Translation of "Social forces" in German
Anyway,
the
government
forces
social
democracy
and
liberalism
on
us
all.
Die
Regierung
zwingt
uns
Sozial-
demokratie
und
Liberalismus
auf.
OpenSubtitles v2018
Unions,
like
employers,
are
the
embodiment
of
powerful
social
forces.
Die
Gewerkschaften
und
die
Arbeitgeberverbände
sind
die
Verkörperung
starker
sozialer
Kräfte.
EUbookshop v2
By
that
time
the
balance
of
social
forces
had
altered
fundamentally.
Zu
dieser
Zeit
hatte
sich
das
Gleichgewicht
der
sozialen
Kräfte
grundlegend
verändert.
ParaCrawl v7.1
Social
network
gives
forces
on
the
way
to
harmony.
Soziales
Netzwerk
gibt
Kräfte,
die
auf
dem
Weg
zur
Harmonie.
CCAligned v1
In
China,
'Social
Credit'
System
Forces
Citizens…
In
China
zwingt
das
„Social
Credit“
-System
die
Bürger…
CCAligned v1
It
is
only
a
machine
in
the
hands
of
the
dominating
social
forces.
Er
ist
lediglich
eine
arbeitende
Maschine
in
den
Händen
der
herrschenden
sozialen
Kraft.
ParaCrawl v7.1
They
have
increasingly
become
collective,
organized,
social
forces.
Sie
sind
in
immer
stärkerem
Maß
zu
kollektiven,
gesellschaftlichen
Kräften
geworden.
ParaCrawl v7.1
Therefore
all
revolutionary
popular
forces,
social
and
political
organisations
alike,
must
be
drawn
in.
Daher
müssen
alle
revolutionären
Kräfte,
soziale
wie
politische
Organisationen,
mobilisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
These
were
the
social
forces
on
which
Stalin’s
party
machine
was
to
be
built.
Das
waren
die
sozialen
Kräfte,
auf
die
Stalins
Parteimaschine
aufgebaut
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
headed
by
representatives
of
various
French
social
and
political
forces.
Es
wird
von
Vertretern
verschiedener
französischer
sozialer
und
politischer
Kräfte
geleitet.
ParaCrawl v7.1
He
did
not
yield
to
any
unjust
social
forces,
so
he
offended
many
people.
Er
gab
keinen
unrechtmäßigen
Kräften
nach
und
so
verletzte
er
viele
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Which
social
and
political
forces
may
realise
it?
Welche
sozialen
und
politischen
Kräfte
werden
es
realisieren?
ParaCrawl v7.1
The
social
revolution
comes
in
consequence
of
certain
economic
conditions
and
social
forces.
Die
soziale
Revolution
kommt
als
Ergebnis
bestimmter
wirtschaftlicher
Bedingungen
und
sozialer
Kräfte.
ParaCrawl v7.1
These
were
the
social
forces
on
which
Stalin's
party
machine
was
to
be
built.
Das
waren
die
sozialen
Kräfte,
auf
die
Stalins
Parteimaschine
aufgebaut
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Right-wing
extremism
is
a
social
problem
which
forces
the
government
to
take
action
in
many
fields.
Rechtsextremismus
ist
ein
gesellschaftliches
Problem,
das
staatliches
Handeln
in
vielen
Bereichen
erfordert.
ParaCrawl v7.1
Through
its
evil
actions,
the
CCP
has
proved
itself
to
be
the
natural
enemy
of
all
existing
social
forces.
Die
KP
macht
sich
durch
ihre
Bösartigkeit
zum
natürlichen
Feind
aller
gesellschaftlichen
Kräfte.
ParaCrawl v7.1