Translation of "Deploy" in German
In
Sudan,
the
African
Union
was
the
first
to
deploy
a
peacekeeping
mission.
So
hat
die
Afrikanische
Union
als
Erster
eine
Friedensmission
in
den
Sudan
entsendet.
Europarl v8
We
should
deploy
new
technologies
in
order
to
fight
climate
change.
Wir
sollten
neue
Technologien
einsetzen,
um
den
Klimawandel
zu
bekämpfen.
Europarl v8
I
very
much
support
the
decision
to
deploy
26
000
UN
peacekeepers
in
Sudan.
Ich
bin
sehr
für
den
Beschluss,
im
Sudan
26
000
UN-Friedenssoldaten
einzusetzen.
Europarl v8
We
deploy
the
instruments
within
our
competence
to
make
it
more
effective.
Wir
setzen
die
uns
verfügbaren
Instrumente
ein,
um
sie
effizienter
zu
gestalten.
Europarl v8
If
the
whole
world
would
deploy
them,
you
would
save
hundreds
of
power
plants.
Wenn
wir
sie
weltweit
einsetzen
würden,
könnten
wir
uns
hunderte
Kraftwerke
sparen.
TED2020 v1
NATO
has
a
mobile
unit
that
can
deploy
very
rapidly.
Die
mobile
Eingreiftruppe
der
NATO
kann
sehr
schnell
eingesetzt
werden.
TED2020 v1
Let's
deploy
our
time,
our
careers,
our
collective
wealth.
Setzen
wir
unsere
Zeit,
unsere
Karrieren,
unseren
kollektiven
Wohlstand
ein!
TED2020 v1
But
in
order
for
American
advisors
to
be
there,
the
US
government
has
to
deploy
them.
Aber
damit
die
amerikanischen
Berater
dort
sind,
muss
die
US-Regierung
sie
entsenden.
GlobalVoices v2018q4
These
memory
cells
immediately
deploy
the
exact
weapons
needed.
Diese
Gedächtniszellen
setzen
sofort
genau
die
Waffen
ein,
die
nötig
sind.
TED2020 v1
Our
capacity
to
deploy
rapid
reaction
forces
also
needs
strengthening.
Unsere
Fähigkeit,
schnelle
Reaktionstruppen
einzusetzen,
muss
auch
gestärkt
werden.
News-Commentary v14
We
then
deploy
the
incredibly
advanced
hacking
tool.
Dann
setzten
wir
ein
unglaublich
fortgeschrittenes
Hacking-Werkzeug
an.
TED2020 v1