Translation of "Slowing" in German
This
is
slowing
down
growth
and
reducing
the
competitiveness
of
European
companies
and
of
Europe
as
a
whole.
Dadurch
wird
die
Wettbewerbsfähigkeit
von
europäischen
Unternehmen
und
Europa
insgesamt
verlangsamt
und
reduziert.
Europarl v8
The
cost
of
slowing
down
the
process
of
integration
is
too
great.
Die
politischen
und
wirtschaftlichen
Kosten
einer
Verlangsamung
des
europäischen
Integrationsprozesses
sind
zu
hoch.
Europarl v8
The
slowing
of
peripheral
joint
damage
was
observed
in
patients
with
polyarticular
symmetrical
joint
involvement.
Die
Verlangsamung
der
peripheren
Gelenkschäden
wurde
bei
Patienten
mit
polyartikulärer
symmetrischer
Gelenkbeteiligung
beobachtet.
ELRC_2682 v1
However,
possible
side
effects
may
be
reduced
by
slowing
the
infusion
rate.
Mögliche
Nebenwirkungen
können
durch
eine
Verringerung
der
Infusionsgeschwindigkeit
reduziert
werden.
EMEA v3
Cobicistat
increases
the
level
of
elvitegravir
by
slowing
its
breakdown.
Cobicistat
erhöht
die
Konzentration
von
Elvitegravir,
indem
es
dessen
Abbau
verlangsamt.
ELRC_2682 v1
Circulatory
overload
may
be
controlled
by
slowing
the
rate
of
administration.
Eine
Kreislaufüberladung
kann
durch
Verlangsamung
der
Infusionsgeschwindigkeit
kontrolliert
werden.
ELRC_2682 v1
Hepsera
was
more
effective
than
placebo
in
slowing
down
the
progression
of
liver
disease.
Hepsera
verzögerte
das
Fortschreiten
der
Lebererkrankung
wirksamer
als
Placebo.
ELRC_2682 v1
Stopping
or
slowing
the
infusion
may
result
in
cessation
of
these
reactions.
Durch
Abbruch
der
Infusion
oder
Verringerung
der
Infusionsgeschwindigkeit
können
diese
Reaktionen
möglicherweise
abklingen.
ELRC_2682 v1
Zeffix
was
more
effective
than
placebo
in
slowing
down
the
progression
of
liver
disease.
Zeffix
verzögerte
das
Fortschreiten
der
Lebererkrankung
wirksamer
als
Placebo.
EMEA v3
It
attaches
to
transthyretin,
which
prevents
the
protein
from
breaking
up,
thereby
stopping
the
formation
of
amyloid
and
slowing
down
the
progression
of
the
nerve
disease.
Dadurch
wird
die
Bildung
von
Amyloid
gestoppt
und
das
Fortschreiten
der
Nervenkrankheit
verlangsamt.
ELRC_2682 v1