Translation of "Societal issues" in German
To
address
these
economic
and
societal
issues,
the
Commission
will
work
towards
the
following
two
specific
objectives:
Angesichts
dieser
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Fragestellungen
wird
die
Kommission
insbesondere
zwei
Ziele
verfolgen:
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
package
will
also
seek
to
tackle
a
number
of
societal
issues.
Außerdem
wird
mit
dem
Maßnahmenpaket
versucht,
eine
Reihe
gesellschaftlicher
Probleme
anzugehen.
TildeMODEL v2018
Together
with
others
reflect
upon
our
work
and
current
societal
topics
and
issues.
Wir
setzen
uns
mit
anderen
über
unsere
Arbeit
und
aktuelle
gesellschaftliche
Themen
auseinander.
ParaCrawl v7.1
The
projects
examine
technological
and
societal
issues
in
context.
Technologische
und
gesellschaftliche
Fragestellungen
werden
im
Kontext
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Technology
has
the
potential
to
address
many
societal
issues.
Technologie
hat
das
Potenzial,
viele
gesellschaftliche
Probleme
anzugehen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
biggest
societal
issues
of
our
time
is
environmental
protection
with
its
various
facets.
Umweltschutz
in
seinen
verschiedenen
Facetten
ist
eines
der
großen
gesellschaftlichen
Themen
unserer
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
painter
shows
once
again
that
he
is
dealing
with
societal
issues.
Der
Maler
zeigt
einmal
mehr,
dass
ihn
gesellschaftspolitische
Themen
umtreiben.
ParaCrawl v7.1
It
deals
increasingly
with
intellectual
debates
and
societal
issues.
Mehr
und
mehr
befasst
sie
sich
mit
geistigen
und
gesellschaftlichen
Themen.
ParaCrawl v7.1
Climate
change
mitigation
measures
will
have
effects
on
other
societal
issues.
Maßnahmen
zur
Verminderung
der
Klimaänderung
werden
Auswirkungen
auf
andere
gesellschaftliche
Bereiche
haben.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
societal
issues
related
to
security
vary
considerably
among
Member
States.
Andererseits
unterscheidet
sich
die
gesellschaftlichen
Problematik
im
Zusammenhang
mit
der
Sicherheit
enorm
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat.
TildeMODEL v2018
However,
the
prevailing
regulatory,
societal
and
technical
issues
in
the
EU
cannot
be
tackled
adequately
by
Member
States
individually.
Die
größten
regulatorischen,
gesellschaftlichen
und
technischen
Probleme
können
die
Mitgliedstaaten
jedoch
nicht
alleine
lösen.
TildeMODEL v2018
New
generations
are
more
concerned
than
their
elders
about
climate
change
and
current
societal
issues.
Neue
Generationen
sind
gegenüber
dem
Klimawandel
und
aktuellen
gesellschaftlichen
Themen
empfindlicher
als
ihre
Eltern.
CCAligned v1
It
wants
to
present
itself
as
an
organization
actively
addressing
societal
issues.
Sie
möchte
sich
als
Einrichtung
profilieren,
die
sich
aktiv
an
der
Bearbeitung
gesellschaftlicher
Fragestellungen
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
They
are
connected
in
projects
and
seminars
with
a
strong
focus
on
today's
societal
issues.
Sie
werden
in
Projekten
und
Seminaren
mit
einem
starken
Fokus
auf
die
heutigen
gesellschaftlichen
Fragen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Currently,
it
is
no
longer
possible
to
get
away
from
the
current
ecological,
societal
and
social
issues.
Niemand
kommt
heute
mehr
um
die
aktuellen
ökologischen,
gesellschaftlichen
und
sozialen
Fragen
herum.
ParaCrawl v7.1
As
a
responsible
engine
manufacturer,
MTU
takes
a
proactive
approach
to
dealing
with
economic,
environmental
and
societal
issues.
Als
verantwortungsvoller
Triebwerkshersteller
stellt
sich
die
MTU
frühzeitig
den
ökonomischen,
ökologischen
und
gesellschaftlichen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Economic
debates
are
increasingly
influenced
by
societal
issues
such
as
health,
education,
and
livelihood.
Wirtschaftsdebatten
stehen
zunehmend
unter
dem
Einfluss
von
gesellschaftlichen
Veränderungen
wie
Gesundheit,
Ausbildung
und
Lebensunterhalt.
ParaCrawl v7.1
Today
more
than
ever,
it
is
necessary
to
look
into
societal
issues.
Heute
ist
es
mehr
als
jemals
notwendig,
einen
Blick
auf
gesellschaftliche
Veränderungen
zu
werfen.
ParaCrawl v7.1
With
their
know-how
in
teaching
and
research,
the
sections
contribute
towards
solving
individual
and
societal
issues
in
the
following
areas:
Die
Fachgruppen
tragen
mit
ihrem
Know-how
zur
Lösung
individueller
und
gesellschaftlicher
Fragestellungen
in
folgenden
Bereichen
bei:
ParaCrawl v7.1
Goals
Nurture
students
to
comprehend
the
ethical,
societal
and
global
issues.
Sorgen
Sie
dafür,
dass
die
Schüler
die
ethischen,
gesellschaftlichen
und
globalen
Probleme
verstehen.
ParaCrawl v7.1
They
involve
current
topics
and
make
a
scientific
contribution
to
current
industrial
and
societal
issues.
Sie
greifen
aktuelle
Themen
auf
und
leisten
einen
wissenschaftlichen
Beitrag
zu
aktuellen
industriellen
und
gesellschaftlichen
Problemstellungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
tradition
of
action
research,
the
practice
is
applied
in
the
exploration
of
societal
issues
.
In
der
Tradition
der
Aktionsforschung
stehend
wird
das
Verfahren
bei
der
Er
forschung
gesellschaftlicher
Problemstellungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
You
will
gain
a
better
understanding
of
the
world
and
contribute
to
the
solution
of
societal
issues.
Sie
werden
ein
besseres
Verständnis
der
Welt
erlangen
und
zur
Lösung
gesellschaftlicher
Probleme
beitragen.
ParaCrawl v7.1
A
grasp
of,
and
an
interest
in,
political,
economic
and
societal
issues
should
be
self-evident.
Verständnis
und
Interesse
für
politische,
wirtschaftliche
und
gesellschaftliche
Vorgänge
und
Zusammenhänge
sollten
mitgebracht
werden.
ParaCrawl v7.1