Translation of "Software deployed" in German
Their
software
can
be
deployed
in
all
systems
and
can
analyze
company
processes
in
real
time.
Ihre
Software
ist
in
allen
Systemen
einsetzbar
und
kann
Unternehmensprozesse
in
Echtzeit
analysieren.
ParaCrawl v7.1
One
partial
aspect
concerns
developing
and
monitoring
quality
enhancement
measures
in
the
development
process
for
the
deployed
software.
Teilaspekt
ist
das
Entwickeln
und
Nachhalten
von
Qualitätsverbesserungsmaßnahmen
im
Entwicklungsprozess
der
eingesetzten
Software.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
deployed
software
programmes
is
steadily
rising.
Die
Zahl
der
eingesetzten
Software-Programme
steigt
kontinuierlich
an.
ParaCrawl v7.1
The
Kodak
i4600
scanners
and
Capture
Pro
software
have
been
deployed
with
end-user
training
complete.
Die
Kodak
i4600
Scanner
und
Capture
Pro
Software
wurden
mit
einer
Benutzerschulung
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Software
deployed
with
Group
Policy
is
not
supported
for
Terminal
Services
clients.
Software
zum
Einsatz
mit
Gruppenrichtlinien
nicht
für
Terminaldienste-Clients
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
EFM,
survey
software
was
typically
deployed
in
departments
and
lacked
user
roles,
permissions
and
workflow.
Vor
EFM
wurde
Befragungs-Software
typischerweise
abteilungsweise
eingesetzt
und
es
fehlten
Benutzer-Rollen,
Erlaubnisse
und
Abläufe.
WikiMatrix v1
Biden
credited
the
success
to
the
software,
Palantir,
being
deployed
by
the
federal
government.
Biden
schrieb
den
Erfolg
Palantirs
Software
zu,
die
von
der
U.S.-Bundesregierung
eingesetzt
worden
war.
WikiMatrix v1
Key
codes
for
the
Software
cannot
be
deployed
to
more
than
one
Altova
LicenseServer
at
the
same
time.
Freischaltcodes
für
die
Software
können
nicht
gleichzeitig
auf
mehr
als
einem
Altova
LicenseServer
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
the
curve
for
the
Dallas
tornadoes
in
April
where
we
deployed
software.
Und
das
ist
die
Kurve
für
die
Tornados
in
Dallas
im
April,
für
die
wir
die
Software
gestellt
haben.
TED2013 v1.1
In
addition
to
the
fulfilment
of
national
legal
constraints
at
Member
States'
sites,
each
Member
State
may
decide
what
kind
of
hardware
and
software
should
be
deployed
for
the
configuration
at
its
site
to
comply
with
the
requirements
set
out
in
Decision
2008/615/JHA.
Zusätzlich
zur
Erfüllung
nationaler
rechtlicher
Auflagen
der
Mitgliedstaaten
kann
jeder
Mitgliedstaat
entscheiden,
welche
Art
von
Hardware
und
Software
bei
der
Konfiguration
seines
Standorts
eingesetzt
werden
sollte,
um
den
Anforderungen
des
Beschlusses
2008/615/JI
gerecht
zu
werden.
DGT v2019
And
this
is
the
curve
for
the
Dallas
tornadoes
in
April,
where
we
deployed
software.
Und
das
ist
die
Kurve
für
die
Tornados
in
Dallas
im
April,
für
die
wir
die
Software
gestellt
haben.
TED2020 v1
As
teams
design,
develop
and
deploy
software,
it
is
common
for
multiple
versions
of
the
same
software
to
be
deployed
in
different
sites
and
for
the
software's
developers
to
be
working
simultaneously
on
updates.
Branches
können
zum
Beispiel
für
neue
Hauptversionen
einer
Software
erstellt
werden
oder
für
Entwicklungszweige
für
unterschiedliche
Betriebssysteme
oder
aber
auch,
um
experimentelle
Versionen
zu
haben.
Wikipedia v1.0
In
software
deployment
an
environment
or
tier
is
a
computer
system
in
which
a
computer
program
or
software
component
is
deployed
and
executed.
Als
Bereitstellungsumgebung
(englisch
deployment
environment
oder
deployment
tier)
bezeichnet
man
in
der
Informatik
ein
Computersystem,
in
dem
ein
Computerprogramm
bereitgestellt
und
ausgeführt
wird.
WikiMatrix v1
With
its
large
installation
base
in
the
auto
industry,
this
development
software
is
deployed
during
all
phases
of
the
development
of
electronic
control
units
(ECUs)
and
ECU
software
programs
for
measuring,
calibration,
diagnostics
and
programming.
