Translation of "Deployed software" in German
One
partial
aspect
concerns
developing
and
monitoring
quality
enhancement
measures
in
the
development
process
for
the
deployed
software.
Teilaspekt
ist
das
Entwickeln
und
Nachhalten
von
Qualitätsverbesserungsmaßnahmen
im
Entwicklungsprozess
der
eingesetzten
Software.
ParaCrawl v7.1
He
deployed
the
software
for
online
shops
in
the
second
phase.
Erst
in
einem
zweiten
Schritt
setzte
er
die
Software
für
Onlineshops
ein.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
deployed
software
programmes
is
steadily
rising.
Die
Zahl
der
eingesetzten
Software-Programme
steigt
kontinuierlich
an.
ParaCrawl v7.1
Almost
exclusively
there
was
deployed
proprietary
software
with
user-unfriendly
licences.
Dort
wurde
fast
ausschließlich
proprietäre
Software
mit
benutzerunfreundlichen
Lizenzen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Software
deployed
with
Group
Policy
is
not
supported
for
Terminal
Services
clients.
Software
zum
Einsatz
mit
Gruppenrichtlinien
nicht
für
Terminaldienste-Clients
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Get
an
overview
of
all
your
deployed
hard-
and
software
in
your
IT
infrastructure.
Verschaffen
Sie
sich
einen
Überblick
über
die
gesamte
eingesetzte
Hard-
und
Software
in
Ihrer
IT-Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
PID
autotuning
can
be
deployed
to
embedded
software
for
automatically
computing
PID
gains
in
real
time.
Die
automatische
PID-Abstimmung
kann
auf
eingebettete
Software
angewendet
werden,
um
PID-Verstärkungen
in
Echtzeit
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
the
curve
for
the
Dallas
tornadoes
in
April
where
we
deployed
software.
Und
das
ist
die
Kurve
für
die
Tornados
in
Dallas
im
April,
für
die
wir
die
Software
gestellt
haben.
TED2013 v1.1
And
this
is
the
curve
for
the
Dallas
tornadoes
in
April,
where
we
deployed
software.
Und
das
ist
die
Kurve
für
die
Tornados
in
Dallas
im
April,
für
die
wir
die
Software
gestellt
haben.
TED2020 v1
The
software
deployed
by
internet
casinos
should
present
the
bettor
leeway
of
going
through
games
with
quick
explanations
of
each
game
for
newbie
gamblers.
Die
Software,
die
Internet-Kasinos
bereitgestellt
sollte
das
Wetter
Spielraum
gehen
durch
Spiele
mit
schnellen
Erklärungen
zu
jedem
Spiel
für
Zocker
Newbie
anwesend.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
shall
be
invalid
insofar
as
a
software
error
(i)
is
attributable
to
a
defect
reported
out-of-time,
or
(ii)
to
culpability
on
the
part
of
the
Customer,
such
as
its
own
installation
errors,
through
its
own
software
modifications
or
inadequate
software
or
hardware
equipment
or
(iii)
the
error
arises
during
an
interaction
with
other
software
deployed
by
the
Customer,
unless
the
User
has
explicitly
agreed
or
assured
such
a
functionality.
Die
Gewährleistung
ist
ausgeschlossen,
soweit
ein
Fehler
der
Software
(i)
auf
ein
nicht
rechtzeitiges
Anzeigen
des
Mangels
oder
(ii)
auf
ein
Verschulden
des
Kunden
wie
beispielsweise
durch
eigene
Fehler
bei
der
Installation,
durch
eigene
Softwareänderungen
bzw.
durch
unzureichende
eigene
Software-
oder
Hardwareausstattung
zurückzuführen
ist
oder
(iii)
der
Fehler
im
Zusammenspiel
mit
anderer
eingesetzter
Software
des
Kunden
auftritt,
es
sei
denn,
der
Verwender
hat
eine
entsprechende
Funktionalität
ausdrücklich
vereinbart
oder
zugesichert.
ParaCrawl v7.1
But
even
how
it
looks
to
integrate
with
existing
backend
systems
or
already
deployed
software-as-a-service
solutions.
Aber
auch,
wie
es
mit
der
Integration
in
bestehende
Backendsysteme
oder
bereits
eingesetzte
Software-as-a-Service
Lösungen
aussieht.
