Translation of "Software issue" in German
But
Free
Software
is
an
issue
of
freedom,
not
price.
Aber
Freie
Software
ist
eine
Frage
von
Freiheit,
nicht
Preis.
ParaCrawl v7.1
Forget
the
software
compatibility
issue
in
different
operation
system
or
program
version.
Vergessen
Sie
die
Software-Kompatibilität
Ausgabe
in
unterschiedlichen
Betriebssystem
oder
Programm-Version.
ParaCrawl v7.1
Such
approach
lets
you
recover
data
from
the
backups
upon
a
hardware
or
software
issue.
Diesen
Ansatz
können
Sie
Daten
wiederherstellen
von
Sicherungen
auf
einer
Hardware
oder
Software-Problem.
ParaCrawl v7.1
With
all
hope,
you’ll
have
a
software
issue.
Mit
aller
Hoffnung,
Sie
werden
ein
Software-Problem
haben.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
Excel
security
issue
and
not
a
Risk
Simulator
software
issue.
Dies
ist
ein
Sicherheitsproblem
von
Excel
und
nicht
ein
Softwareproblem
von
Risikosimulator.
ParaCrawl v7.1
Must
be
some
kind
of
software
issue.
Muss
eine
Art
Softwareproblem
sein.
OpenSubtitles v2018
Centrally
connected
to
the
topic
of
Free
Software
is
the
issue
of
global
access
to
and
control
over
knowledge.
Zentral
mit
dem
Thema
Freie
Siftware
verknüpft
ist
die
Frage
nach
der
globalen
Wissensordnung.
ParaCrawl v7.1
Gugenheimer:
"Applicants
should
be
able
to
utilize
the
right
software
for
every
issue
and
every
analysis
task.
Gugenheimer:
"Bewerber
sollten
für
jede
Fragestellung
und
jede
Analyseaufgabe
die
richtige
Software
einsetzen
können.
ParaCrawl v7.1
Updated
software
addresses
this
issue.
Überarbeitete
Software
behebt
dieses
Problem.
ParaCrawl v7.1
They
are
dependent
on
error-free
software,
and
the
issue
of
proven
quality
assurance
thus
becomes
increasingly
urgent.
Sie
sind
abhängig
von
fehlerfreier
Software,
die
Frage
der
geprüften
Qualitätssicherung
wird
daher
immer
drängender.
ParaCrawl v7.1
Any
possibly
relevant
changes
you
have
made
to
your
game,
system,
or
software
before
the
issue
occurred.
Alle
möglicherweise
relevanten
Änderungen,
die
du
an
deinem
Spiel,
System
oder
dessen
Software
vorgenommen
hast,
bevor
das
Problem
auftrat.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we
regularly
issue
software
updates
with
important
changes
to
increase
performance
and
reliability.
Aus
diesem
Grund
veröffentlichen
wir
regelmäßig
Softwareupdates
mit
wichtigen
Änderungen,
um
die
Leistung
und
Zuverlässigkeit
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
The
Purchaser
is
not
entitled
to
copy
the
documentation
which
is
delivered
with
the
software,
nor
to
lend
or
rent
the
software,
to
issue
sub-licences,
to
reverse
engineer
the
software,
to
decompile
or
to
dissasemble
the
software,
or
in
any
other
way
to
attempt
to
allow
access
to
the
source
code
of
the
software,
to
alter
the
software,
to
translate
the
software
or
to
create
products
derived
from
the
software.
Der
Besteller
ist
nicht
berechtigt,
die
mit
der
Software
gelieferte
Dokumentation
zu
kopieren,
die
Software
ganz
oder
teilweise
zu
verleihen,
zu
vermieten
oder
Unterlizenzen
zu
vergeben,
die
Software
zurückzuentwickeln
(reverse
engineering),
zu
dekompilieren,
zu
disassemblieren
oder
auf
andere
Weise
zu
versuchen,
den
Quellcode
der
Software
zugänglich
zu
machen,
die
Software
zu
ändern,
zu
übersetzen
oder
davon
abgeleitete
Produkte
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we
regularly
issue
software
updates
with
important
changes
to
increase
performance
and
reliability,
often
providing
you
with
great
new
features.
