Translation of "Social hierarchy" in German

Did any of these people know where they stood in the social hierarchy?
Wussten die Überhaupt, an welcher Stelle der sozialen Hierarchie sie standen?
OpenSubtitles v2018
The social and military hierarchy of a Klingon vessel is very strictly enforced.
Die Hierarchie auf einem Klingonenschiff ist strengen Regeln unterworfen.
OpenSubtitles v2018
The album's cover depicts an inverted social hierarchy.
Das Cover des Albums ist eine invertierte Darstellung der sozialen Hierarchie.
WikiMatrix v1
An ode to Medora's social hierarchy.
Eine Ode an die soziale Hierarchie auf der Medora.
OpenSubtitles v2018
The place of women in the social hierarchy determines their behaviour.
Das Verhalten der Frauen wird von ihrer sozialen Stellung bestimmt.
EUbookshop v2
This was deeply rooted in a religious and social hierarchy of this Turk-Mongolian culture.
Dies war in einer religiösen und sozialen Hierarchie dieser turkmongolischen Kultur verwurzelt.
ParaCrawl v7.1
Lhotsampas have a caste system that creates a social hierarchy.
Lhotsampas haben ein Kastensystem, das schafft eine soziale Hierarchie.
ParaCrawl v7.1
The hereditary landlords were placed at the top of its social hierarchy.
An der Spitze der Hierarchie standen die Grundbesitzer.
ParaCrawl v7.1
But like Hindus, Muslims had also a kind of social hierarchy.
Aber wie Hindus, Moslems hatte auch eine Art der sozialen Hierarchie.
ParaCrawl v7.1
Ancient Egypt had a sophisticated social hierarchy.
Das alte Ägypten hatte eine ausgeklügelte soziale Hierarchie.
ParaCrawl v7.1
This is the point of departure to the abolition of any social hierarchy in production.
Dies ist der Ausgangspunkt der Abschaffung oder sozialen Hierarchie in der Produktion.
ParaCrawl v7.1
There's a rigid social hierarchy here, whether Royal likes it or not.
Es gibt hier eine starre soziale Hierarchie, egal, ob das Royal gefällt.
OpenSubtitles v2018
While they may occasionally be aggressive towards each other, the social hierarchy is still unclear.
Auch wenn sie untereinander Aggressivität zeigen, ist ihre soziale Hierarchie immer noch unklar.
WikiMatrix v1
This document is meant to give an overview about the structure of social hierarchy at Kanthaus.
Dieses Dokument soll einen Überblick über die Struktur der formalen sozialen Hierarchie im Kanthaus geben.
CCAligned v1
In desperation, he begins a bloody vendetta across the social and political hierarchy of Ireland.
In seiner Verzweiflung beginnt er einen blutigen Rachefeldzug quer durch die soziale und politische Hierarchie Irlands.
ParaCrawl v7.1
With those at the same level of social hierarchy, our brain is the most concerned.
Mit denen auf der gleichen Stufe der sozialen Hierarchie beschäftigt sich unser Hirn am meisten.
ParaCrawl v7.1
Most people make a strict correlation between how much time, and if you like, love -- not romantic love, though that may be something -- but love in general, respect, they are willing to accord us, that will be strictly defined by our position in the social hierarchy.
Bei den meisten Menschen besteht ein enger Zusammenhang zwischen dem, wie viel Zeit und, wenn Sie mögen, wie viel Liebe - nicht romantische Liebe, obwohl das auch was wäre -, sondern Liebe im Allgemeinen, Respekt, sie bereit sind, jemandem entgegen zu bringen, und dessen Position in der gesellschaftlichen Hierarchie.
TED2013 v1.1
And in a number of studies, it's possible to compare how people do in more and less equal countries at each level in the social hierarchy.
In mehreren Studien kann man vergleichen, wie Menschen in mehr oder weniger gleichen Ländern auf jeder Ebene der sozialen Hierarchie abschneiden.
TED2020 v1
Among the topics discussed were sexual freedom, plans for agrarian communes, and the elimination of social hierarchy.
Unter den diskutierten Themen waren sexuelle Freiheit, Pläne für landwirtschaftliche Kommunen, und die Eliminierung gesellschaftlicher Hierarchie.
Wikipedia v1.0
The Uruguayan countryside has always been a place of hard work for women, who traditionally occupied the lowest level of the social hierarchy.
Die ländliche Gegend Uruguays war schon immer ein Ort harter Arbeitsbedingungen für Frauen, die traditionell den niedrigsten Stand der sozialen Rangordnung einnahmen.
GlobalVoices v2018q4
You see there that Sweden does better than Britain all the way across the social hierarchy.
Sie können sehen, dass Schweden besser ist als Großbritannien, über die gesamte soziale Hierarchie hinweg.
TED2013 v1.1

Related phrases

the social the hierarchy a socially socializing
be social social hierarchy social socialities
more social socially