Diese
in
der
Automobilindustrie
weit
verbreitete
Entwicklungssoftware
wird
während
der
gesamten
Phasen
des
Entwicklungsprozesses
von
Steuergeräten
und
Steuergeräteprogrammen
zur
Messung,
Kalibrierung,
Diagnose
und
Programmierung
eingesetzt.
WikiMatrix v1
Many
software
license
management
tools,
such
as
McAfee
ePO,
are
available
to
help
you
determine
the
number
of
McAfee
software
licenses
deployed
on
your
network.
Es
gibt
viele
Tools
für
die
Verwaltung
von
Software-Lizenzen
(z.
B.
McAfee
ePO),
mit
denen
Sie
ermitteln
können,
wie
viele
McAfee-Software-Lizenzen
in
Ihrem
Netzwerk
bereitgestellt
sind.
ParaCrawl v7.1
After
the
software
has
automatically
deployed
itself
on
a
new
Grid
machine,
an
automated
mechanism
then
takes
care
of
continuously
submitting
jobs
to
available
resources
and
maintaining
their
status.
Nachdem
sich
die
Software
selbständig
auf
eine
Grid-Maschine
übertragen
hat,
kümmert
sich
ein
automatischer
Mechanismus
um
die
permanente
Versendung
von
Jobs
auf
alle
Ressourcen
sowie
um
deren
Überwachung.
ParaCrawl v7.1
The
software
deployed
by
internet
casinos
should
present
the
bettor
leeway
of
going
through
games
with
quick
explanations
of
each
game
for
newbie
gamblers.
Die
Software,
die
Internet-Kasinos
bereitgestellt
sollte
das
Wetter
Spielraum
gehen
durch
Spiele
mit
schnellen
Erklärungen
zu
jedem
Spiel
für
Zocker
Newbie
anwesend.
ParaCrawl v7.1
The
software
has
been
deployed
in
production
as
of
August
2008
and
will
support
hundreds
of
users
throughout
Southern
California.
Die
betreffende
Software
ist
seit
August
2008
im
Bereich
der
Produktion
im
Einsatz
und
unterstützt
Hunderte
von
Anwendern
in
ganz
Südkalifornien.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
shall
be
invalid
insofar
as
a
software
error
(i)
is
attributable
to
a
defect
reported
out-of-time,
or
(ii)
to
culpability
on
the
part
of
the
Customer,
such
as
its
own
installation
errors,
through
its
own
software
modifications
or
inadequate
software
or
hardware
equipment
or
(iii)
the
error
arises
during
an
interaction
with
other
software
deployed
by
the
Customer,
unless
the
User
has
explicitly
agreed
or
assured
such
a
functionality.
Die
Gewährleistung
ist
ausgeschlossen,
soweit
ein
Fehler
der
Software
(i)
auf
ein
nicht
rechtzeitiges
Anzeigen
des
Mangels
oder
(ii)
auf
ein
Verschulden
des
Kunden
wie
beispielsweise
durch
eigene
Fehler
bei
der
Installation,
durch
eigene
Softwareänderungen
bzw.
durch
unzureichende
eigene
Software-
oder
Hardwareausstattung
zurückzuführen
ist
oder
(iii)
der
Fehler
im
Zusammenspiel
mit
anderer
eingesetzter
Software
des
Kunden
auftritt,
es
sei
denn,
der
Verwender
hat
eine
entsprechende
Funktionalität
ausdrücklich
vereinbart
oder
zugesichert.
ParaCrawl v7.1
But
even
how
it
looks
to
integrate
with
existing
backend
systems
or
already
deployed
software-as-a-service
solutions.
Aber
auch,
wie
es
mit
der
Integration
in
bestehende
Backendsysteme
oder
bereits
eingesetzte
Software-as-a-Service
Lösungen
aussieht.
ParaCrawl v7.1
The
software
can
be
deployed
to
deliver
services
close
to
the
application
or
even
on
a
per-application
basis.
Die
Software
kann
bereitgestellt
werden,
um
Dienste
in
der
Nähe
der
Anwendung
oder
sogar
für
einzelne
Anwendungen
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Seminar
participants
saw
how
innovative
AxxonSoft
software
is
deployed
in
the
field,
functioning
as
part
of
complex
security
systems
at
sites
of
all
types.
Den
Seminarteilnehmern
wurde
vorgeführt,
wie
die
innovative
Software
von
AxxonSoft
eingesetzt
wird
und
als
Teil
komplexer
Sicherheitssysteme
in
Anlagen
unterschiedlicher
Größe
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
We
always
emphasize
that
there
is
no
CRM
software,
because
the
CRM
idea
should
be
integrated
in
each
deployed
software.
Wir
betonen
immer,
es
gibt
keine
CRM-Software,
denn
der
CRM-Gedanke
sollte
in
jeder
eingesetzten
Software
integriert
sein.
ParaCrawl v7.1