Translation of "Software failure" in German
5.Can
I
recover
lost
data
due
to
software
failure?
5.Kann
ich
die
verlorenen
Daten
wegen
des
Software-Ausfalls
zurückgewinnen?
ParaCrawl v7.1
Later,
Commodore
renamed
the
error
message
"Software
Failure".
Später
wurde
die
Fehlermeldung
von
Commodore
in
"Software
Failure"
umbenannt.
ParaCrawl v7.1
A:
The
recovery
result
is
neither
a
software
failure
nor
a
demo
limitation.
A:
Die
Erholung
Ergebnis
ist
weder
ein
Software-Fehler
oder
eine
Demo-Einschränkung.
ParaCrawl v7.1
The
hard
drive
may
get
corrupted
after
sudden
power
failure,
software
malfunction
or
virus
attack.
Die
Festplatte
kann
nach
plötzlichen
Stromausfall,
Software-Störung
oder
Virenbefall
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Hard
drive
or
software
failure
can
negatively
affect
mobile
users.
Festplatten-
oder
Softwarefehler
können
negative
Auswirkungen
für
mobile
Benutzer
haben.
ParaCrawl v7.1
The
recovery
result
is
neither
a
software
failure
nor
a
demo
limitation.
Die
Erholung
Ergebnis
ist
weder
ein
Software-Fehler
oder
eine
Demo-Einschränkung.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
hardware
or
software
failure
in
our
system,
all
data
can
be
reproduced
at
short
notice.
Im
Falle
eines
Ausfalls
der
Hard-
oder
Software
auf
unserem
System
sind
alle
Daten
kurzfristig
reproduzierbar.
ParaCrawl v7.1
Many
more
security
failures
are
due
to
human
error
than
to
software
failure
or
high-powered
spy
techniques.
Es
sind
viel
mehr
Sicherheitslücken
auf
menschliche
Fehler
zurückzuführen,
als
auf
Softwarefehler
oder
leistungsstarke
Spionagetechniken.
ParaCrawl v7.1
Facilitates
to
Recover
data
deleted
after
software
virus,
power
failure,
human
fault
or
any
other
technical
reasons.
Erleichtert
Daten
nach
Software-Viren,
Stromausfall,
menschliche
Fehler
oder
sonstige
technischen
Gründen
gelöscht
wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
license
verification,
the
synchronization
can
be
used
to
activate/propose
online
services
and
other
services
to
enhance
the
user
experience
when
using
the
software,
to
log
failure
information
to
improve
the
stability
of
the
software,
to
query
the
user's
online
status
and
display
it
in
crossMarket,
and
to
transmit
usage
information
and
statistical
information
(version,
words
processed,
anonymized
order
parameters)
between
the
software
and
crossMarket.
Die
Synchronisation
kann
neben
der
Lizenzprüfung
genutzt
werden,
um
Online-Dienste,
sowie
weitere
Dienste
zur
Steigerung
des
Anwendererlebnisses
bei
der
Nutzung
der
Software
zu
aktivieren
bzw.
vorzuschlagen,
um
Absturzinformationen
zur
Verbesserung
der
Stabilität
der
Software
zu
erfassen,
um
den
Online-Status
des
Nutzers
zu
erfragen
und
in
crossMarket
anzuzeigen,
sowie
um
Nutzungsinformationen
und
statistische
Informationen
(Version,
bearbeitete
Wörter,
anonymisierte
Auftragsparameter)
zwischen
der
Software
und
crossMarket
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
method
constituted
a
scoring
system
based
on
technical
difficulty
(which
could
encompass
such
"hiccups"
as
software
failure
that
may
seriously
impede
documentation)
and
the
time
spent
on
documenting.
Diese
bestand
aus
einem
Bewertungssystem,
das
sich
auf
die
technischen
Schwierigkeiten
(auch
kleinere
Probleme
wie
Software-Fehler,
die
die
Dokumentation
ernsthaft
behindern
können)
und
den
Zeitaufwand
für
die
Dokumentation
bezog.
ParaCrawl v7.1
If
the
permissible
temperature
limit
is
reached
or
if
a
fault
occurs
in
the
monitoring
equipment
within
the
permissible
temperature
range
(sensor
break
or
short
circuit,
failure
of
a
component
within
the
device,
fault
in
the
software,
failure
or
impermissible
value
of
the
supply
voltage,
etc.),
the
STB
55
switches
off
immediately.
