Translation of "Social consciousness" in German
It
gave
me
amazing
social
consciousness.
Es
gab
mir
ein
erstaunliches
soziales
Bewusstsein.
QED v2.0a
Our
actions
are
shaped
by
sustainability,
fairness
and
social
consciousness.
Unser
Handeln
ist
geprägt
von
Nachhaltigkeit,
Fairness
und
sozialem
Bewusstsein.
CCAligned v1
Here
too,
social
being
determines
consciousness.
Auch
hier
bestimmt
das
soziale
Sein
das
Bewusstsein.
ParaCrawl v7.1
More
and
more,
art
is
demanding
a
social
consciousness
and
sees
itself
as
beyond
representation.
Vermehrt
fordert
Kunst
soziales
Gewissen
und
sieht
sich
jenseits
der
Repräsentation.
ParaCrawl v7.1
Nothing
is
being
done
to
fuse
social
consciousness
in
their
struggle.
Es
geschieht
nichts,
um
ihr
soziales
Bewusstsein
in
ihrem
Kampf
zu
schärfen.
ParaCrawl v7.1
Social
being
determines
social
consciousness.
Das
soziale
Sein
bestimmt
das
Bewusstsein.
ParaCrawl v7.1
The
media
called
it
social
consciousness.
Die
Medien
schrieben
über
das
soziale
Gewissen
.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
this
is
the
only
way
to
social
consciousness.
Manchmal
ist
das
der
einzige
Weg
zu
sozialem
Bewußtsein.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
explain
their
above-average
social
consciousness?
Wie
erklären
Sie
sich
das
überdurchschnittliche
soziale
Engagement?
ParaCrawl v7.1
Social
being
seems
to
be
the
reflection
of
social
consciousness.
Das
gesellschaftliche
Sein
scheint
die
Widerspiegelung
des
gesellschaftlichen
Bewusstseins
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Explosive
events
will
undermine
old
beliefs
and
radicalize
social
consciousness.
Explosive
Ereignissen
werden
alte
Überzeugungen
untergraben
und
das
gesellschaftliche
Bewusstsein
radikalisieren.
ParaCrawl v7.1
Consumers'
behaviours
and
buying
patterns
increasingly
reflect
a
growing
social
and
environmental
consciousness.
Konsum-
und
Kaufverhalten
spiegeln
zunehmend
ein
wachsendes
soziales
und
ökologisches
Bewusstsein
wider.
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
have
witnessed
an
overall
increase
in
social
consciousness
across
investors.
Schließlich
haben
wir
eine
allgemeine
Zunahme
des
sozialen
Bewusstseins
bei
den
Anlegern
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
I
have
social
consciousness.
Ich
habe
ein
soziales
Bewusstsein.
QED v2.0a
Stephen
Willats
sees
himself
as
"instigator
of
change
in
social
consciousness
and
attitudes".
Stephen
Willats
sieht
sich
als
„Anstifter
für
Veränderung
der
sozialen
Wahrnehmung
und
des
Verhaltens“.
ParaCrawl v7.1
In
their
opinion,
social
consciousness
is
the
foundation
upon
which
the
life
of
society
is
built.
Ihrer
Meinung
nach
ist
das
gesellschaftliche
Bewusstsein
die
Grundlage,
worauf
das
Sein
der
Gesellschaft
beruht.
ParaCrawl v7.1
Our
current
state
of
social
consciousness
has
finally
allowed
all
women
an
expanded
freedom
of
choice.
Unsere
aktuellen
Zustand
des
gesellschaftlichen
Bewußtseins
hat
schließlich
alle
Frauen
eine
erweiterte
Wahlfreiheit
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
"We
have
said
that
there
could
not
have
been
Social-Democratic
consciousness
among
the
workers.
Wir
haben
gesagt,
daß
die
Arbeiter
ein
sozialdemokratisches
Bewußtsein
gar
nicht
haben
konnten
.
ParaCrawl v7.1
Under
the
primacy
of
national-position
competitiveness,
the
work-time
question
degenerated
also
in
social
consciousness
into
a
workplace
“regulating
screw”.
Unter
dem
Primat
der
Standortkonkurrenz
degenerierte
die
Arbeitszeitfrage
auch
im
gesellschaftlichen
Bewusstsein
zu
einer
betriebswirtschaftlichen
Stellschraube.
ParaCrawl v7.1
Social
being
determines
consciousness.
Das
Sein
bestimmt
das
Bewusstsein.
ParaCrawl v7.1