Translation of "Of small" in German
The
potential
of
these
small
manufacturers
must
be
exploited
efficiently
for
the
benefit
of
the
European
construction
industry.
Das
Potenzial
dieser
kleinen
Hersteller
muss
für
den
europäischen
Bausektor
effizient
genutzt
werden.
Europarl v8
The
first
is
the
situation
of
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs).
Die
erste
ist
die
Situation
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
(KMU).
Europarl v8
It
is
essential
to
the
creation
of
small
and
medium-sized
enterprises.
Sie
ist
für
die
Bildung
von
kleinen
und
mittelständischen
Unternehmen
von
wesentlicher
Bedeutung.
Europarl v8
Such
a
practice
would
unfairly
favour
large
Member
States
to
the
detriment
of
the
small
ones.
Ein
solches
Verfahren
übervorteilt
unangebracht
die
großen
Mitgliedstaaten
auf
Kosten
der
kleinen.
Europarl v8
The
defence
of
our
small
family
farms
and
our
rural
farms
structure
must
be
maintained.
Der
Schutz
unserer
kleinen
landwirtschaftlichen
Familienbetriebe
und
unserer
ländlichen
Betriebsstruktur
muß
aufrechterhalten
werden.
Europarl v8
That
is
progress
of
some
sort,
small
though
it
may
be.
Das
ist
ein
gewisser
Fortschritt,
so
klein
er
auch
sein
mag.
Europarl v8
From
the
point
of
view
of
a
small
country
we
need
a
strong
Commission.
Aus
Sicht
eines
kleinen
Landes
brauchen
wir
eine
starke
Kommission.
Europarl v8
Only
certain
categories
of
small
distributors
will
be
exempt
from
this
requirement.
Lediglich
bestimmte
Kategorien
von
kleinen
Händlern
werden
von
dieser
Forderung
ausgenommen.
Europarl v8
Some
of
them
are
members
of
small
groups.
Einige
von
ihnen
sind
Mitglieder
kleiner
Fraktionen.
Europarl v8
We
do
not
need
to
gain
any
sort
of
small
advantage.
Wir
müssen
uns
nicht
den
kleinsten
Vorteil
verschaffen.
Europarl v8
It
also
advocates
a
safety
net
and
promotes
the
association
of
small
farmers.
Er
befürwortet
auch
ein
Sicherheitsnetz
und
fördert
den
Zusammenschluss
kleiner
Landwirte.
Europarl v8
In
this
context
development
and
competitiveness
of
the
small
and
medium-sized
enterprises
is
essential.
In
diesem
Zusammenhang
sind
Entwicklung
und
Wettbewerbsfähigkeit
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
wesentlich.
Europarl v8
What
is
being
asked
of
small
employers
here
is
very
difficult.
Was
von
kleinen
Arbeitgebern
hier
gefordert
wird,
ist
sehr
schwierig.
Europarl v8
The
second
aspect
is
linked
to
the
status
of
women
running
small
businesses.
Der
zweite
Aspekt
ist
mit
dem
Status
von
Unternehmerinnen
verknüpft.
Europarl v8
We
have
also
increased
the
allocation
for
the
programme
of
research
for
small
and
medium-sized
businesses.
Wir
haben
auch
das
Programm
Forschung
zugunsten
der
kleinen
und
mittleren
Beitriebe
aufgestockt.
Europarl v8
The
interests
of
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs)
have
been
largely
disregarded.
Die
Interessen
der
Klein-
und
Mittelbetriebe
(KMU)
bleiben
weitgehend
unbeachtet.
Europarl v8