Wird
der
zulässige
Temperaturgrenzwert
erreicht
oder
tritt
innerhalb
des
zulässigen
Temperaturbereiches
ein
Fehler
an
der
Überwachungsvorrichtung
auf
(Fühlerbruch,
Fühlerkurzschluss,
Ausfall
eines
Bauteiles
im
Gerät,
Fehler
in
der
Software,
Ausfall
oder
unzulässiger
Wert
der
Hilfsspannung
usw.)
schaltet
der
STB
55
ohne
Verzögerung
ab.
ParaCrawl v7.1
Other
Reasons:
Data
may
be
lost
from
Windows
8
hard
drive,
due
to
numerous
other
reasons
like
entire
hard
drive
failure,
software
malfunctioning,
operating
system
crash,
bad
sectors
etc.
Andere
Gründe:
Daten
können
von
Windows
8
Festplatte,
aufgrund
zahlreicher
anderer
Gründe
wie
komplette
Festplattenausfall,
Software-Fehlfunktion,
Betriebssystem-Crash,
fehlerhafte
Sektoren
etc
verloren
gehen.
ParaCrawl v7.1
Recovers
deleted
files
and
folders
lost
due
to
logically
crashed
hard
drive
like
(ATA,
SATA,
EIDE,
IDE
and
SCSI),
virus
contamination,
unexpected
system
shutdown
or
software
failure.
Download
Buy
Now
Screenshots
Stellt
gelöschte
Dateien
und
Ordner
verloren
wegen
logisch
abgestürzt
Festplatte
wie
(ATA,
SATA,
EIDE,
IDE
und
SCSI),
Virenbefall,
unerwarteten
Herunterfahren
des
Systems
oder
Software-Fehler.
ParaCrawl v7.1
But
sometimes
it
may
so
happens
that
while
transferring
photos
to
backup,
you
may
lose
them
as
a
consequence
of
software
malfunction,
power
failure
or
unexpected
system
shutdown.
Aber
manchmal
kann
es
so
passieren,
dass
beim
Übertragen
von
Fotos
auf
Backup,
können
Sie
sie
als
Folge
von
Software-Fehlfunktion,
Stromausfall
oder
unerwartete
Herunterfahren
des
Systems
verlieren.
ParaCrawl v7.1
The
data
files
lost
reasons
may
be
logical
corruption,
unintentional
deletion,
hardware
failure,
software
fault
and
formatted
smart
media
memory
card.
Die
verlorenen
Gründe
der
Dateien
können
logische
Korruption,
unbeabsichtigte
Auslassung,
Hardware-Ausfall,
Software-Störung
und
formatierte
intelligente
Mittelcodierte
Karte
sein.
ParaCrawl v7.1
When
the
file
system
gets
damaged
due
to
abrupt
system
shutdown,
software
malfunction,
format
failure,
etc
you
may
get
format
error.
Wenn
das
Dateisystem
aufgrund
einer
abrupten
Abschalten
des
Systems
beschädigt
wird,
Software-Störung,
Format
Ausfall,
etc.
können
Sie
Formatfehler
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
duration
of
software
failure
of
the
steering
system
and
a
restart
of
the
software
which
is
associated
therewith
currently
requires
at
least
200
ms.
Die
Dauer
eines
Software-Ausfalls
des
Lenksystems
und
ein
damit
verbundener
Neustart
der
Software
benötigt
derzeit
mindestens
200
ms.
EuroPat v2
Contrary
to
first
presumptions,
our
software
SHAKE
CONTROL
and
our
DISOMAT®
Opus
are
not
affected
by
this
software
failure!
Entgegen
erster
Vermutungen
sind
unsere
Software
SHAKE
CONTROL
und
unser
DISOMAT®
Opus
von
diesem
Softwarefehler
nicht
betroffen!
CCAligned v1
Because
software
has
taken
over
key
control
and
monitoring
functions,
a
software
failure
can
have
serious
consequences
in
extreme
situations,
at
worst
resulting
in
loss
of
life.
Da
Software
bedeutende
Regelungs-
und
Überwachungsfunktionen
übernommen
hat,
kann
ihr
Ausfall
in
Extremsituationen
gravierende
Folgen
bis
hin
zum
Verlust
von
Menschenleben
haben.
ParaCrawl v7.1