Translation of "So different" in German
It
is
very
difficult
to
impose
ideas
on
working
time
across
so
many
different
industries.
Es
ist
außerordentlich
schwierig,
Arbeitszeitvorschriften
für
so
viele
unterschiedliche
Industriebereiche
einzuführen.
Europarl v8
So
there
are
different
views
here.
Es
gibt
also,
wie
schon
gesagt,
unterschiedliche
Standpunkte.
Europarl v8
Yet
the
EU
countries
have
never
been
so
different
from
one
another
as
they
are
today.
Doch
die
Länder
der
EU
waren
noch
nie
so
unterschiedlich
wie
heute.
Europarl v8
But
how
come
the
pensions
of
generals
who
have
served
in
the
European
reaction
force
are
so
different?
Aber
wieso
beziehen
die
ehemaligen
Angehörigen
der
EU-Streitkräfte
so
unterschiedliche
Ruhegehälter?
Europarl v8
There
are
so
many
different
concepts
floating
about.
Es
sind
so
viele
verschiedene
Begriffe
im
Umlauf.
Europarl v8
The
EU
countries
are
so
different
that
uniform
rules
are
impossible
to
administer.
Die
EU-Mitgliedstaaten
sind
so
unterschiedlich,
dass
einheitliche
Regelungen
unmöglich
verwaltet
werden
können.
Europarl v8
And
she
read
so
many
novels,
so
many
different
novels
here.
Sie
hat
so
viele
Romane
gelesen,
so
viele
verschiedene
Romane
hier.
TED2013 v1.1
Because
it's
so
different,
what
has
happened
there.
Weil
es
so
unterschiedlich
ist,
was
dort
geschehen
ist.
TED2013 v1.1
We
have
so
many
different
languages.
Wir
haben
so
viele
verschiedene
Sprachen.
TED2020 v1
But
the
two
judges
who
ruled
against
us,
did
so
for
completely
different
reasons.
Die
zwei
Richter,
die
gegen
uns
stimmten,
hatten
ganz
verschiedene
Gründe.
TED2020 v1
And
it's
really
surprising,
so
drastically
different.
Es
ist
wirklich
erstaunlich,
wie
drastisch
die
Unterschiede
sind.
TED2020 v1
The
average
hospitalized
patient
is
seen
by
60
or
so
different
caregivers
throughout
his
stay.
Im
Durchschnitt
werden
Krankenhauspatienten
während
ihres
Aufenthalts
von
circa
60
unterschiedlichen
Pflegekräften
versorgt.
TED2020 v1
So
how
come
the
conversations
are
so
different?
Wie
kann
es
dann
sein,
dass
beide
Diskurse
so
verschieden
sind?
TED2020 v1