Translation of "Is too small" in German

To take an example, Europe is too small to have forbidden areas for its citizens.
Beispielsweise ist Europa einfach zu klein, um Sperrzonen für Menschen einzurichten.
Europarl v8
The fund is too small to achieve anything.
Der Fonds ist zu gering, um irgendetwas zu erreichen.
Europarl v8
However, EUR 167 million is too small a sum.
Aber 167 Millionen Euro sind zu wenig!
Europarl v8
Complaints are still being made that the increase in the budget is too small.
Man beschwert sich noch über die zu geringe Steigerung des Haushalts.
Europarl v8
Europe's surplus in services is too small to compensate for this.
Europas Überschuss bei Dienstleistungen ist zu klein, um dies auszugleichen.
Europarl v8
In the first place, Council is making too small a budget available.
Erstens werden vom Rat zu wenig Haushaltsmittel zur Verfügung gestellt.
Europarl v8
Clearly, nothing is too small to escape the axe.
Offenbar ist keine Ausgabe zu gering, um einer Kürzung zu entrinnen.
Europarl v8
Many have suggested that the budget is too small.
Viele haben gemeint, dass der Finanzrahmen zu klein sei.
Europarl v8
That box is too small to put all of this in.
Diese Box ist zu klein, um all das hineinzubekommen.
Tatoeba v2021-03-10
That desk is too small for Meg.
Der Schreibtisch ist zu klein für Meg.
Tatoeba v2021-03-10
This effect is too small to be clinically relevant.
Dieser Effekt ist zu klein, um klinisch von Bedeutung zu sein.
ELRC_2682 v1
This house is too small to live in.
Dieses Haus ist zum Wohnen zu klein.
Tatoeba v2021-03-10
The Caucasus is too small a space for closed borders and explosive conflicts.
Der Kaukasus ist zu klein für geschlossene Grenzen und explosive Konflikte.
News-Commentary v14
But no deal is too small, I assure you.
Aber ich versichere Euch, dass kein Geschäft zu klein ist.
OpenSubtitles v2018
The house is too small for sit-down.
Das Haus ist zu klein für eine Tischrunde.
OpenSubtitles v2018
The world is too small for you to get far enough away from me.
Die Welt ist zu klein, als dass du mir entwischen könntest.
OpenSubtitles v2018
Yeah, yours is too small for an event this size.
Ihre ist viel zu klein für eine Veranstaltung dieser Größe.
OpenSubtitles v2018
Maya: Lady, this jumpsuit is too small for me.
Dieser Anzug ist zu klein für mich.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

so small smallness is too small of small
smalls in the small very small small
small in too small