Translation of "Is by far" in German
In
addition,
the
ever-growing
number
of
credit
cards
in
relation
to
the
population
is
by
far
the
greatest.
Außerdem
werden
im
Verhältnis
zur
Bevölkerungszahl
mit
Abstand
die
meisten
Geldkarten
verwendet.
Europarl v8
Western
horse
mackerel
is
by
far
the
most
important
of
the
three
horse
mackerel
stocks
in
EU
waters.
Der
westliche
Stöckerbestand
ist
bei
weitem
der
wichtigste
der
drei
Stöckerbestände
in
EU-Gewässern.
Europarl v8
The
European
Union
is
by
far
the
largest
provider
of
humanitarian
aid
to
Chechnya.
Die
Europäische
Union
ist
bei
weitem
der
wichtigste
Geber
humanitärer
Hilfe
in
Tschetschenien.
Europarl v8
I
would
be
very
interested
in
this,
because
it
is
by
far
our
most
serious
problem.
Ich
wäre
sehr
daran
interessiert,
denn
das
ist
das
allergrößte
Problem.
Europarl v8
The
EU
is
by
far
the
biggest
provider
of
trade-related
assistance
worldwide.
Die
EU
ist
mit
Abstand
führend
bei
der
handelsbezogenen
Hilfe
weltweit.
Europarl v8
Development
is
real
enough,
but
is
plagued
by
far
too
many
imbalances.
Die
Entwicklung
ist
real,
beinhaltet
aber
noch
viel
zu
viel
Missverhältnisse.
Europarl v8
That
is
by
far
the
strongest
potential
growth
of
the
new
financial
framework.
Das
ist
die
weitaus
größte
potenzielle
Steigerung
innerhalb
des
neuen
Finanzrahmens.
Europarl v8
The
EU
is
by
far
the
biggest
donor.
Die
EU
ist
bei
weitem
der
größte
Geber.
Europarl v8
Renewable
energy
is
by
far
the
largest
source
of
energy
currently
in
use
in
the
world.
Erneuerbare
Energie
ist
die
bei
weitem
größte
gegenwärtig
genutzte
Energiequelle
in
der
Welt.
Europarl v8
It
is,
by
far
and
away,
the
largest
print
library
in
the
world.
Sie
ist
die
bei
weitem
größte
Bibliothek
der
Welt.
TED2013 v1.1
It
is
by
far
the
smallest
of
the
Comoros
islands.
Sie
ist
wie
die
anderen
Komoren
vulkanischen
Ursprungs.
Wikipedia v1.0
Baseball
is
by
far
the
most
popular
sport
in
Japan.
Baseball
ist
der
mit
Abstand
beliebteste
Sport
in
Japan.
Tatoeba v2021-03-10
Becky
is
by
far
the
best
nurse
in
the
whole
hospital.
Becky
ist
mit
Abstand
die
beste
Schwester
im
ganzen
Krankenhaus.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
by
far
the
best
singer
performing
at
this
club.
Tom
ist
bei
weitem
der
beste
Sänger
in
diesem
Nachtlokal.
Tatoeba v2021-03-10