Translation of "Social differences" in German
There
are
social
and
economic
differences
between
Mediterranean
countries.
Zwischen
den
Mittelmeerländern
gibt
es
soziale
und
wirtschaftliche
Unterschiede.
Europarl v8
We
must
commit
ourselves
to
preventing
it
from
increasing
social
differences.
Wir
müssen
darüber
wachen,
dass
sie
die
sozialen
Differenzen
nicht
vergrößert.
Europarl v8
The
report
we
have
before
us
speaks
a
great
deal
about
integration
issues
relating
to
social
differences.
Der
vorliegende
Bericht
beschäftigt
sich
intensiv
mit
Integrationsfragen
im
Hinblick
auf
soziale
Unterschiede.
Europarl v8
Ethnic,
religious,
social
and
national
differences
play
no
role
in
sport.
Ethnische,
religiöse,
soziale
oder
nationale
Unterschiede
spielen
beim
Sport
keine
Rolle.
Europarl v8
They
use
social
and
wage
differences
between
countries
as
a
competitive
advantage.
Dabei
werden
soziale
und
Lohnunterschiede
zwischen
den
Ländern
als
Wettbewerbsvorteile
ausgenutzt.
TildeMODEL v2018
They
exploit
social
and
wage
differences
between
countries
for
competitive
advantage.
Dabei
werden
soziale
und
Lohnunterschiede
zwischen
den
Ländern
als
Wettbewerbsvorteile
ausgenutzt.
TildeMODEL v2018
The
effects
of
climate
change
can
be
expected
to
exacerbate
social
differences
in
the
EU.
Die
Auswirkungen
des
Klimawandels
dürften
außerdem
die
sozialen
Unterschiede
innerhalb
der
EU
vertiefen.
TildeMODEL v2018
The
absence
of
family
networks,
aswell
as
social
and
cultural
differences
may
be
importantobstacles
for
rebuilding
those
networks
in
the
host
community.
Der
mögliche
Verlust
sozialer
Beziehungen
stellt
ebenfallseine
Barriere
für
die
Wanderung
dar.
EUbookshop v2
Social
and
cultural
differences
in
the
Member
States
play
a
large
part.
Daneben
spielen
die
soziokulturellen
Unterschiede
in
den
Mitgliedstaaten
eine
große
Rolle.
EUbookshop v2
This
study
investigated
social
differences
in
maternal
smoking
behavior
during
pregnancy
in
mothers
living
in
Germany.
Untersucht
werden
soziale
Unterschiede
im
Rauchverhalten
während
der
Schwangerschaft
bei
Müttern
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Envy
(here
social
differences
can
also
play
a
role)
Neid
(Hier
kann
auch
der
soziale
Unterschied
eine
Rolle
spielen)
CCAligned v1
No
social
differences
or
classifications
existed
for
her.
Für
sie
existierten
keine
sozialen
Unterschiede
und
Klassifikationen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
social
differences
continue
to
exist
between
east
and
west.
Auch
zwischen
Ost
und
West
gibt
es
weiterhin
soziale
Unterschiede.
ParaCrawl v7.1
Fear
and
social
differences
are
the
enemies
of
creativity.
Furcht
und
ein
soziales
Gefälle
sind
die
Feinde
der
Kreativität.
ParaCrawl v7.1
Social
differences
in
big
economic
areas
as
well
as
globalization
of
delinquency
imply
risks
for
each
company.
Die
sozialen
Unterschiede
in
großen
Wirtschaftsräumen
und
die
globalisierte
Kriminalität
gefährden
den
Unternehmenserfolg.
ParaCrawl v7.1
These
increasing
social
differences
represent
a
serious
threat
to
the
Cuban
revolution.
Diese
zunehmenden
sozialen
Unterschiede
stellen
eine
ernste
Bedrohung
der
kubanischen
Revolution
dar.
ParaCrawl v7.1
We
must
recognize
social
and
political
differences.
Wir
müssen
soziale
und
politische
Unterschiede
deutlich
hervorheben.
ParaCrawl v7.1
And
the
first
social
differences
were
consolidated
through
exchanges
and
commerce.
Auf
der
Basis
von
Austausch
und
Handel
festigen
sich
die
ersten
sozialen
Unterschiede.
ParaCrawl v7.1
The
inequalities
of
different
social
groups
create
differences
in
their
standpoints.
Die
Ungleichheiten
zwischen
den
verschiedenen
sozialen
Gruppen
begünstigen
unterschiedliche
Standpunkte.
WikiMatrix v1
Even
this
kind
of
architecture
does
not
leave
room
for
social
differences.
Bereits
diese
Architektur
lässt
keinen
Raum
für
soziale
Unterschiede.
ParaCrawl v7.1
There
were
no
substantial
social
differences
between
the
two
parishes.
Wesentliche
soziale
Unterschiede
existierten
zwischen
beiden
Pfarrsprengeln
nicht.
ParaCrawl v7.1
By
wage-centring
the
existing
social
differences
were
fixed.
Die
Lohnzentriertheit
der
sozialen
Sicherungssysteme
zementiert
die
bestehenden
sozialen
Unterschiede.
ParaCrawl v7.1