Translation of "Software quality assurance" in German
1.What
is
'Software
Quality
Assurance'?
1.What
ist
„Software
Qualitätssicherung“?
CCAligned v1
Independent
software
testing
and
quality
assurance
services
are
among
our
key
competencies.
Unabhängige
Software-Prüfung
und
Qualitätssicherung
gehören
zu
unseren
Kernkompetenzen.
CCAligned v1
What
Is
Software
Quality
Assurance
and
Why
Is
It
Crucial
for
Your
Business?
Was
ist
Software-Qualitätssicherung
und
warum
ist
sie
für
Dein
Unternehmen
entscheidend?
CCAligned v1
We
do
software
development,
software
quality
assurance
and
software
support.
Wir
liefern
qualitativ
hochwertige
IT-Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Software-Entwicklung,
Software-Qualitätssicherung
und
Software-Support.
CCAligned v1
As
a
Software
Quality
Assurance
Engineer
you
ensure
the
quality
of
the
software
systems.
Als
Software
Quality
Assurance
Engineer
stellst
du
die
Qualität
der
Software
Systeme
sicher.
ParaCrawl v7.1
Software
Quality
Assurance
isÂ
the
basis
of
all
high-quality
software
solutions.
Qualitätssicherung
ist
die
Basis
aller
hochwertigen
Softwarelösungen
.
ParaCrawl v7.1
As
a
software
engineer
of
Quality
Assurance
you
ensure
the
quality
of
the
software
components.
Als
Software
Engineer
der
Quality
Assurance
stellst
du
die
Qualität
der
Software
Komponenten
sicher.
ParaCrawl v7.1
Software
Quality
Assurance
Engineer
(m/w)
TesterIn
fÃ1?4r
anspruchsvolles
Software-Produkt
gesucht!
Software
Quality
Assurance
Engineer
(m/w)
TesterIn
für
anspruchsvolles
Software-Produkt
gesucht!
ParaCrawl v7.1
The
development
of
high
quality
software
requires
conscientious
quality
assurance
at
all
development
stages.
Die
Entwicklung
qualitativ
hochwertiger
Software
setzt
intensive
begleitende
Maßnahmen
zur
Qualitätssicherung
in
allen
Entwicklungsphasen
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
still
high
manual
share
makes
highly-efficient
error
prevention
and
software-controlled
quality
assurance
imperative.
Der
immer
noch
hohe
manuelle
Anteil
zwingt
deshalb
zu
hocheffizienter
Fehlerprävention
und
Software-gesteuerter
Qualitätssicherung.
ParaCrawl v7.1
As
a
leader
of
IT
solutions
in
Poland,
Sii
pays
the
utmost
attention
to
software
quality
assurance
and
testing.
Als
führender
Anbieter
von
IT-Lösungen
in
Polen
gibt
Sii
der
Software-Qualitätssicherung
und
-prüfung
höchste
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
the
software
effortlessly
integrates
quality
assurance
options
into
existing
systems
and
procedures.
Unter
anderem
integriert
die
Software
mühelos
Optionen
zur
Qualitätssicherung
in
bestehende
Systeme
und
Arbeitsabläufe.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
a
strong
partnership
in
which
our
customers
and
strategic
partners
benefit
from
our
core
competences
in
project
management
and
software
quality
assurance.
Unser
Ziel
ist
eine
intensive
Partnerschaft,
in
der
unsere
Partner
und
Kunden
von
unseren
Kernkompetenzen
im
Projektmanagement
und
in
der
Software-Qualitätssicherung
profitieren.
CCAligned v1
An
added
plus:
SeeTec
completes
all
software
development
and
quality
assurance
work
in
Germany,
which
makesSeeTec
Software
a
reliable
and
flexible
partner.
Ein
weiteres
Plus:
Die
Software-Entwicklung
und
Qualitätssicherung
von
SeeTec
finden
ausschließlich
am
Standort
Deutschland
statt
–
das
macht
SeeTec
Software
zu
einem
verlässlichen
und
flexiblen
Partner.
ParaCrawl v7.1
Wirral,
U.K.
