Translation of "Soil properties" in German
Soil-related
properties
that
can
be
derived
from
soil
and
other
data.
Bodenbezogene
Eigenschaften,
die
sich
von
Boden-
und
anderen
Daten
ableiten
lassen.
DGT v2019
The
determination
of
the
physical
constants
provides
information
on
the
engineering
and
soil
physics
properties
of
cohesive
soils.
Die
Bestimmung
der
Zustandsgrenzen
gibt
Auskunft
über
bautechnische
und
bodenphysikalische
Eigenschaften
bindiger
Böden.
EUbookshop v2
The
polymers
of
this
disclosure
possess
desirable
soil
repellency
properties.
Die
hier
offenbarten
Polymeren
besitzen
wünschenswerte
schmutzabweisende
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
soil-release
properties
of
the
polymers
were
determined
in
a
wash
test.
Die
schmutzablösenden
Eigenschaften
der
Polymeren
wurden
im
Waschtest
ermittelt.
EuroPat v2
The
polyester
woven
or
knitted
fabrics,
treated
with
these
polymers,
have
improved
soil-release
properties.
Die
mit
diesen
Polymerisaten
behandelten
Polyestergewebe
oder
-gewirke
haben
verbesserte
schmutzabweisende
Eigenschaften.
EuroPat v2
Due
to
its
soil
improving
properties
peat
is
regarded
as
an
ideal
component
of
growing
media.
Beschreibung
Torf
gilt
aufgrund
seiner
bodenverbessernden
Eigenschaften
als
ideales
Substrat
für
Pflanzenerden.
ParaCrawl v7.1
Students
test,
characterize,
and
classify
soils
and
examine
soil
properties.
Studenten-Test,
zu
charakterisieren
und
Böden
zu
klassifizieren
und
Bodeneigenschaften
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The
interaction
of
erosion
and
deposition
may
change
various
soil
properties
and
functions.
Die
Wechselwirkung
von
Erosion
und
Deposition
beeinflußt
verschiedene
Bodeneigenschaften
und
Bodenfunktionen.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
of
soil
material
at
high
temperatures
was
associated
with
detrimental
changes
in
soil
properties.
Die
Behandlung
von
Bodenmaterial
bei
hohen
Temperaturen
führte
zu
gravierenden
Veränderungen
der
Bodeneigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
inventive
polyesters
impart
significantly
improved
soil-detaching
properties
to
the
textile
fibers.
Die
erfindungsgemäßen
Polyester
verleihen
den
Textilfasern
signifikant
verbesserte
schmutzablösende
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
following
are
guidelines
which
may
vary
depending
on
the
soil
properties.
Die
angeführten
Aufwandsmengen
sind
Richtwerte,
die
je
nach
Bodenbeschaffenheit
variieren
können.
ParaCrawl v7.1
Her
postdoctoral
research
examines
the
spatial
relationships
among
crop
yield,
landscape
features
and
soil
properties.
Ihr
Postdoktorat
untersucht
die
räumlichen
Beziehungen
zwischen
Ernteerträgen,
Landschaftsmerkmalen
und
Bodeneigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
soil
properties,
such
as
the
pH
level,
are
particularly
important
for
this
plant.
Für
Salbei
ist
die
Bodenbeschaffenheit
besonders
wesentlich,
zum
Beispiel
der
pH-Wert.
ParaCrawl v7.1
Methods
for
measurements
of
physical
parameters
are
used
to
monitor
the
soil
properties.
Physikalische
Messmethoden
dienen
der
Überwachung
der
Bodeneigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Fertilisation
trials
to
confirm
the
soil-improving
properties
of
this
product
have
not
been
completed
during
the
term
of
the
project.
Düngeversuche
zum
Nachweis
seiner
bodenverbessernden
Wirkung
waren
bis
Ende
der
Projektlaufzeit
nicht
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Climate
and
soil
properties
in
the
tropics
and
sub-tropics
are
discussed.
Darüber
hinaus
werden
Klima
und
Bodeneigenschaften
der
Tropen
und
Subtropen
besprochen.
ParaCrawl v7.1
Buffer
strips
must
be
right
for
the
geographical
situation,
the
soil
properties
and
the
plants
that
require
protection.
Pufferzonen
müssen
der
geographischen
Situation,
der
Bodenbeschaffenheit
und
der
zu
behandelnden
Pflanzen
entsprechen.
Europarl v8
In
order
to
impart
soil
release
properties
on
textile
materials,
hydrophilic
comonomers
are
advantageously
employed.
Um
schmutzabweisende
Eigenschaften
auf
Textilmaterialien
zu
erhalten,
setzt
man
zweckmässig
hydrophile
Comonomere
ein.
EuroPat v2
Yet,
the
character
of
soil
properties,
such
as
parent
material,
soil
fertility,
etc.
is
known
to
play
a
significant
role
in
forest
vitality.
Dennoch
haben
Bodeneigenschaften
wie
Art
des
Oberbodens,
Bodenfruchtbarkeit
usw.
bekanntermaßen
großen
Einfluß
auf
die
Waldgesundheit.
EUbookshop v2
The
soil
physics
properties
are
affected
by
the
proportions
of
swellable
and
unswellable
components
in
the
clay
minerals.
Die
bodenphysikalischen
Eigenschaften
werden
durch
den
Anteil
an
quellfähigen
und
nichtquellfähigen
Bestandteilen
der
Ton
minerale
beeinflußt.
EUbookshop v2
Depending
on
the
structural
con
ditions
and
soil
properties,
an
abundance
of
combinations
is
to
be
found.
Dabei
ist
je
nach
den
strukturellen
Voraussetzungen
und
der
Bodenbeschaffenheit
eine
Fülle
von
Kombinationen
anzutreffen.
EUbookshop v2
This
was
achieved
by
using
the
soil-enhancing
properties
of
arbuscular
mycorrhizai
fungi
(AMF)
which
occurnaturally
in
the
soil.
Dabei
wurden
die
bodenverbessernden
Eigenschaften
arbuskulärer
Mykorrhizapilze
(AMP)
ausgenutzt,
dienatürlich
im
Boden
vorkommen.
EUbookshop v2
Soil
maps
describe
the
spatial
distribution
of
soil
properties
as
well
as
the
soil
functions
arising
from
them
in
a
given
terrain.
Bodenkarten
beschreiben
die
räumliche
Verteilung
der
Bodeneigenschaften
sowie
die
aus
ihnen
folgenden
Bodenfunktionen
im
Gelände.
ParaCrawl v7.1