Translation of "Smoother ride" in German
Should
be
a
smoother
ride
for
you
down
there.
Da
unten
dürfte
es
etwas
ruhiger
für
Sie
sein.
OpenSubtitles v2018
An
optional
hydraulic
drawbar
suspension
ensures
an
even
smoother
ride
of
the
Mega-VitesseCFS
during
road
travel.
Eine
optionale
hydraulische
Deichselfederung
gibt
der
Mega-VitesseCFS
bei
Straßenfahrten
eine
noch
ruhigere
Straßenlage.
ParaCrawl v7.1
A
hydraulic
drawbar
suspension
ensures
an
even
smoother
ride
during
road
travel.
Eine
hydraulische
Deichselfederung
gibt
bei
Straßenfahrten
eine
noch
ruhigere
Straßenlage.
ParaCrawl v7.1
It
ensures
a
smoother,
safer
ride
that
is
considerably
kinder
to
the
back.
Es
macht
das
Fahren
ruhiger,
sicherer
und
in
erheblichem
Maße
rückenschonender.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
faster
and
smoother
ride.
Geniessen
Sie
die
schnellere
und
sanftere
Fahrt.
ParaCrawl v7.1
The
more
people
we
have
to
help
out,
the
smoother
the
ride
is
for
everyone.
Je
mehr
Menschen
wir
aushelfen
müssen,
desto
ruhiger
ist
die
Fahrt
für
alle.
ParaCrawl v7.1
The
scroll
bar
worked
just
fine
on
the
Chromebook,
however,
resulting
in
a
much
smoother
ride.
Die
Scroll-Leiste
hat
prima
auf
dem
Chromebook,
jedoch,
was
zu
einer
wesentlich
glattere
Fahrt.
ParaCrawl v7.1
The
LIQUID
FRAMEWALL
increases
the
durability
of
boards
and
makes
for
a
smoother
ride
at
the
same
time.
Der
LIQUID
FRAMEWALL
verstärkt
die
Robustheit
von
Snowboards
und
sorgt
gleichzeitig
für
ruhigere
Fahreigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
outsole
was
updated
for
better
traction
and
a
smoother,
more
consistent
ride.
Die
Außensohle
wurde
für
eine
bessere
Traktion
und
ein
ruhigeres,
gleichmäßigeres
Laufgefühl
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Drivers
and
riders
enjoy
a
quieter,
cleaner
and
smoother
ride.
Fahrer
und
Passagiere
kommen
in
den
Genuss
einer
leiseren,
saubereren
und
ruckfreieren
Fahrt.
ParaCrawl v7.1
During
and
after
the
2005
season,
parts
of
the
track
were
replaced
by
Great
Coasters
International
to
provide
a
smoother
ride.
Im
Jahr
2005
wurden
Teile
der
Strecke
vom
Hersteller
Great
Coasters
International
ausgetauscht
um
die
Fahrt
weicher
zu
machen.
WikiMatrix v1
With
110mm
of
travel,
they
soak
up
the
bumps
for
a
smoother
ride
-
and
they're
also
designed
to
give
you
maximum
comfort
and
control
during
braking
and
cornering.
Mit
110
mm
Spielraum
fangen
sie
die
Stöße
für
eine
elegantere
Fahrt
auf
-
und
sie
sind
auch
designt,
Ihnen
ein
Maximum
an
Komfort
und
Kontrolle
während
dem
Bremsvorgang
und
der
Kurvenfahrten
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
The
RVs
look
better
without
all
those
rivets,
screws
and
welds,
and
our
durable
bonding
solutions
also
reduce
noise
and
vibration
for
a
smoother
ride.
Die
Wohnmobilesehen
besser
aus
ohne
all
diese
Nieten,
Schrauben
und
Schweißnähte
und
unsere
langlebigen
Klebelösungen
reduzieren
auch
Fahrgeräusche
und
Vibrationen
für
eine
angenehmere
Fahrt.
ParaCrawl v7.1
They
give
you
a
perceived
power
boost
due
to
their
smaller
surface
area
and
not
having
corners
means
no
hot-spots
and
that
makes
for
a
smoother
ride.
Sie
geben
Ihnen
einen
wahrgenommenen
Leistungsschub
aufgrund
ihrer
kleineren
Oberfläche
und
das
Fehlen
von
Kurven
bedeutet,
dass
es
keine
Hotspots
gibt,
und
das
sorgt
für
eine
ruhigere
Fahrt.
ParaCrawl v7.1