Translation of "Small margin" in German
However,
in
spite
of
the
progress
made,
we
have
fallen
short
of
unanimity
by
a
small
margin.
Trotz
der
erzielten
Fortschritte
haben
wir
die
Einstimmigkeit
knapp
verfehlt.
TildeMODEL v2018
This
is
evenly
covered
with
filling,
except
for
a
small
margin.
Diese
wird
bis
auf
einen
schmalen
Rand
mit
Füllung
belegt.
Wikipedia v1.0
The
airport
of
Frankfurt
overtook
Paris/Charles-de-Gaulle,
but
only
by
a
small
margin.
Der
Frankfurter
Flughafen
überholte
den
Flughafen
Paris/Charles-de-Gaulle,
jedoch
nur
knapp.
EUbookshop v2
Aare,
he
also
foundered
by
only
a
small
margin
and
came
fourth.
Aare
scheiterte
er
ebenfalls
nur
knapp
und
wurde
vierter.
ParaCrawl v7.1
Several
small
tears
in
margin
backed.
Mehrere
kleine
Einrisse
im
Rand
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
Small
lower
margin,
just
cut
into
the
image
at
left.
Schmaler
unterer
Rand,
links
gerade
ins
Bild
beschnitten.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
static
tipping
test
gains
a
small
safety
margin.
Dadurch
erhält
der
statische
Kippversuch
eine
kleine
Sicherheitsreserve.
ParaCrawl v7.1
There
was
little
change
to
the
financial
result,
whereas
the
tax
rate
increased
by
a
small
margin.
Während
das
Finanzergebnis
wenig
verändert
war,
stieg
die
Steuerquote
leicht
an.
ParaCrawl v7.1
A
small
margin
of
safety
stock
guarantees
that
unplanned
orders
can
be
served
shortly.
Eine
kleine
Sicherheitsreserve
garantiert,
dass
auch
unplanmäßige
Nachbestellungen
kurzfristig
bedient
werden
können.
CCAligned v1
Minor
age
toning,
small
tears
in
margin,
centrefold
backed.
Leicht
stockfleckig,
minimale
Einrisse
im
Rand,
Bugfalte
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
Small
creases
in
margin
repaired,
centrefold
backed
with
Japan
paper.
Kleine
Einrisse
im
Rand
restauriert,
Bugfalte
mit
Japanpapier
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
Small
tears
in
margin,
some
age
toning.
Kleine
Einrisse
im
Randbereich
teilweise
hinterlegt,
etwas
gebräunt.
ParaCrawl v7.1
Centrefold
backed,
two
small
tears
in
margin
backed.
Bugfalte
hinterlegt,
zwei
kleine
Einrisse
im
Rand
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
Small
left
margin,
two
creases
in
wide
magin.
Links
knapp
beschnitten,
zwei
Falten
im
breiten
oberen
und
unteren
Rand.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
is
necessary
to
purchase
a
tile
with
a
small
margin.
Daher
ist
es
notwendig,
ein
Plättchen
mit
einem
kleinen
Spielraum
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Small
tears
in
margin
and
lower
centrefold
backed.
Kleine
Einrisse
im
Rand
und
in
der
unteren
Bugfalte
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
Margins
and
centrefold
backed
with
old
paper,
small
top
margin.
Ränder
und
Buffalte
mit
altem
Papier
hinterlegt,
oberer
Rand
etwas
knapp
beschnitten.
ParaCrawl v7.1
Yanukovych
won
the
election
to
become
President
democratically,
albeit
by
a
small
margin.
Janukowitsch
hat
die
Wahl
zum
Präsidenten
demokratisch,
wenn
auch
mit
einer
nur
kleinen
Mehrheit
gewonnen.
Europarl v8
The
Ottomans
won
by
a
small
margin,
ultimately
securing
control
over
Iraq.
Die
Ottomanen
konnten
sich
damals
knapp
durchsetzen
und
sicherten
sich
letztlich
die
Kontrolle
über
den
Irak.
News-Commentary v14
The
overall
percentage
of
core
measures
found
to
be
in
compliance
rose
once
again
by
a
small
margin,
to
almost
85%.
Der
Anteil
der
ordnungsgemäßen
Maßnahmen
in
Kernbereichen
stieg
erneut
leicht
auf
nahezu
85
%
an.
TildeMODEL v2018