Translation of "Social differentiation" in German
Social
differentiation
and
individualisation
is
of
considerable
significance
for
transportation.
Die
soziale
Differenzierung
und
Individualisierung
hat
für
den
Verkehr
erhebliche
Bedeutung.
EUbookshop v2
Their
varying
sizes
reveal
a
social
differentiation
in
the
community.
Die
verschiedenen
Größen
der
Orte
deuten
eine
gewisse
soziale
Gliederung
der
Gesellschaft
an.
WikiMatrix v1
Along
with
an
increase
of
state
wealth
goes
a
process
of
new
social
differentiation.
Mit
der
Erhöhung
des
staatlichen
Reichtums
geht
ein
Prozess
neuer
sozialer
Schichtenbildung
einher.
ParaCrawl v7.1
This
caused
further
social
differentiation
and
growing
social
resentments.
Dies
führte
zu
einer
weiteren
sozialen
Differenzierung
und
wachsenden
sozialen
Ressentiments.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
wine
also
has
high
potential
for
social
differentiation.
Wein
besitzt
somit
auch
ein
hohes
soziales
Differenzierungspotential.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
interested
in
aspects
of
social
differentiation
in
urban
societies
and
forms
of
mobilization
in
rural
societies.
Aspekte
sozialer
Differenzierung
in
städtischen
Gesellschaften
interessieren
ebenso
wie
Mobilisierungsformen
in
ländlichen
Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Other
focuses
of
research
are
“space,
power,
and
social
differentiation”
and
ethnographic
urban
studies.
Weitere
Forschungsschwerpunkte
sind
„Raum,
Macht
und
soziale
Differenzierung“
sowie
ethnographische
Stadtstudien.
WikiMatrix v1
Their
existence
is
indicated
by
the
city-like
settlements
and
by
the
social
differentiation
indicated
by
differences
in
their
grave
goods.
Ihre
Existenz
wird
von
den
stadtartigen
Siedlungen
vorausgesetzt
und
durch
soziale
Differenzierung
der
Grabbeigaben
bestätigt.
WikiMatrix v1
Social
differentiation
will
continue
to
grow
and
become
more
extreme,
irrespective
of
other
sociodemographic/economic
factors.
Die
soziale
Differenzierung
wird
unabhängig
von
anderen
soziodemographischen/-ökonomischen
Faktoren
weiter
zunehmen
und
sich
verschärfen.
EUbookshop v2
The
percentage
of
artisans
and
farmers
indicates
the
beginning
of
the
social
differentiation
of
Judaism.
Der
Prozentsatz
von
Handwerkern
und
Landwirten
zeigt
den
Beginn
der
gesellschaftlichen
Differenzierung
des
Judentums
an.
ParaCrawl v7.1
Now
most
people
tend
to
move
house
within
the
city,
leading
to
social
differentiation.
Inzwischen
ziehen
die
Einwohner
größtenteils
innerhalb
der
Stadt
um,
was
zu
einer
sozialen
Differenzierung
führt.
ParaCrawl v7.1
The
unlimited
power
of
the
bureaucracy
is
a
no
less
forceful
instrument
of
social
differentiation.
Die
uneingeschränkte
Macht
der
Bürokratie
ist
ein
nicht
weniger
machtvolles
Werkzeug
der
sozialen
Differenzierung.
ParaCrawl v7.1
These
mass
high
rise
housing
estates
on
the
urban
peripheries
present
one
of
the
most
visible
features
of
social
differentiation
in
European
housing
systems.
Diese
veilstöckigen
Massenwohnanlagen
an
den
Stadträndern
stellen
eine
der
deutlichsten
Merkmale
sozialer
Differenzierung
in
europäischen
Wohnsystemen
dar.
EUbookshop v2
It
picks
up
on
trends
and
challenges
such
as
social
differentiation,
demographic
change
and
cultural
aspects,
and
looks
at
their
significance
for
mobility
and
traffic
from
a
socioecological
perspective.
Er
greift
Trends
und
Herausforderungen
wie
soziale
Differenzierung,
demografischen
Wandel
und
kulturelle
Aspekte
in
ihrer
Bedeutung
für
Mobilität
und
Verkehr
aus
sozial-ökologischer
Perspektive
auf.
EUbookshop v2
And
Van
Kempen
(1985)
has
illustrated
significant
social
differentiation
between
blocks
on
the
same
estate
in
the
Bjilmermeer.
Und
Van
Kempen
(1985)
hat
beträchtliche
soziale
Unter
schiede
zwischen
Häuserblocks
ein
und
derselben
Anlage
in
Bjilmermeer
aufgezeigt.
EUbookshop v2
In
discussion
of
social
differentiation
and
housing
it
is
easy
to
forget
that
the
homeless
constitute
a
substantial
category.
Bei
der
Besprechung
sozialer
Differenzierung
und
Wohnungsbau
kann
man
leicht
vergessen,
dass
die
Wohnungslosen
eine
erhebliche
Gruppe
darstellen.
EUbookshop v2
Walter
Georg
has
pointed
out
rightly
that
it
is
only
possible
to
speak
of
a
‘vocational
training
system’
in
terms
of
epistemological
systems
theory
‘where
in
the
course
of
social
differentiation,
autonomous
function-specific
sub-systems
have
developed
into
a
lasting
context
for
selective
communication.
Walter
Georg
hat
zu
Recht
darauf
hingewiesen,
dass
im
Rahmen
der
wissenschaftlichen
Systemtheorie
von
einem
„System
beruflicher
Bildung“
nur
dann
gesprochen
werden
kann,
„wenn
es
sich
im
Zuge
der
gesellschaftlichen
Ausdifferenzierung
funktionsspezifischer
Teilsysteme
als
selektiver
Kommunikationszusammenhang
verselbständigt
und
dauerhaft
etabliert
hat.
EUbookshop v2
PR0ST(1985
b)
regards
the
high
degree
of
selectivity
and
hierarchy
within
the
French
education
system
-
based,
in
turn,
on
a
distinct
need
within
society
for
social
differentiation
-
as
the
main
reason
for
this
high
drop
out
rate.
Die
starke
Selektivität
und
Hierarchisierung
des
französischen
Bildungssystems,
die
wiederum
auf
einem
ausgeprägten
gesellschaftlichen
Bedürfnis
nach
sozialer
Differenzierung
beruht,
ist
für
PROST
(1985
b)
eine
Hauptursache
für
die
hohe
Abbrecherquote.
EUbookshop v2