Translation of "Slowed down" in German
The
progress
being
made
in
respect
of
stabilization
and
macro-economic
reforms
has
clearly
slowed
down.
Die
Stabilisierung
und
makroökonomischen
Reformfortschritte
haben
sich
deutlich
verlangsamt.
Europarl v8
Indeed,
our
joint
work
has
been
complicated
and
slowed
down
by
this
alignment.
Unsere
gemeinsame
Arbeit
war
tatsächlich
kompliziert
und
wurde
durch
diese
Anpassung
verlangsamt.
Europarl v8
At
the
same
time,
accession
negotiations
have
slowed
down.
Gleichzeitig
haben
sich
die
Beitrittsverhandlungen
verlangsamt.
Europarl v8
Economic
activity
in
Europe
has
already
slowed
down.
Die
Wirtschaftstätigkeit
in
Europa
hat
sich
bereits
verlangsamt.
Europarl v8
The
execution
can
be
slowed
down,
paused
or
stopped
at
any
time.
Die
Befehle
können
Sie
jederzeit
langsamer
ausführen
lassen,
anhalten
oder
abbrechen.
KDE4 v2
I
slowed
it
down
for
you.
Ich
habe
es
für
Sie
verlangsamt.
TED2020 v1
At
the
same
time,
your
digestive
system
slowed
down
so
you
could
conserve
energy.
Gleichzeitig
verlangsamt
sich
der
Stoffwechsel,
um
Energie
zu
sparen.
TED2020 v1
In
this
way
the
wear
and
tear
on
the
boiler
could
at
least
be
slowed
down.
Dadurch
konnte
der
Verschleiß
der
Kessel
zunächst
verlangsamt
werden.
Wikipedia v1.0
But
a
double
surgery
in
October
1975
and
January
1976
slowed
down
his
development.
Eine
Doppelverletzung
im
Oktober
1975
und
Januar
1976
verlangsamten
seine
Entwicklung.
Wikipedia v1.0
The
infusion
may
need
to
be
slowed
down
or
stopped.
Es
ist
möglich,
dass
die
Infusion
verlangsamt
oder
beendet
werden
muss.
ELRC_2682 v1
When
this
enzyme
is
blocked,
the
growth
of
hair
is
slowed
down.
Wird
dieses
Enzyms
blockiert,
verlangsamt
sich
das
Haarwachstum.
ELRC_2682 v1
Because
filgrastim
is
pegylated,
its
removal
from
the
body
is
slowed
down,
allowing
the
medicine
to
be
given
less
often.
Da
Filgrastim
pegyliert
ist,
wird
es
langsamer
aus
dem
Körper
entfernt;
ELRC_2682 v1
Líster
was
slowed
down
by
the
Italian
Littorio
Division,
arguably
the
best
of
the
Italian
units.
Lísters
Angriff
wurde
von
der
italienischen
Littorio
Division
verlangsamt.
Wikipedia v1.0
They
have
slowed
down
the
spread
of
the
virus
and
saved
thousands
of
lives.
Sie
haben
die
Ausbreitung
des
Virus
verlangsamt
und
Tausende
Menschenleben
gerettet.
ELRC_3382 v1