ParaCrawl v7.1
We
always
emphasize
that
there
is
no
CRM
software,
because
the
CRM
idea
should
be
integrated
in
each
deployed
software.
Wir
betonen
immer,
es
gibt
keine
CRM-Software,
denn
der
CRM-Gedanke
sollte
in
jeder
eingesetzten
Software
integriert
sein.
ParaCrawl v7.1
In
March
2014,
French
newspaper
Le
Monde
revealed
that
France
is
suspected
by
the
Communications
Security
Establishment
Canada
(CSEC)
of
having
developed
and
deployed
malicious
software
for
espionage
purposes.
Im
März
2014
veröffentlichte
die
französische
Zeitung
Le
Monde
einen
Bericht
darüber,
dass
das
Communications
Security
Establishment
Canada
(CSEC)
Frankreich
verdächtige,
für
Spionage-Zwecke
schädliche
Software
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
conceptual
phase,
Unite
Alert
was
deployed
as
Software
as
a
Service
(SaaS)
within
just
three
months
and
was
put
into
production
after
a
short
trial
period
at
the
beginning
of
the
year.
Nach
einer
kurzen
Konzeptphase
konnte
Unite
Alert
innerhalb
von
nur
drei
Monaten
als
Software
as
a
Service
(SaaS)
bereitgestellt
werden
und
wurde
nach
einer
kurzen
Testphase
mit
Beginn
des
Jahres
produktiv
gesetzt.
CCAligned v1
Since
2003,
the
O.P.I.
interface
has
been
deployed
by
various
software
and
EFT/PoS
solution
providers
in
numerous
projects
in
the
Netherlands,
Germany,
France,
Ireland,
Austria,
Portugal,
Switzerland,
UK
and
Denmark.
Die
O.P.I.
Schnittstelle
ist
seit
2003
von
diversen
Software-
und
EFT/PoS
Lösungsanbietern
in
vielen
Projekten
in
den
Ländern
Deutschland,
Frankreich,
Irland,
Österreich,
Portugal,
Schweiz,
UK
und
Dänemark
eingesetzt
worden.
WikiMatrix v1
Using
its
business
relationships,
Madrugada
developed
and
deployed
individual
software
for
solutions
tailored
to
the
exact
needs
of
its
customers
worldwide.
Im
Zuge
der
vielfältigen
Geschäftskontakte
als
selbständiges
Mitglied
der
Unternehmensgruppe
hat
die
Madrugada
GmbH
für
Kunden
im
In-
und
Ausland
speziell
für
die
einzelnen
Bedürfnisse
der
Kunden
zugeschnittene
Software-
sowie
Gesamtlösungen
entwickelt
und
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Cisco
Networking
Software
(IOS,
XE,
XR,
and
NX-OS)
is
the
world's
most
widely
deployed
networking
software.
Cisco
Netzwerksoftware
(IOS,
XE,
XR
und
NX-OS)
ist
die
weltweit
am
häufigsten
eingesetzte
Netzwerksoftware.
ParaCrawl v7.1
The
new
features,
including
IMS
Device
Framework
(IP
Multimedia
Subsystem)
for
FMC
(fixed
mobile
convergence)
developed
by
Comneon,
a
wholly
owned
subsidiary
of
Infineon,
and
TR-69
auto-provisioning,
are
offered
as
extensions
to
the
widely
deployed
SPINACER
software.
Die
neuen
Features,
zu
denen
IMS
(IP
Multimedia
Subsystem)
für
FMC
(Fixed
Mobile
Convergence)
und
TR-69
Auto-Provisioning
zählen,
werden
als
Erweiterung
der
vielerorts
implementierten
SPINACER
Software
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
stability
of
the
software
deployed
using
the
dpkg
tool
contributes
to
Debian's
fame.
Die
Stabilität
der
Software,
die
unter
Verwendung
des
Programms
dpkg
zum
Einsatz
gebracht
wird,
trägt
zu
Debians
gutem
Ruf
bei.
ParaCrawl v7.1
When
some
vendors
say
cloud
they
mean
subscription
pricing
or
desktop
software
deployed
on
a
Web
server.
Einige
Anbieter
sagen
„Cloud“
und
meinen
damit
Abonnementpreise
oder
Desktopsoftware,
die
über
einen
Web-Server
bereitgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1