solide finanzielle Erträge für unsere Aktionäre umgewandelt.
ParaCrawl v7.1