Translation of "So far there is no" in German

So far, there is no reason to say that there is a cartel.

Bisher gibt es keinen Anlass, von einem Kartell auszugehen.

Europarl v8

So far, there is no preventative or curative treatment for Alzheimer's disease.

Bisher gibt es keine Vorsorge oder Therapie für Alzheimer.

TildeMODEL v2018

So far, there is no common European definition of crafts.

Es gibt bislang keine gemeinsame europäische Definition des Handwerks.

TildeMODEL v2018

I am authorised to assure you that, so far, there is no reasonable cause for alarm.

Ich darf Ihnen versichern, dass derzeit kein Grund zur Besorgnis besteht.

OpenSubtitles v2018

So far, there is no known portrait of Rhenanus.

Ein Porträt von Rhenanus ist bislang nicht bekannt geworden.

WikiMatrix v1

Direct effect only exists in so far as there is no such power.

Eine unmittelbare Wirkung besteht nur dann, wenn dieser Ermessensspielraum nicht gegeben ist.

EUbookshop v2

Simply put, so far, there is no virus whatsoever.

Einfach gesagt, bis jetzt, gibt es überhaupt keinen Virus.

OpenSubtitles v2018

So far there is no possibility to reset the chip on the cartridge.

Bisher gibt es keine Möglichkeit den Chip der Patrone zu resetten.

ParaCrawl v7.1

So far there is no roller door on the market that archives the smoke protection requirements.

Es gibt bisher kein Rolltor auf dem Markt, welches die Rauchschutzanforderungen erfüllt.

ParaCrawl v7.1

So far, there is no standard for Marble / Spotted Tabby.

Bisher gibt es keinen Standard für Marble / Spotted Tabby.

CCAligned v1

So far there is no good way to stop the bleeding in his eyes.

Es gibt keinerlei Möglichkeiten die Blutungen aus seinen Augen zu stoppen.

ParaCrawl v7.1

So far, there is no further information on their agreement.

Bisher gibt es noch keine weiteren Informationen zu ihrer Vereinbarung.

ParaCrawl v7.1

So far, there is no evidence for embryotoxicity/teratogenicity in humans.

Bisher gibt es keinen Hinweis auf Embryotoxizität/Teratogenität beim Menschen.

ParaCrawl v7.1

So far there is no generally accepted definition of the term real-world laboratories.

Eine allgemeingültige Definition des Begriffs Reallabor gibt es bislang nicht.

ParaCrawl v7.1

So far, there is no official Withdrawal Agreement.

Bisher gibt es noch kein offizielles Austrittsabkommen.

ParaCrawl v7.1

Others stress that so far there is no evidence of abuse of office.

Andere betonen, dass es bislang noch keinen Hinweis auf Amtsmissbrauch gibt.

ParaCrawl v7.1

But so far there is no photo confirming this fact.

Aber es gibt kein Foto bestätigend diese Tatsache.

ParaCrawl v7.1

So far, there is no such basis for controlling quality and sustainability.

Eine solche Grundlage einer Kontrolle hinsichtlich Qualität und Nachhaltigkeit fehlt bis heute.

ParaCrawl v7.1

So far, there is no date given for the reopening.

Bis jetzt ist noch kein Termin für die Wiedereröffnung festgesetzt worden.

ParaCrawl v7.1

As far as I know, so far there is no lock (August 2014).

Soweit ich weiß, bisher gibt es keine Sperre (August 2014).

ParaCrawl v7.1

So far there is no causal therapy for AD.

Bis heute gibt es keine kausale Therapie der AD .

ParaCrawl v7.1

So far, there is no such movement in Texas.

In Texas gibt es eine solche Bewegung bisher nicht.

ParaCrawl v7.1

So far there is no sign of any of this happening.

Bisher gibt es keine Spur davon, dass dies geschieht.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

far too far by far but so far

are few and far between far down far far away far before

far off too far