Translation of "Too small" in German
To
take
an
example,
Europe
is
too
small
to
have
forbidden
areas
for
its
citizens.
Beispielsweise
ist
Europa
einfach
zu
klein,
um
Sperrzonen
für
Menschen
einzurichten.
Europarl v8
The
provisioning
ratio
in
respect
of
real
estate
loans
was
not
too
small.
Den
Immobilienkrediten
stünde
auch
keine
zu
geringe
Vorsorgequote
gegenüber.
DGT v2019
The
fund
is
too
small
to
achieve
anything.
Der
Fonds
ist
zu
gering,
um
irgendetwas
zu
erreichen.
Europarl v8
We
talked
earlier
about
the
lifts
being
too
small.
Daß
die
Aufzüge
zu
klein
sind,
ist
schon
zur
Sprache
gekommen.
Europarl v8
However,
EUR
167
million
is
too
small
a
sum.
Aber
167
Millionen
Euro
sind
zu
wenig!
Europarl v8
Complaints
are
still
being
made
that
the
increase
in
the
budget
is
too
small.
Man
beschwert
sich
noch
über
die
zu
geringe
Steigerung
des
Haushalts.
Europarl v8
Europe's
surplus
in
services
is
too
small
to
compensate
for
this.
Europas
Überschuss
bei
Dienstleistungen
ist
zu
klein,
um
dies
auszugleichen.
Europarl v8
In
the
first
place,
Council
is
making
too
small
a
budget
available.
Erstens
werden
vom
Rat
zu
wenig
Haushaltsmittel
zur
Verfügung
gestellt.
Europarl v8
Clearly,
nothing
is
too
small
to
escape
the
axe.
Offenbar
ist
keine
Ausgabe
zu
gering,
um
einer
Kürzung
zu
entrinnen.
Europarl v8
The
waste
flows
covered
are
too
small,
and
implementation
is
complex.
Die
betreffenden
Abfallströme
sind
zu
gering,
und
die
Umsetzung
ist
kompliziert.
Europarl v8
There
was
much
wrangling
over
payment
appropriations,
which
looked
as
if
they
were
going
to
be
too
small.
Viel
Gerangel
gab
es
um
Zahlungsermächtigungen,
die
zu
gering
auszufallen
drohten.
Europarl v8
This
too
can
give
small
enterprises
a
helping
hand.
Auch
das
kann
kleinen
Unternehmen
helfen.
Europarl v8
Many
have
suggested
that
the
budget
is
too
small.
Viele
haben
gemeint,
dass
der
Finanzrahmen
zu
klein
sei.
Europarl v8
However,
they
also
tell
me
that
the
grants
are
too
small.
Aber
sie
sagen
mir
auch
alle,
dass
das
Stipendium
zu
gering
ist.
Europarl v8
Too
small
for
detection,
it's
your
built-in
protection.
Zu
klein
um
es
zu
finden,
aber
da
für
deine
Sicherheit.
TED2020 v1
If
post_max_size
set
too
small,
large
files
cannot
be
uploaded.
Ist
post_max_size
zu
klein
konfiguriert,
können
große
Dateien
nicht
hochgeladen
werden.
PHP v1
It
was
erected
in
the
Neo-Classical
style
and
turned
out
to
be
too
small
for
the
intended
purpose.
Sie
erwies
sich
jedoch
für
diesen
Zweck
bald
als
zu
klein.
Wikipedia v1.0
Even
with
these
expansions,
the
terminal
was
too
small.
Vorangegangen
war
die
Forderung,
die
Landegebühren
zu
senken.
Wikipedia v1.0
In
addition,
the
station
was
too
small
to
be
the
starting
point
of
the
new
lines.
Außerdem
war
der
Bahnhof
zu
klein,
um
Ausgangspunkt
neuer
Bahnstrecken
zu
sein.
Wikipedia v1.0
Tom
returned
the
shirt
because
it
was
too
small.
Tom
gab
das
Hemd
zurück,
weil
es
zu
klein
war.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
returned
the
shirt
because
it
was
too
small.
Maria
gab
das
Hemd
zurück,
weil
es
zu
klein
war.
Tatoeba v2021-03-10