Das
ist
auch
der
Grund,
warum
wir
regelmäßig
Software-Updates
veröffentlichen,
die
nicht
nur
wichtige
Änderungen
zur
Optimierung
von
Leistung
und
Zuverlässigkeit
umfassen,
sondern
auch
tolle
neue
Funktionen
liefern.
ParaCrawl v7.1
When
you
deploy
on
the
cloud
any
hardware,
software,
or
infrastructure
issue
is
on
our
shoulders.
Wenn
Sie
sich
für
die
Cloud
entscheiden,
kümmern
wir
uns
um
jegliche
Hardware,
Software
oder
die
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
a
software/firmware
issue
then
don’t
worry,
you
can
fix
these
problems
yourself,
and
usually,
this
isn’t
a
result
of
a
faulty
device,
so
there’s
nothing
to
worry
about
–
aside
from
the
fact
that
your
personal
data
may
be
lost.
Wenn
es
sich
um
eine
Software
/
Firmware-Problem
ist
dann
keine
Sorge,
Sie
können
diese
Probleme
selbst
beheben,
und
in
der
Regel,
dies
ist
nicht
das
Ergebnis
eines
defekten
Gerätes,
so
gibt
es
nichts
zu
befürchten
-
abgesehen
von
der
Tatsache,
dass
Ihre
persönlichen
Daten
verloren
gehen
können.
ParaCrawl v7.1
Even
if
the
new
software
issue
released
by
SB-AW
is
completely
unsuitable
for
your
purposes,
you
can
not
claim
a
suitable
successor
issue.
Selbst
wenn
die
von
SB-AW
herausgegebene
Nachfolgeversion
für
Ihre
Zwecke
überhaupt
nicht
mehr
verwendbar
ist,
haben
Sie
keinen
Anspruch
auf
eine
für
Sie
verwendbare
Nachfolgeversion.
ParaCrawl v7.1
So
whether
you
need
help
with
setup,
a
repair
or
a
software
issue
—
or
if
you
want
to
learn
how
to
do
more
with
your
iPhone
—
we've
got
you
covered.
Egal,
ob
du
Hilfe
beim
Setup,
einer
Reparatur
oder
einem
Softwareproblem
brauchst
oder
wissen
möchtest,
wie
du
mehr
mit
deinem
iPhone
machen
kannst
–
wir
helfen
dir
dabei.
ParaCrawl v7.1
If
I
knew
I
would
have
access
to
the
machine
again
I
might
have
filed
a
bug
report
with
Ubuntu
to
see
if
they
could
get
someone
to
verify
this
as
software
issue
(or
not).
Wenn
ich
wüßte,
würde
ich
Zugriff
auf
die
Maschine
haben,
ich
könnte
wieder
einen
Fehlerbericht
mit
Ubuntu
eingereicht
haben,
um
zu
seheSind
wenn
sie
jemand
bekommen
könnte,
dies
als
Software-Problem
zu
überprüfen
(oder
nicht).
ParaCrawl v7.1
Once
an
office
is
computerized
it
may
tend
to
have
problems
with
the
hardware
or
may
end
up
with
some
software
related
issue
some
time
or
the
other.
Sobald
ein
Büro
automatisiert
wird,
kann
es
neigen,
Probleme
mit
den
Kleinteilen
zu
haben
oder
kann
mit
irgendeiner
Software
bezogener
Ausgabe
oben
beenden
einige
Zeit
oder
die
andere.
ParaCrawl v7.1
If
you
attempt
to
make
one
of
the
following
decisions,
our
software
will
issue
a
warning,
prompting
you
to
double
check
if
the
action
you
indicated
is
your
preferred
choice:
Wenn
Sie
versuchen,
eine
der
folgenden
Entscheidungen
zu
treffen,
gibt
unsere
Software
eine
Warnung
aus
und
fordert
Sie
auf,
die
gewählte
Option
noch
einmal
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1