8
July
2015—
LDRA,
the
leader
in
standards
compliance,
automated
software
verification,
source
code
analysis
and
test
tools,
announces
that
Wind
River®
has
selected
the
LDRA
tool
suite
and
DO-178
Qualification
Support
Packs
for
both
internal
software
quality
assurance
and
to
help
Wind
River
customers
expedite
the
qualification
and
certification
of
their
aerospace
and
defense
applications.
Wirral,
U.K.
July
8,
2015—
LDRA,
führender
Anbieter
in
den
Bereichen
Normkonformität
(Compliance),
automatisierte
Software-Verifikation,
Quellcode-Analyse
und
Test-Tools,
gibt
bekannt,
dass
Wind
River®
auf
die
Tool
Suite
und
die
DO-178
Qualification
Support
Packs
von
LDRA
setzt,
und
zwar
sowohl
für
seine
interne
Software-Qualitätssicherung
als
auch
um
seinen
Kunden
zu
helfen,
die
Qualifikation
und
Zertifizierung
ihrer
Anwendungen
im
Aerospace-
und
Rüstungssektor
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
With
the
idea
of
standard
software
for
quality
assurance
in
mind,
Hans-Jörg
BrÃ1?4ck,
Klaus
Schumacher
and
Michael
Schwarz
consolidated
all
the
experience
and
know-how
they
had
acquired
during
the
development
of
project
software
since
1981
as
well
as
their
comprehensive
knowledge
in
the
areas
of
quality
management
training
and
consulting,
to
found
CAQ
AG
Factory
Systems
in
1993.
The
customers
of
CAQ
AG
initially
included
small
and
medium
enterprises
in
the
automotive
industry.
Die
Gründer
der
CAQ
AG,
Hans-Jörg
Brück,
Klaus
Schumacher
und
Michael
Schwarz,
brachten
ihre
seit
1981
gesammelten
Erfahrungen
in
der
Entwicklung
von
Projektsoftware
für
die
Qualitätssicherung
sowie
ihre
umfassenden
Kenntnisse
im
Bereich
der
Schulung
und
Beratung
für
das
Qualitätsmanagement
zusammen,
um
mit
diesem
Wissen
und
der
Idee,
eine
Standardsoftware
für
die
Qualitätssicherung
anzubieten,
1993
die
CAQ
AG
zu
gründen.
ParaCrawl v7.1
Only
with
true
specialists
in
programming,
software
architecture,
quality
assurance,
and
management
are
we
in
a
position
to
achieve
the
often
ambitious
goals
in
our
projects.
Nur
mit
echten
Spezialisten
in
den
Bereichen
Programmierung,
Softwarearchitektur,
Qualitätssicherung
und
Management
sind
wir
in
der
Lage,
die
regelmäßig
ambitionierten
Ziele
in
unseren
Projekten
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Our
experts
have
a
wealth
of
experience
in
software
development,
quality
assurance,
UI
/
UX
and
digitization.
Unsere
Experten
verfügen
über
ein
hohes
Maß
an
Erfahrungen
in
den
Bereichen
Softwareentwicklung,
Qualitätssicherung,
UI/UX
und
Digitalisierung
.
ParaCrawl v7.1
As
Testwell
CTC++
is
recognized
as
a
tool
of
choice
for
software
quality
assurance
by
our
customers
we
followed
their
lead
and
implemented
it
also
on
our
projects.
Testwell
CTC++
ist
von
unseren
Kunden
als
Werkzeug
der
Wahl
für
die
Software-Qualitätssicherung
anerkannt
und
wir
folgten
ihrem
Beispiel
und
setzten
es
auch
für
unsere
Projekte
ein.
ParaCrawl v7.1
The
entire
span
of
software
application
development
life
cycle,
from
technical
architecture
and
need
analysis
to
software
development
and
implementation,
including
professional
software
quality
assurance,
training
and
documentation
services,
is
covered
by
us.
Die
ganze
Spanne
des
Softwareanwendungsentwicklungslebenszyklus,
von
der
technischen
Architektur
und
Bedürfnisanalyse
zur
Softwareentwicklung
und
Durchführung,
einschließlich
der
Software
Qualitätssicherun
und
Dokumentationsdienstleistungen
wird
von
uns
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1